「Register of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

in an exchange market, the action of entering a transaction price in a register 例文帳に追加

取引所において,帳簿に取引値段を記入すること - EDR日英対訳辞書

during Japan's Nara and Heian periods, a document used as a register of taxes paid in kind 例文帳に追加

調帳という,貢租の品目を記した古代の文書 - EDR日英対訳辞書

in a register, a name entered as holder of a right 例文帳に追加

登記簿の上で,権利事項の保有者として記載されている名義 - EDR日英対訳辞書

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. 例文帳に追加

昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 - Tanaka Corpus

(2) A Register of limited liability partnership agreements shall be maintained in each registration office. 例文帳に追加

２　登記所に、有限責任事業組合契約登記簿を備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the purpose of the application is to register matters other than the matters to be registered; 例文帳に追加

二　申請が登記すべき事項以外の事項の登記を目的とするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

s r Pop the value off the top of the stack and store it into register r . 例文帳に追加

s rスタックの先頭から値を取り出し、レジスタrに保存します。 - JM

process " [" key ] Stuff the contents of the specified register into screen 's input queue. 例文帳に追加

process " [" key ]指定されたレジスタの内容を screen の入力キューに入れる。 - JM

These files contain an ASCII string representing the hex value of the specified register. 例文帳に追加

値は、各レジスタの数値を含むアスキー文字列で表現される。 - JM

If you are keeping kakocho (a family register of deaths), you may also ask the chief priest to transcribe homyo onto kakocho. 例文帳に追加

また、過去帳を持っている場合は、同時に記載してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The believers should do gongyo not toward an ihai (ancestral tablets), a homyo jiku (priest's name or posthumous Buddhist name)hanging scroll, nor a kakocho (family register of deaths). 例文帳に追加

位牌や法名軸･過去帳に対して行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-ihai are not created, and the name with the characters is recorded on the kako-cho (a home or temple register that records information about the deceased family members such as names, posthumous Buddhist names, dates of death, and so forth). 例文帳に追加

本位牌は作成せず、過去帳に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is identified as Izanagi-jinja Shrine in Shikinokaminokori in the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan). 例文帳に追加

延喜式神名帳にある城上郡の伊射奈岐神社に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koseki refers to a family register or eligibility to be a member of the Imperial Family. 例文帳に追加

皇籍（こうせき）とは、皇族の一員たる籍・資格をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 816, his honganchi (the place where his family register ｗas placed) was moved to Ukyo of Heiankyo. 例文帳に追加

弘仁6年（815年）本貫地が平安京右京に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following towns have zero population on Basic Resident Register as of April 1, 2009. 例文帳に追加

以下の町は2009年4月1日現在の住民基本台帳人口が0人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Engishiki jinmyocho" (a register of shrines in Japan) indicates that Shitateruhime no yashiro is Himekoso-jinja Shrine. 例文帳に追加

『延喜式神名帳』では下照比売社が比売許曽神社であると記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after men got married, all the families of brothers were recorded in the same family register. 例文帳に追加

男子は結婚しても兄弟全ての家族が記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This register is valuable data showing the regionality of Kawachi Province (present-day Osaka Prefecture). 例文帳に追加

河内国（現大阪府）の地域性などもわかる貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The register of names was created and managed by the Imperial Household Department or kannushi. 例文帳に追加

宮内省または官奴司が名籍を作り管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this family register, the overall population of Japan at that time was totaled with 33.11 million people. 例文帳に追加

この戸籍により、当時の日本の総人口は、3311万人と集計された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right to refuse registration on household register of family member's illegitimate child (the Old Civil Codes, Article 735) 例文帳に追加

家族の私生児・庶子の入籍の拒否（旧民法735条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right to remove family member who dissent from determination of residence from household register (the Old Civil Codes, Article 749) 例文帳に追加

居所の指定に従わない家族の離籍（旧民法749条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two national treasures have recently been added to UNESCO's Memory of the World Register:例文帳に追加

国宝２点が先日，ユネスコの世界記憶遺産のリストに加えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The change shall be recorded in the State Register at the request of the proprietor. 例文帳に追加

変更は，標章所有者の請求により，国家登録簿に記録する。 - 特許庁

The registration shall be entered in the State Register of Geographical Indications. 例文帳に追加

登録は，地理的表示に関する国家登録簿に記入される。 - 特許庁

The Ministry of Commerce is the competent institution to maintain a Register for Marks. 例文帳に追加

商務省は,標章登録簿を維持する管轄機関である。 - 特許庁

Amendments of registered trade marks shall be entered in the Register and published. 例文帳に追加

登録商標の補正は登録簿に登録され，かつ，公告される。 - 特許庁

A registry card is opened upon entry of an industrial design in the register. 例文帳に追加

登録カードは，意匠を登録簿に記入するときに新設するものとする。 - 特許庁

A registration shall be made on the basis of a decision to register a trade mark. 例文帳に追加

登録は，商標を登録する決定に基づいて行う。 - 特許庁

Notification of an amendment regarding an agent shall also be noted in the register. 例文帳に追加

代理人に関する補正の通知も，登録簿に注記するものとする。 - 特許庁

Such license is recorded in the Register of Designs and Models and published in the EDVI. 例文帳に追加

このライセンスは意匠及びひな形登録簿に記録し，EDVIで公告する。 - 特許庁

a person registered as a patent agent in the register of patent agents 例文帳に追加

特許代理人登録簿に特許代理人として登録されている者 - 特許庁

The Register shall be opened for the inspection of the public during working hours.例文帳に追加

登録簿は，就業時間中に，公衆の閲覧に供するものとする。 - 特許庁

The Registrar shall maintain a Register of Trade Marks Agents.例文帳に追加

登録官は，商標代理人登録簿を作成し保管するものとする。 - 特許庁

The renewal of a registration shall be entered in the Design Register and be published.例文帳に追加

登録の更新は意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

Renewal of a registration shall be recorded in the Trademark Register and a notice hereof published.例文帳に追加

登録更新は，商標登録簿に記録され，その旨が公告される。 - 特許庁

Alteration of a registered trademark shall be recorded in the Trademark Register and published.例文帳に追加

登録商標の変更は，商標登録簿に記録され，公告される。 - 特許庁

A Register of Trade Marks Attorneys is to be kept by the Designated Manager. 例文帳に追加

指定管理人は，商標弁護士登録簿を備えなければならない。 - 特許庁

The renewal of an industrial design registration shall be recorded in the register and shall be published. 例文帳に追加

意匠登録の更新は、登録原簿に記録し、公告しなければならない。 - 特許庁

31A. Request for certified copies of or extracts from Register, etc.例文帳に追加

規則31A 登録簿の認証謄本又は抄本交付の請求 - 特許庁

(2) The Register shall contain the particulars specified in paragraphs (a) to (j) of regulation 30.例文帳に追加

(2) 登録簿には，規則30(a)から(j)までに挙げる事項を記載する。 - 特許庁

1. The Service shall keep a register of professional patent representatives.例文帳に追加

(1) 庁は，職業代理人の登録名簿を備え置くものとする。 - 特許庁

(a) record it and make any necessary amendments to the Register of patents; and例文帳に追加

(a) これを記録すると共に，特許登録簿に必要な訂正を施し，かつ - 特許庁

(a) record it and make any necessary amendments to the Register of industrial designs; and例文帳に追加

(a) これを記録すると共に，意匠登録簿に必要な訂正を施し，かつ - 特許庁