「Request」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

a substantiated request to reinstate the missed time limit例文帳に追加

守らなかった期限を回復するための裏付のある請求 - 特許庁

The request for registration may be filed by any of the parties.例文帳に追加

登録申請は，当事者の何れからも行うことができる。 - 特許庁

Public prosecution shall only take place at the request of the plaintiff.例文帳に追加

公訴は，原告の請求があった場合に限り提起される。 - 特許庁

Public prosecution shall only take place at the request of the aggrieved party.例文帳に追加

公訴は被害者の告訴があった場合に限り提起される。 - 特許庁

necessary documentation of circumstances cited in support of the request例文帳に追加

請求を裏付ける事情についての必要な証拠書類 - 特許庁

A copy of the request for an administrative review shall be enclosed with notification of the request, cf. Section 40, paragraph three, sentence one, of the Norwegian Trademarks Act.例文帳に追加

行政審理請求の写しは，請求の通知に同封される。ノルウェー商標法第40条第3段落第1文参照。 - 特許庁

(3) If a request in the preceding paragraph is made, a Stock Company may not refuse such request, except cases it falls under any of the following: 例文帳に追加

３　株式会社は、前項の請求があったときは、次のいずれかに該当する場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The person who made such request, made the request for a purpose other than for the research on securing or exercising his/her rights; 例文帳に追加

一　当該請求を行う者がその権利の確保又は行使に関する調査以外の目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the right to request a report under the provisions of Article 36; 例文帳に追加

七　第三十六条の規定による報告を求める権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the right to request a report under the provisions of Article 36; 例文帳に追加

一　第三十六条の規定による報告を求める権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The mediation committee shall fix a date, request the presence of the parties concerned and request them to present their views. 例文帳に追加

第二十四条　調停委員会は、期日を定めて、関係当事者の出頭を求め、その意見を徴さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a request for inspection of the documents set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph; 例文帳に追加

一　第一項又は前項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 431 A written request shall be submitted to the competent court to file a request as prescribed in the preceding two Articles. 例文帳に追加

第四百三十一条　前二条の請求をするには、請求書を管轄裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING REQUEST, AND OCR FORM例文帳に追加

要求受付システム、要求受付方法及びＯＣＲ帳票 - 特許庁

The portable terminal 2 transmits, for example, addition request information to request the addition of telephone call charge to the mail service terminal 4.例文帳に追加

携帯端末２は、例えば、通話料金加算を要求する旨の加算要求情報をメールサービス端末４へ送信する。 - 特許庁

VEHICLE ALLOCATION SYSTEM, VEHICLE ALLOCATION REQUEST PROGRAM AND INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

配車システムおよび配車依頼プログラム並びに情報端末 - 特許庁

TRANSPORT BLOCK SET TRANSMISSION USING HYBRID AUTOMATIC REPETITION REQUEST例文帳に追加

ハイブリッド自動反復要求を用いたトランスポートブロックセット送信 - 特許庁

A transfer request is sent by clicking a displayed picture, and a Web server transfers the provided data in response to the transfer request.例文帳に追加

表示画像のクリックにより転送要求が送られ、Web サーバーは、その転送要求に応答して提供データを転送する。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING CHANNEL CHANGE REQUEST IN IPTV SYSTEM例文帳に追加

ＩＰＴＶシステムにおいてチャンネル変更要求を処理する方法 - 特許庁

DIALING REQUEST DEVICE, COMMUNICATION APPARATUS, COMMUNICATION SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

電話発信要求装置、通信装置、通信システム、及びプログラム - 特許庁

In response to receiving a web service request, a web service controller calls a business logic interface associated with the request.例文帳に追加

ウェブ・サービス要求を受信したことに応答して、ウェブ・サービス・コントローラが、要求と関連するビジネス・ロジック・インターフェースを呼び出す。 - 特許庁

METHOD FOR AUTHORIZATION OF SERVICE REQUEST TO SERVICE HOST WITHIN NETWORK例文帳に追加

ネットワーク内のサービスホストへのサービス要求を認可する方法 - 特許庁

A management system 20 having received a reservation request from a member terminal 1 records the reservation request in a received reservation data storage part 25.例文帳に追加

