Reasonablyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 954件
For this reason, as long as they are reasonably maintained kominka were built to last for 200 to 300 years. 例文帳に追加
このため、メンテナンスさえ怠らなければ、200年から300年は持つように作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily fit a seatbelt reasonably without providing an additional space used exclusively for the seatbelt.例文帳に追加
シートベルト用の専用スペースを増設せずにかつ無理なく容易にシートベルトを取付ける。 - 特許庁
To more reasonably collect from a game visitor a consumption tax according to a consumption tax rate.例文帳に追加
消費税率に従った消費税をより適正に遊技客から徴収すること。 - 特許庁
In environments where network-level snooping is difficult, this system can work reasonably well.例文帳に追加
ネットワークレベルの盗聴が難しい環境であれば、このシステムは十分うまく動作する。 - XFree86
To precisely obtain a reasonably proper solution by means of an analogical reasoning system based on a structure mapping theory.例文帳に追加
構造写像理論に基づく類推方式によって精度良くある程度正しい解を得る。 - 特許庁
To simply and reasonably perform change processing when a user wants to change dealers.例文帳に追加
ユーザが販売店を変更したい場合に、簡単且つ合理的に変更処理を行えるようにする。 - 特許庁
(i) any other particulars relating to the trade mark that the Registrar reasonably believes to be appropriate.例文帳に追加
(i) 商標に関するその他の明細であって、登録官が適切であると合理的に信じるもの - 特許庁
(g) any other particulars relating to the protected international trade mark that the Registrar reasonably believes to be appropriate.例文帳に追加
(g) 登録官が適切であると合理的に信じる国際保護商標に関するその他の明細 - 特許庁
To provide a lighting system capable of reasonably making a lighting holding time to an appropriate length.例文帳に追加
点灯保持時間を比較的に適切な長さとすることができる照明システムを提供する。 - 特許庁
To provide a switch capable of grasping by feeling of tilting operation, and having durability and being constituted reasonably.例文帳に追加
傾動操作を感触で捉えることが可能で、耐久性が高いスイッチを合理的に構成する。 - 特許庁
To reasonably carry out preparation, correction, and utilization of an operation manual for an object system.例文帳に追加
対象システムの操作マニュアルの新規作成及び修正、及びその活用を合理的に行う。 - 特許庁
While nothing is 100% safe, the system-default suid and sgid binaries can be considered reasonably safe. 例文帳に追加
100% 安全なものは存在しないとは いえ、システムデフォルトのsiud/sgid バイナリは比較的安全とい えます。 - FreeBSD
To provide a camera by which photography is reasonably performed with any of right and left hands by simple structure.例文帳に追加
簡単な構成で左右どちらの手でも無理なく撮影することができるカメラを提供する。 - 特許庁
I'm still having trouble with my hard rs, but the speech patterns themselves are reasonably comparable to that of the region, are they not?例文帳に追加
でも 口語は自分自身を型にはめる 地域の合理性に匹敵する そうじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make recyclable a material reasonably so as to cope with, for example, attachment of a label hindering recycle.例文帳に追加
リサイクルを阻害するラベルの貼付等にも対応でき、合理的な材料リサイクルを可能とする。 - 特許庁
To realize at a low cost a grain unloading auger of combine harvester, having excellent durability and being expanded and contracted reasonably.例文帳に追加
耐久性に優れ、かつ、伸縮可能なコンバインの穀粒排出オーガを低コストで実現する。 - 特許庁
1. Quantitative definition: Measurement that characterizes the dispersion of values that could reasonably be attributed to a parameter. 例文帳に追加
1.定量的定義:パラメータに合理的に起因しうる数値のばらつきを特徴付ける計測値。 - 経済産業省
(xiv) [Other expenses reasonably incurred relating to the Partnership or the management of the business affairs of the Partnership.] 例文帳に追加
⑭ [本組合に関し、又は本組合の業務執行に際し、合理的に発生したその他の費用] - 経済産業省
(b) the Registrar is reasonably satisfied that the person cannot comply with the requirement;subject to any condition that the Registrar may reasonably impose the Registrar may dispense with the requirement.例文帳に追加
(b) その者がその要求に従うことができない旨を登録官が合理的に認めた場合は、 登録官は、登録官が合理的に課すことができる条件を付して、その要求を免除することができる。 - 特許庁
To reasonably perform security management and reuse of a content, in content browsing using electronic paper.例文帳に追加
電子ペーパを用いたコンテンツ閲覧において、コンテンツのセキュリティ管理と再利用とを合理的に実現する。 - 特許庁
To provide a translation device capable of reasonably matching a translated text to the layout of an original text.例文帳に追加
原文のレイアウトに対して翻訳文を無理なく整合させることが可能な翻訳装置を提供する。 - 特許庁
To provide a trim coil structure in a ring cyclotron which can be simply and reasonably structured and easily produced.例文帳に追加
単純で合理的に構成でき、製作も容易なリングサイクロトロンにおけるトリムコイル構造を提供する。 - 特許庁
To provide a technology effective for reasonably switching a mode of a tool bit in a hammer drill.例文帳に追加
ハンマドリルにおいて、工具ビットのモード切り替えを合理的に行う上で有効な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a saving system and the like, capable of reasonably and effectively increasing savings by use of electronic money.例文帳に追加
電子マネーを利用して、無理なく効果的に貯蓄を伸ばすことのできる貯蓄システム等を提供する。 - 特許庁
To reasonably compose a rice transplanter capable of separating connectors in cooperation with the posture changeover of divided materials.例文帳に追加
分割物の姿勢切り換えと連係してコネクタの分離を可能にする田植機を合理的に構成する。 - 特許庁
To provide a double lock mechanism for a lock, which is reasonably arranged in a lock case for locking a dead bolt and a latch.例文帳に追加
錠ケース内に、デッドボルトとラッチをそれぞれ施錠する二重施錠機構を合理的に設けること。 - 特許庁
To reasonably arrange a small-volume tank in a tank and to facilitate a replenishment operation and a maintenance operation.例文帳に追加
タンク内に小容量タンク部を合理的に配置して補充作業メンテ作業の容易化を図る。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having reasonably large current at low voltage and small current at high voltage.例文帳に追加
低電圧時の電流が適度に大きく、高電圧時の電流が小さい半導体装置を提供する。 - 特許庁
Even when business is going reasonably well, some ryokan are forced to close due to the lack of a successor. 例文帳に追加
収支面では経営が成り立っていても、後継者問題で閉店になるケースも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reasonably machine the circumferential edge of a spectacle lens by means of a straight grinding wheel b1 and a taper grinding wheel b2.例文帳に追加
ストレート砥石b1やテーパ砥石b2を使用して合理的に眼鏡レンズの周縁を加工する。 - 特許庁
To provide a deflection yoke, which is more reasonably priced, without affecting horizontal and vertical deflection magnetic field.例文帳に追加
水平、垂直偏向磁界に悪影響を与えることがない、より安価な偏向ヨークを提供する。 - 特許庁
A cold fin helps to decrease the contamination under uniform illumination of a reasonably large area. 例文帳に追加
コールド・フィンは、かなり大きな領域の均一(ビーム)照射のもとでの試料汚染を低下させるのを助ける。 - 科学技術論文動詞集
Such timing for the conclusion of a contract is determined based on the intention of the parties as reasonably interpreted after taking into account the nature of each transaction. 例文帳に追加
個々の取引の性質を考慮して当事者の合理的意思解釈により判断される。 - 経済産業省
To reasonably and efficiently set various external situations, and to reasonably and efficiently execute decision making of equipment investment while comprehensively considering an estimation result in the various external situations.例文帳に追加
多様な外部状況を合理的かつ効率的に設定可能で、しかも、多様な外部状況における評価結果を総合的に考慮しながら設備投資の意思決定を合理的かつ効率的に行うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a panel capable of being reasonably fixed to a wall face or the like having a curved surface and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
曲面を有する壁面などに無理なく固定できるパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a compound operation switch which appropriately detects a plurality of operations, without accompanying wasteful operation, and which is constituted reasonably.例文帳に追加
無駄な作動を伴わずに複数の操作を適正に検出する複合操作スイッチを合理的に構成する。 - 特許庁
To provide a marking device which applies marking to the surface of a workpiece, while reasonably turning the workpiece.例文帳に追加
無理なく被加工物を回転させながらその表面に刻印する刻印装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a technology for enhancing the efficiency of a broadcast service by reasonably accommodating a channel in a transmission line of the broadcast service.例文帳に追加
放送サービスの伝送路にチャンネルを合理的に収容し、放送サービスを効率化する技術を提供する。 - 特許庁
To reasonably reduce an intake sound and an exhaust sound of an intake and exhaust valve provided in a bedsore prevention mat.例文帳に追加
床擦れ予防マットに設けられる吸排気バルブの吸気音及び吸気音を合理的に低減せしめる。 - 特許庁
To allow a knapsack reasonably provided with a hook for hanging itself without impairing the outside appearance.例文帳に追加
リュックサック自体に、その外観性を損なうことなく、リュックサックを吊り下げるためのフックを合理的に備えさせる。 - 特許庁
Impurities can be reasonably removed by this scouring operation in a treatment time of about 10 minutes.例文帳に追加
この精練であれば、処理時間が10分程度で十分に不純物を除去することができ、合理的である。 - 特許庁
95.3. In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the right holder shall be notified as soon as reasonably practicable.例文帳に追加
95.3国家非常事態その他の極度の緊急事態の場合は,特許権者は速やかに通知を受ける。 - 特許庁
(a) In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the right holder shall be notified as soon as reasonably practicable.例文帳に追加
(a)国家の非常事態その他の緊急事態の場合は,権利所有者は,遅滞なく通知を受けるものとする。 - 特許庁
Therefore, the steam-generating means 11 is reasonably installed, and the overall size is reduced.例文帳に追加
したがって、蒸気発生手段11の設置が合理的に行え、その分、全体形状のコンパクト化が促進できる。 - 特許庁
To attain both information delivery by the Internet and information delivery by high resolution media reasonably.例文帳に追加
インターネットによる情報配信と高解像度媒体による情報配信を合理的に両立させるようにする。 - 特許庁
To provide a method for reasonably performing sales promotion of merchandise without troubling a customer and a store clerk.例文帳に追加
顧客および店員の手を煩わせることなく、商品の販売促進を合理的に行う方法を提供する。 - 特許庁
To reasonably remove a molded part used for a corner part of a glass run for a vehicle from a metal mold.例文帳に追加
車両用グラスランのコーナー部分に使用される型成型部を無理無く金型から脱型できるようにする。 - 特許庁
To provide a car insurance system that drivers are the objective of compensation, in which insurance premiums can be reasonably determined.例文帳に追加
保険料金を合理的に定めうる、運転者を補償対象とした自動車保険システムを提供する。 - 特許庁
To provide a humidifier capable of humidification with electrolyzed water and driving a humidification filter reasonably.例文帳に追加
電解水で加湿を行えるようにした加湿器において、加湿フィルタの駆動を無理なく行えるようにする。 - 特許庁
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)