「Repayment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I asked the bank to extend the repayment time. 例文帳に追加

銀行に返済期間を繰り延べるようにたのんだ. - 研究社 新和英中辞典

a security pledged for the repayment of a loan 例文帳に追加

債務の弁済のために抵当に入れられた証券 - 日本語WordNet

incomplete procedure or repayment 例文帳に追加

手続き業務や金の返済がまだ終わっていないこと - EDR日英対訳辞書

a type of loan repayment in which the obligation is assumed by one's child 例文帳に追加

親子二代に渡ってローンを返済する制度 - EDR日英対訳辞書

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR EARLY REPAYMENT AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

繰上返済システム、方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

Steps were taken to reduce the burden on SMEs that had fallen into arrears on repayment of existing debt as a result of the effects of the earthquake by allowing retroactive grace for repayment dating back to the repayment date even where they had failed to apply for repayment grace in time. 例文帳に追加

今般の地震災害等の影響で既往債務の延滞が生じている場合で、返済猶予の申出が遅れた場合でも、返済期日に遡及して返済猶予に対応することとした。 - 経済産業省

To provide a repayment information reporting service server for reporting repayment information to the user of a card when the user uses the card, and also to provide a repayment information reporting method.例文帳に追加

カードを利用した際に、その決済情報をカードの利用者に通知することが可能な決済情報通知サービスサーバ及び決済情報通知方法を提供する。 - 特許庁

MANAGING METHOD FOR LOAN REPAYMENT PREDICTIVE SIMULATION RESULT INFORMATION例文帳に追加

融資返済予測シミュレーション結果情報の管理方法 - 特許庁

Repayment based on articles of incorporation of the Association of Compensation Funds 例文帳に追加

補償基金協会の定款に基づく弁済業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer system supports the proxy repayment of the debt.例文帳に追加

債務の返済代行を支援するコンピュータシステムである。 - 特許庁

a note that specifies the time (or times) of repayment 例文帳に追加

返済の日時（または回数）を指定する約束手形 - 日本語WordNet

a policy which manages the national debt from issuance to repayment named debt-management policy 例文帳に追加

国債発行から償還までを管理する政策 - EDR日英対訳辞書

Article 310 (Business for expeditious repayment) 例文帳に追加

第三百十条（迅速な弁済に資するための業務） - 経済産業省

3. Extension of dates for repayment, etc. by credit guarantee corporations 例文帳に追加

3 ．信用保証協会による返済期日延長等 - 経済産業省

Gokenin heard this, and tearfully swore repayment of a kindness. 例文帳に追加

これを聞いた御家人らは、ただ涙を流し報恩を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR REPAYMENT PROCESSING AND CREDITOR SYSTEM例文帳に追加

返済処理システム、返済処理方法及び債権者システム - 特許庁

Restrictions on Distribution of Residual Assets before Repayment of Obligations 例文帳に追加

債務の弁済前における残余財産の分配の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Why are you talking about repayment for approval of a raid?例文帳に追加

どうして臨検の許可が 貸し借りの話になるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is here that I want to hear that there is no repayment例文帳に追加

返済がまったくないなんて 聞きたいのは こっちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Misunderstanding! what? well, while receiving mr. mizuno's repayment例文帳に追加

勘違い!? じゃあ水野さんの 返済金を受け取っていながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The repayment of initial loan from tokyo first bank例文帳に追加

東京第一銀行から 初期の借り入れをしている分の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

borrowing and leaving an article as security for repayment of the loan 例文帳に追加

ローンの弁済のための担保として品目を借りて残す - 日本語WordNet

to lend money or a right after deciding its interest or the term of repayment 例文帳に追加

利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸す - EDR日英対訳辞書

labor service as loan repayment 例文帳に追加

江戸時代において,質物奉公という,人身担保による奉公 - EDR日英対訳辞書

The cost of debts decreased because of partial repayment of the loans.例文帳に追加

借入の一部返済によって負債コストは減少した。 - Weblio英語基本例文集

He was relentless in demanding repayment of the debt. 例文帳に追加

彼はその借金の返済を情け容赦もなく要求した. - 研究社 新英和中辞典

a debtor's liability in debt repayment, called limited liability 例文帳に追加

債務支払いにおける有限責任という,債務者の責任 - EDR日英対訳辞書

the act of lending money after deciding the lending interest and repayment term 例文帳に追加

利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸すこと - EDR日英対訳辞書

Then, when there exists the amount of repayment, the exit path side device notifies the in-vehicle device of the amount of repayment (S330), and the in-vehicle device which has received the amount of repayment adds the amount of repayment to a prepaid balance (S360), and turns off a use restriction flag (S365).例文帳に追加

そして、出口路側装置は、払い戻し額があれば車載装置へ払い戻し額を通知し（Ｓ３３０）、払い戻し額を受信した車載装置は、払い戻し額をプリペイド残高へ積み増し（Ｓ３６０）、利用制限フラグをオフにする（Ｓ３６５）。 - 特許庁

(b) the outstanding debt after the repayment or redemption before maturity. 例文帳に追加

ロ　期限前弁済又は期限前償還をした後の残高 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PUBLIC-MANAGED RACE INFORMATION SYSTEM AND CASHLESS BETTING/REPAYMENT METHOD例文帳に追加

公営競技情報システムおよびキャッシュレス投票／払戻方法 - 特許庁

The function of the settlement system includes a payment processing performance part 111 and a repayment condition determination part 112 and a repayment processing performance part 113.例文帳に追加

決済システムの機能は、支払処理実行部１１１と払戻条件判定部１１２と払戻処理実行部１１３とを含む。 - 特許庁

a doubled interest which is charged when the term for repayment has expired 例文帳に追加

貸金の返済期限が過ぎた時に課される二重の利息 - EDR日英対訳辞書

(b) the outstanding debt after the repayment or redemption before maturity. 例文帳に追加

ロ期限前弁済又は期限前償還をした後の残高 - 経済産業省

A loan financial institution 12 transmits repayment data of the customer to another financial institution 13 and at the same time renews a loan balance of the customer based on repayment money data contained in the repayment data.例文帳に追加

貸付金融機関１２は顧客の返済データを他の金融機関１３へ送信すると共に返済データに含まれる返済金額データに基づいて顧客の借入残高を更新するようにした。 - 特許庁

The bank are demanding a repayment of ten grand within 42 days or they repossess.例文帳に追加

42日以内に1万ポンド返済しないと 銀行に 差し押さえられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4. Waiving, grace, and extension of repayment of　debts for advancement loans 例文帳に追加

4 ．高度化貸付の債権放棄・償還猶予・返済期限の延長 - 経済産業省

LOAN REPAYMENT SYSTEM OF BUILDING WITH RECONSTRUCTION, AND ELECTRONIC DISK OF THE SYSTEM例文帳に追加

建替付建築物のローン返済システムおよびそのシステムの電子ディスク - 特許庁

(a) the amount and date of repayment or redemption before maturity; 例文帳に追加

イ　期限前弁済又は期限前償還をした金額及び年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the system has a comparison/presentation means for creating a principal and interest equal system repayment plan of a full value and a capital equal system repayment plan of the full value and presenting them while comparing them the aggregated repayment plan regarding the debt.例文帳に追加

また、前記借入金について、全額の元利均等方式返済計画、および全額の元金均等方式返済計画を作成し、合算返済計画と比較して提示する比較提示手段を有している。 - 特許庁

PREPAID CARD, ISSUING DEVICE, SETTLING DEVICE, AND REPAYMENT CONTROL METHOD例文帳に追加

プリペイドカード及び発行装置及び精算装置及び払戻制御方法 - 特許庁

The repayment amount B is calculated from, for example, 'E0×(F1-F0)/F1'.例文帳に追加

払戻額Ｂは、たとえば、［Ｅ_0 ×（Ｆ_1 −Ｆ_0 ）／Ｆ_1 ］に従って算出される。 - 特許庁

a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan 例文帳に追加

債務の支払い補償として財産を条件付きで譲渡すること - 日本語WordNet

To provide a repayment plan generation support system, a repayment plan generation support method and a repayment plan generation support program, for reducing risk of a financial institution, and providing a loan convenient for a user.例文帳に追加

金融機関のリスクを低減するとともに、利用者にとって利便性が高いローンを提供する返済計画生成支援システム、返済計画生成支援方法及び返済計画生成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

(a) the amount and date of repayment or redemption before maturity; 例文帳に追加

イ期限前弁済又は期限前償還をした金額及び年月日 - 経済産業省