会員端末１０からの予約依頼を受信した管理システム２０は、この依頼を受付予約データ記憶部２５に記録する。 - 特許庁

COMPLETE REQUEST DRIVE TYPE LINK ACCOMPANYING VERIFY PROCESSING FOR EVERY MODULE例文帳に追加

モジュールごとのベリファイ処理に伴う完全要求駆動型リンク - 特許庁

SETTLEMENT INTERMEDIARY SYSTEM, SETTLEMENT INTERMEDIARY DEVICE, SETTLEMENT REQUEST TERMINAL, SETTLEMENT INTERMEDIARY METHOD, SETTLEMENT INTERMEDIARY REQUEST METHOD AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

決済仲介システム、決済仲介装置、決済依頼端末、決済仲介方法、決済仲介依頼方法、及び、コンピュータプログラム - 特許庁

First, the terminal transmits an inquiry request to the control server.例文帳に追加

最初に、端末が、制御サーバへ問合せ要求を送信する。 - 特許庁

The server 1 transfers a reproduction permission request to the terminal device 2.例文帳に追加

サーバ１は、再生許可要求を端末装置２へ転送する。 - 特許庁

A print request management task 61 manages print request between a language management task 60 and a print execution task 63.例文帳に追加

言語解釈タスク６０と印刷実行タスク６３の間に印刷要求を管理する印刷要求管理タスク６１を設ける。 - 特許庁

To provide an electronic request for decision system capable of easily confirming entire picture of the document of a request for decision even without using a large screen display.例文帳に追加

大画面のディスプレイを使用しなくても稟議書の全体像を容易に確認できる電子稟議システムを提供すること。 - 特許庁

An estimate request distributing means 20b transmits the acquired estimate request to a suitable terminal out of seller terminals 30-50.例文帳に追加

見積もり依頼配信手段２０ｂは、取得した見積もり依頼を適当な販売者端末３０〜５０に対して送信する。 - 特許庁

A transfer request queue management device 420 receives a data transfer request, gives priority and generates a queue.例文帳に追加

転送要求待ち行列管理装置４２０は、データ転送要求を受信し優先順位付けし待ち行列を作成する。 - 特許庁

A request accepting part 423a accepts the request of transfer execution to be transmitted from each of a plurality of DMA circuits 421.例文帳に追加

リクエスト受付部４２３ａは、複数のＤＭＡ回路４２１それぞれから送信される転送実行のリクエストを受け付ける。 - 特許庁

The sink device 1 having received the start request signal for the negotiation, starts the negotiation with the source device 2 on the basis of the start request signal.例文帳に追加

ネゴシエーションの開始要求信号を受信したシンク機器１は、これに基づいてソース機器２とネゴシエーションを開始する。 - 特許庁

A print request from a client includes multiple parameters.例文帳に追加

クライアントからの印刷要求は複数のパラメータを含んでいる。 - 特許庁

Since the timing when the interruption request signal 7 is outputted is set by using number of clocks, the timing when the interrupt request signal is outputted can be adjusted in detail.例文帳に追加

割込み要求信号７が出力されるタイミングをクロック数を用いて設定するので細かな調整ができる。 - 特許庁

In the user information acquisition request, an application ID is included.例文帳に追加

ユーザ情報取得要求には、アプリケーションＩＤが含まれる。 - 特許庁

The prescribed time can be determined for every function of the request.例文帳に追加

所定の時間は、当該要求の機能毎に定めてもよい。 - 特許庁

i) A request for inspection of a document set forth in paragraph (1) or (2 例文帳に追加

一　第一項又は第二項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Number of units of Investment Equity for which the Investor intends to request a refund; and 例文帳に追加

一　払戻しを請求しようとする投資口の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the request is not based on an extradition treaty and the person concerned in the request is a Japanese national. 例文帳に追加

三　請求が引渡条約に基づかないで行われたものである場合において、請求に係る者が日本国民であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A request for the examination of a patent application may not be withdrawn. 例文帳に追加

３　出願審査の請求は、取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request for the laying open of a patent application may not be withdrawn. 例文帳に追加

２　出願公開の請求は、取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) persons filing a request for the re-issuance of a certificate of utility model registration; 例文帳に追加

三　実用新案登録証の再交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Review of Dispositions, etc. Made by AIST or NITE 例文帳に追加

研究所又は機構の処分等についての審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship between an Action for the Revocation of the Original Administrative Disposition and a Request for an Administrative Review 例文帳に追加

処分の取消しの訴えと審査請求との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム