「RECIPIENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

MESSAGE DELIVERY METHOD, MESSAGE DELIVERY SYSTEM, ORIGINATOR MESSAGE SERVER, AND RECIPIENT MESSAGE SERVER例文帳に追加

メッセージ配送方法、メッセージ配送システム、発信者メッセージサーバおよび着信者メッセージサーバ - 特許庁

Thus, the recipient can selectively obtain only the data really required for him/her.例文帳に追加

以上により、受信者は自らが真に必要なデータのみ選択的に得ることができる。 - 特許庁

MULTICAST SYSTEM, AUTHENTICATION SERVER TERMINAL, MULTICAST RECIPIENT TERMINAL MANAGING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

マルチキャストシステム、認証サーバ端末、マルチキャスト受信者端末管理方法、並びに記録媒体 - 特許庁

A recipient receives the pulse pairs and demodulates the phase difference of the pulse pairs in a corresponding mode.例文帳に追加

受信者はパルス対を受信し、パルス対の位相差を対応するモードで復調する。 - 特許庁

This goods delivery system delivers goods shipped from a sender to its recipient.例文帳に追加

送付人から発送された物品を受取人に配達する物品の配送システムである。 - 特許庁

A matching part 38 matches a donor sample with a recipient sample on the basis of the distance parameter.例文帳に追加

マッチング部３８は、距離パラメータに基づいてドナーサンプルとレシピエントサンプルを組み合わせる。 - 特許庁

(A welfare office co-operates with the Hello Work and working support for the livelihood protection recipient)例文帳に追加

（福祉事務所とハローワークの連携による生活保護受給者に対する就労支援） - 厚生労働省

If lark was right and the man was an organ recipient, he'd be able to implicate ridley.例文帳に追加

ラークの言うとおり その男が臓器のレシピエントなら リドリーの犯罪を証明できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an operation moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient) 例文帳に追加

1つの有機体（提供者）からもう一人（受取人）まで器官を移動させる手術 - 日本語WordNet

A hard bounce might occur because the domain name doesn't exist or because the recipient is unknown. 例文帳に追加

ハードバウンスはドメイン名が存在しないか受取人が分らないかの原因で起る。 - コンピューター用語辞典

The column 3 showing items of the accounting process of the expense has a column 36 of a paid-up total insurance expense, a column 37 of a recipient, a column 371 of a maturity amount recipient, a column 372 of a death insurance amount recipient, and a column 38 of items of the accounting process.例文帳に追加

払込保険料の経理処理の内訳を示す欄３は、払込合計保険料の欄３６と、受取人の欄３７と、満期金受取人の欄３７１と、 死亡保険金受取人の欄３７２と、経理処理の内訳の欄３８とを含んでいる。 - 特許庁

One of the tenants was also the recipient of investment from the TAMA Fund in March 2005. 例文帳に追加

また、2005年3月には入居企業の1社に対してTAMAファンドからの投資がなされている。 - 経済産業省

The generated advertisement mail is transmitted within a reception time zone desired by each recipient user.例文帳に追加

生成された広告メールは、各受信ユーザの希望する受信時間帯内に送信される。 - 特許庁

A destination address corresponding to the recipient telephone number received by the recipient receiving section 14 of the forwarding device 1 is obtained from the telephone number database (DB) 13 by means of a destination acquiring section 15.例文帳に追加

転送装置１の通話先受信部１４が受信した通話先電話番号に対応する転送先アドレスが転送先取得部１５により電話番号ＤＢ１３から取得される。 - 特許庁

To provide a communication device allowing a provider to issue a document of a format desired by a recipient by allowing the recipient to designate the format of the document.例文帳に追加

書類の書式を受領者で指定可能にすることにより、受領者が所望する書式の書類を提供者が発行する通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A display device of the file recipient displays that a file has been transmitted from the file distribution apparatus 10 through a status monitor 303 included in a printer driver 302 of the file recipient.例文帳に追加

ファイル送信先のプリンタドライバ３０２に備えられたステータスモニタ３０３を介して、ファイル配信装置１０からファイルを送信したことを送信先の表示装置に表示させる。 - 特許庁

A system development department 11 periodically provides business negotiation information and technical information suitable to each order recipient group 20 to the order recipient group 20 concerned.例文帳に追加

これにより、システム開発部門１１は、定期的業務遂行時に、各発注先グループ２０に適合する商談情報・技術情報を当該各発注先グループ２０に定期的に提供する。 - 特許庁

To provide a device for receiving which enables who a recipient of incoming data is to be recognized, before the recipient recognizes contents of the data (e.g. before calling by telephone).例文帳に追加

送信されてきたデータの受取者が誰であるかを、受取者がデータの内容を認知する前（例えば電話器で通話する前）に知ることができる受信装置を提供する。 - 特許庁

DELIVERY ACCEPTANCE/REJECTION DETERMINATION DEVICE, METHOD OF ACQUIRING ADDRESS AND NAME OF RECIPIENT OF DELIVERY, AND DEVICE AND METHOD FOR OUTPUTTING ADDRESS AND NAME OF RECIPIENT TO MEDIUM TO BE ATTACHED TO DELIVERY例文帳に追加

配送許否判定装置、配送物の受取人の住所及び氏名の取得方法、配送物に付するための媒体に受取人の住所及び氏名を出力する装置及び方法 - 特許庁

The right transferor confirms the recipient of data and transmits the right of data to the recipient after applying his own electronic signature so that the exchange of data is executed between two persons.例文帳に追加

権利受渡者は、データの受取者の確認を行い、データの権利を自己の電子署名を施して受取者に送信する事により2者間でのデータの授受を実行する。 - 特許庁

The recipient checks the delivery of the package by the lit lamp 9, unlocks a recipient door 5 by a door key 7, opens the door with a handle 6 in hand, and takes out the package.例文帳に追加

受取人はランプの点灯９により物品の配達された事を確認し、受取人扉５より扉の鍵７にて開錠し取っ手６を持って扉を開き物品を取り出す。 - 特許庁

To provide a system by which a recipient can confirm the content of an incorrect or a malicious transfer request before transfer, and by which the recipient can consent or reject the transfer request according to the confirmation result.例文帳に追加

誤ってあるいは悪意をもって振込依頼を、受取人がその内容を振込前に確認でき、その確認結果に応じて承諾または拒否することができるようにする。 - 特許庁

A desired communication node by a recipient is found by controlling a destination finding process as a method for a communication node used by the recipient to receive communications from others.例文帳に追加

他者からの通信を、受信者の用いる通信ノードに着信させるための手段として、宛先発見過程を制御することによって受信者が所望する通信ノードを発見させる。 - 特許庁

By the contract on technology transfer the supplier of technology is called upon to supply technology to the recipient of technology, and the recipient is called upon to pay the value agreed upon. 例文帳に追加

技術移転契約により，技術提供者は技術受領者に対して技術を提供するものとし，技術受領者は合意された金額の対価を支払うものとする。 - 特許庁

This method and system provide a method that establishes connection between a recipient and a sender placed slightly apart from the recipient by using an optical wave (1) carrying a data signal and a beacon light.例文帳に追加

データ信号とビーコン光とを運搬する光波（１）を用いて、受信者と、受信者から少し離れて位置された送信者との間の接続を確立する方法を提供する。 - 特許庁

The output light of the second optical multiplexer is transmitted to a recipient A via a first quantum channel, and the output light of the third optical multiplexer is transmitted to a recipient B via a second quantum channel.例文帳に追加

第2光合波器の出力光は第1量子チャンネルを介して受信者Aに伝送され、第3光合波器の出力光は第2量子チャンネルを介して受信者Bに伝送される。 - 特許庁

To enable a sender to confirm whether a mail has been browsed (referred to) by a recipient, without having to directly contact the recipient by other communication means.例文帳に追加

他の通信手段によって受信者に直接連絡を行うことなく、受信者によってメールが閲覧（参照）されたか否かを送信者が確認することを可能とすること。 - 特許庁

To provide an electronic mail system allowing erasure of a transmitted mail, confirming erasure intention of a transmitter to a recipient by a mail when the need arises, and allowing the erasure from the system by agreement of the recipient.例文帳に追加

本特許では、必要とする場合に受信者に送信者の消去意思をメールで確認し、受信者が同意することによって、システムから消去を可能とするものである。 - 特許庁

Upon receipt of the transfer reservation from the client, the ATM 3 operated by the recipient images the recipient by an imaging part 39 and transmits image data to the server device 1.例文帳に追加

受取人が操作するＡＴＭ３は、受取人から振込予約の受領を受付けた場合、撮像部３９により受取人を撮像して画像データをサーバ装置１へ送信する。 - 特許庁

In this method and system, a reply recipient filed of the electronic mail is locked to ensure that the reply electronic mail or a transfer electronic mail includes the first recipient of the electronic mail.例文帳に追加

電子メールの返信受信者フィールドをロックして、返信電子メールまたは転送電子メールが電子メールの最初の受信者を含むことを確実とするための方法およびシステム。 - 特許庁

This server 10 generates electronic mail for inquiring the date and time that the recipient desires and a mail server 12 delivers the electronic mail to the portable telephone set 5 of the recipient.例文帳に追加

当該サーバ１０は、受取人の希望する配達希望日時を問い合わせるための電子メールを作成し、メールサーバ１２が受取人の携帯電話機５にその電子メールを配信する。 - 特許庁

To perform output to a desired output device, by only designating the recipient, even when a plurality of output devices exist in the recipient, in a state of having respective different functions.例文帳に追加

配布先に複数の出力機器が存在し各々機能が異なる場合にも、配布先を指定するだけで所望の出力機器への出力を行うことができるようにする。 - 特許庁

The caller itself select a fact as to whether or not the recipient desires communication by allowing the caller to hear or read the recipient information sent from the relay station A by the caller side portable phone 10.例文帳に追加

中継局Ａから送信される受信者情報を、送信側携帯電話１０で聞いたり、読み取ったりする等して、通信を望むか否かを送信者自身が選択する。 - 特許庁

Specifically, the time of arrival is when the expression of intention comes to the knowledge of the recipient (offer or) or when the expression of intent has been communicated to the recipient (offer or) in a legible form. 例文帳に追加

すなわち、相手方が意思表示を了知し得べき客観的状態を生じた時点、読み取り可能な状態で申込者（受信者）の支配領域に入った時点と考えられる。 - 経済産業省

If a contractual relationship is formed, the verification authority must abide by the Recipient Terms/CPS. In such case, if the identification procedure of the verification authority does not follow the procedure specified in the Recipient Terms/CPS, it will be contractually liable for any failure. 例文帳に追加

仮に契約関係の成立を認めることができるならば、認証機関がＣＰＳ等に違反している場合など、債務不履行責任を負う場合もあると解される。 - 経済産業省

A recipient terminal is provided with a biological information detecting means for detecting the biological information of a recipient; a communication means for transmitting the detection result to the server, and for receiving dosing information from the server; and a notification means for notifying the recipient of the received dosing information.例文帳に追加

服用者端末は、服用者の生体情報を検出する生体情報検出手段と、検出結果を前記サーバに送信し、該サーバから服用する服薬情報を受信する通信手段と、受信された服薬情報を報知する報知手段とを備える。 - 特許庁

When both the objects to be compared coincide with each other, the package ID is transmitted to the delivery work control server 50 through the cellphone 20 of the recipient 2 aimed by a sender, and the recipient 2 practically received the package 60 is judged as the proper recipient 2.例文帳に追加

即ち、比較対象の両者が一致した場合、発送人が意図した受取人２の携帯電話機２０を介して荷物ＩＤが配送業務管理サーバ５０に送信されてくることになるので、実際に荷物６０を受け取った受取人２は正しい受取人２であると判断できる。 - 特許庁

On the other hand, a recipient information acquisition means 4 receives recipient information informing of data reception from recipients 22, and the data output means 2 recognizes the number of the recipients from the recipient information, changes the assignment of the bit rate into an optimum bit rate in response to the number of the recipients and outputs the data.例文帳に追加

一方、受信者情報取得手段４は受信者２２よりデータの受信を通知する受信者情報を受け取り、データ出力手段２は受信者情報から受信者数を認識して、受信者数に応じた最適なビットレート割り当てに変更してデータを出力する。 - 特許庁

Since a recipient has only to confirm the output result of the error page data 80 to be able to recognize the caused error contents and its countermeasures, the recipient can easily make a re-transmission request such as making a quick request to a sender to retransmit pages which the recipient cannot have received.例文帳に追加

受信者は、エラーページデータ８０の出力結果を確認するだけで、発生したエラー内容やその対処方法が分かるので、例えば受信できなかったページを再送するようにと速やかに送信者に要求するなど、再送要求を容易に行うことができる。 - 特許庁

A reception keyword registration section 302 receives a receiving condition for selecting information desired by an information recipient from electronic mail from the recipient, extracts a keyword from the electronic mail and determines a pattern obtained from the keyword as the receiving condition of the recipient.例文帳に追加

受信キーワード登録部３０２は、情報受信者が希望する情報を選別するための受信条件を、該受信者からの電子メールにより受け付け、該電子メールからキーワードを摘出して、該キーワードから求められるパターンを、該受信者の受信条件として決定する。 - 特許庁

If a mail request is not redirected even after the lapse of a predetermined time from transmission of the call arrival notification to the recipient terminal 5, the cellular phone mail server 3 transmits to the sender terminal 1 a message indicating that a recipient of cellular phone mail is located out of coverage, or the recipient terminal 5 is powered off.例文帳に追加

受信者端末５に着信通知を送信してから所定時間が経過してもメールリクエストが返送されない場合、携帯メールサーバ３は、携帯メールの受信者が圏外にいるか受信者端末５の電源がオフである旨のメッセージを送信者端末１へ送信する。 - 特許庁

This digital cordless telephone uses a public network and has a recipient prepare for an incoming call by the following procedure: a sender calls the recipient by a message having a group code between cordless handsets and waiting mode change request information, and the recipient changes the waiting mode in response to the message.例文帳に追加

公衆回線網を使用し、送信者が子機間グループ符号と待ち受けモード変更要求情報を有するメッセージにより受信者を呼び出し、受信者がメッセージに応じて待ち受けモードを変更することにより、受信者に着信準備させるデジタルコードレス電話機。 - 特許庁

A retrieval processing section 134 retrieves from the voice mail storage section 14 the MP3 file containing in the header part the recipient information sent from a recipient-side terminal device, and a download service control section 125 downloads the MP3 file retrieved by the retrieval processing section 134 to the recipient-side terminal device.例文帳に追加

検索処理部１３４は、受信者側端末装置から送られてきた受信者情報をヘッダー部に含んだＭＰ３ファイルをボイスメール記憶部１４から検索し、ダウンロードサービス制御部１２５は、検索処理部１３４が検索したＭＰ３ファイルを受信者側端末装置へダウンロードする。 - 特許庁

Moreover, the status quo notice accepting part 121 displays the obtained status quo notice data before acceptance to the recipient, and urges the recipient to transmit the status quo notice data on which the present situations of the recipient are reflected by using the displayed status quo notice data before acceptance.例文帳に追加

更に、現況届受付部１２１は、受給者に対して、取得した受付前の現況届データを表示すると共に、当該表示された受付前の現況届データを利用して当該受給者の現在の状況を反映した現況届データを送信するように促す。 - 特許庁

In this printer control device, when executing secure print (S2:Y), a recipient ID and a printer IP address of the printer closest to the recipient can be designated by use of a list (S4), and a print job ID, the recipient ID and an IP address of a PC are transmitted to the designated printer (S7).例文帳に追加

セキュアプリントの実行時には（Ｓ２：Ｙ）、リストを用いて受信者ＩＤ及びその受信者に最寄のプリンタのプリンタＩＰアドレスが指定でき（Ｓ４）、印刷ジョブＩＤ，受信者ＩＤ，当該ＰＣのＩＰアドレスが、上記指定されたプリンタへ送信される（Ｓ７）。 - 特許庁