「Request」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The method receives the request for the ASP processes by accepting user identification or a written request for consultation.例文帳に追加

ユーザ７０からユーザ識別子を、若しくは文書相談要求を受信することにより、ＡＳＰ処理要求は受信され得る。 - 特許庁

A setting request mail is transmitted to the communication equipment.例文帳に追加

当該通信装置に対して設定要求メールを送信する。 - 特許庁

Upon receipt of the request, temporary address data are generated.例文帳に追加

この要求に対応して、一時的なアドレス・データを生成する。 - 特許庁

REMOTE MANAGEMENT METHOD FOR REQUEST AND ANSWER TYPE SERVER USING MOBILE CODE例文帳に追加

モバイルコードを使った要求・回答型サーバのリモート管理方法 - 特許庁

MEDICAL NETWORK SYSTEM, REQUEST INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND METHOD例文帳に追加

医用ネットワークシステム並びに依頼情報管理装置及び方法 - 特許庁

Further, a supply agent 105 is provided for receiving the search request and providing a document from the information source in response to the request.例文帳に追加

更に、サーチ要求を受け取り、要求に応答する情報ソースからドキュメントを得るサプライエージェント１０５を備えている。 - 特許庁

Please accept my cordial thanks for granting my pressing request. 例文帳に追加

早速のお願いお聞き届け下され有難く御礼申上げ候 - 斎藤和英大辞典

(i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or 2 例文帳に追加

一第一項又は第二項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省

(i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph 例文帳に追加

一第一項又は前項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省

Writing to the memory cell array 18 is not executed in the writing request of this cycle, but data stored are written to the memory cell array 18 when the next writing request occurs.例文帳に追加

そして、次の書込み要求が発生した時点で保持されているデータをメモリセルアレイ１８に対して書込み行う。 - 特許庁

COMMUNICATION REQUEST TERMINAL, COMMUNICATION REQUESTED TERMINAL AND COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信要求端末、通信被要求端末および通信システム - 特許庁

A mark registration section 130 registers the mark in a mark table 700 based on the mark registration request from the mark request section 120.例文帳に追加

マーク登録部１３０はマーク要求部１２０からのマーク登録要求に基づいてマークテーブル７００にマークを登録する。 - 特許庁

The passengers granted the request with alacrity, and straightway disappeared on the platform. 例文帳に追加

乗客たちはすぐに承諾し、そしてデッキに出ていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If a line connection request occurs when the mobile telephone set 8 is within a radio zone 3, a mobile unit base station 2 that has received the line connection request reports the line connection request to a control station 13, and the control station 13 retains the line connection request.例文帳に追加

移動体電話機８が無線ゾーン３内にあるときに、回線接続要求をかけた場合、回線接続要求を受信した移動体基地局２は制御局１３へ回線接続要求を通知し、制御局１３がこの回線接続要求を保持する。 - 特許庁

In response a request to start an engine, when the power request of a driver is made, an ignition period for the power request is set as an ignition period so that a large power can be output from the engine as quickly as possible according to the power request (S210).例文帳に追加

エンジンの始動要求があったとき、運転者のパワー要求がある場合には、そのパワー要求に応じていち早くエンジンから大きなパワーを出力することが可能となるように点火時期としてパワー要求用点火時期を設定する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

An approval request is generated in a client terminal, the generated approval request is stored in an approval request storing part of a request server, and approval services set by an approval determining facility are stored in a service server.例文帳に追加

本発明の一形態では、クライアント端末において承認要求を生成し、生成された承認要求をリクエストサーバの承認要求格納部に格納しておき、一方、サービスサーバに承認判定所により設定された承認サービスを格納しておく。 - 特許庁

Specimen information in an accommodated specimen and the request document information in a request document are acquired in the collection box 6a, and the acquired specimen information is compared with request document information, thus confirming that the specimen and the request document corresponding to the specimen are accommodated.例文帳に追加

集荷ボックス６ａにおいて、収容された検体の検体情報及び依頼書の依頼書情報を取得し、取得した検体情報及び依頼書情報の照合を行い、検体と検体に対応する依頼書が収容されたことを確認する。 - 特許庁

The ratio of the request valve passing gas quantity to the valve passing gas quantity obtained referring to the correlation based on the state quantity after corrected is made the request volume ratio, and the request closing timing IVC of the intake valve is set based on the request volume ratio.例文帳に追加

そして、前記要求のバルブ通過ガス量と、前記補正後の状態量に基づき前記相関を参照して求めたバルブ通過ガス量との比を要求の容積比とし、該要求の容積比に基づいて吸気バルブの要求閉時期ＩＶＣを設定する。 - 特許庁

A communication entrepreneur generates request identification information according to the reception of the request information, and transmits the information retrieval request to its own in-traveling object communication network database based on the request identification information, and generates a response result from the database, and transmits the result.例文帳に追加

通信事業者は前記要求情報の受信に伴い要求識別情報を生成し、前記要求識別情報を元に自移動体通信網内データベースへ情報検索要求を送信し、データベースより応答結果を生成して結果を送信する。 - 特許庁

When a mishit is detected in the prefetch buffer 210, a request generation part 240 generates a request to a memory according to a memory access request from the processor, and an address conversion part 250 converts the start address of burst transfer of the wrap-around memory access request from the processor.例文帳に追加

プリフェッチバッファ２１０においてミスヒットが検出されると、リクエスト生成部２４０はプロセッサからのメモリアクセスリクエストに従ってメモリへのリクエストを生成し、アドレス変換部２５０はプロセッサからのラップアラウンドメモリアクセスリクエストのバースト転送の開始アドレスを変換する。 - 特許庁

For example, when the money conversion request is a request to convert marks to euros, the mark money included in the request is converted to euro money and the money conversion request after the conversion is returned to the money conversion part 12.例文帳に追加

例えば、代金換算要求が、独マルク建て代金から円建て代金への換算を要求するものである場合には、要求に含まれている独マルク建て代金をユーロ建て代金に変換し、変換後の代金換算要求を代金換算部１２に返却する。 - 特許庁

Also, the correction management server 3 obtains the correction request stored in association with the original in response to an operation from a manager terminal 6, and presents it as a correction request list, and accepts the selection of the correction request to be adopted from the correction request list.例文帳に追加

また訂正管理サーバ３は、管理者端末６からの操作に応じて、原稿に対応付けられて記憶されている訂正依頼を取得し、訂正依頼リストとして提示し、更に訂正依頼リストの中から採用する訂正依頼の選択を受け付ける。 - 特許庁

For paragraph 36(2)(a) of the Act, the Registrar may determine that the applicant may make a request (a subsequent request) for registration of a design (another design) in respect of which no request for registration was made in the original request only if: 例文帳に追加

法律第36条(2)(a)に関して，登録官は，出願人が，原請求において登録請求がなされなかった意匠(「他の意匠」)の登録を求める請求(「その後の請求」)を行うことができる旨を決定することができるが，ただし次の場合に限る。 - 特許庁

Thus, it is possible to transmit the delivery request information in a wide range by data broadcasting, and to receive the delivery request information by the receiver 13 loaded on the truck C, and to select the delivery request information matched with the desire of the driver, and to inform the driver of the delivery request information.例文帳に追加

これにより、配送依頼情報をデータ放送により広範囲に伝送し、トラックＣに搭載した受信機１３により、配送依頼情報を受信して運転者の希望に合う配送依頼情報を選別し、運転者に通知することができる。 - 特許庁

Every time a connection request is received (S0), the apparatus acquires the telephone number of the apparatus receiving the connection request and a telephone number of a user side terminal which has transmitted the connection request, stores them to a storage device in cross-reference with each other and create connection request history information (S1).例文帳に追加

接続要求を受信するたびに（Ｓ０）、これを受信した自装置の電話番号と、該接続要求を送信した利用者側端末の電話番号とを取得して対応付けて記憶装置に格納し、接続要求履歴情報を作成する（Ｓ１）。 - 特許庁

The first access control part generates a read request log in which a read request of the data from the first storage device has been recorded and the second access control part generates a write request log in which a write request of the data to the second storage device has been recorded.例文帳に追加

第１のアクセス制御部が、第１の記憶装置からのデータの読み出し要求を記録した読み出し要求ログを生成し、第２のアクセス制御部が、第２の記憶装置へのデータの書き込み要求を記録した書き込み要求ログを生成する。 - 特許庁

A method includes: a step of receiving a request for access to a network at an endpoint server; a step of detecting that the request includes a request that is unauthorized; and a step of directing the request to a network security element.例文帳に追加

本発明の一特徴は、エンドポイントサーバにおいてネットワークへのアクセスに対するリクエストを受信するステップと、前記リクエストが未許可のリクエストを含むことを検出するステップと、前記リクエストをネットワークセキュリティ要素に誘導するステップとを有する方法に関する。 - 特許庁

An access request decomposing means 1d determines at least one remote database to be accessed based on an access request accepted by an information management means 1c, and decomposes the access request into the remote access request for each of remote database to be accessed.例文帳に追加

アクセス要求分解手段１ｄにより、情報管理手段１ｃが受け付けたアクセス要求に基づいて、アクセス対象となる少なくとも１つのリモートデータベースが判断され、アクセス要求が、アクセス対象のリモートデータベース毎のリモートアクセス要求に分解される。 - 特許庁

When receiving an access request, an arbitration circuit determines whether or not the access request causes a page error with other access request, of which processing has not yet completed, having been output to a memory controller prior to an output of the access request.例文帳に追加

調停回路は、アクセス要求を受け付けた場合、当該アクセス要求が、当該アクセス要求よりも前にメモリーコントローラーに出力した他のアクセス要求であって処理が終了していないアクセス要求と、ページミスを発生させないかどうかを判定する。 - 特許庁

The transfer request processing device 10 has a request receiving/receipt returning opening 14 receiving the transfer request for requesting a fund transfer to the recipient account, an image reading part 22 reading image data of the received transfer request, and a control part 20 or the like.例文帳に追加

振込依頼処理装置１０は、受取人口座への資金振込を依頼するための振込依頼書を受け付ける依頼書受付／受領書返却口１４と、受け付けた振込依頼書の画像データを読取る画像読取り部２２、制御部２０等を有する。 - 特許庁

A server receives a processing request from a client terminal which has an equal-probability server selecting function, determines whether a message of the processing request is an original message or a redirect message, and accepts the request at a reception rate and stores it in an original request queue when the message is the original message.例文帳に追加

サーバは、等確率サーバ選択機能を備えたクライアント端末からの処理要求を受け、該サーバは、処理要求のメッセージが、オリジナルメッセージであるか、リダイレクトメッセージであるかを判別し、オリジナルメッセージの場合、受付率で受け入れ、オリジナル要求キュー格納する。 - 特許庁

When a transmission request transmission section 11 transmits a transmission request to a receiver 2, a transmission request reception section 21 receives the transmission request via a data line D1, and a transfer clock generating section 24 transmits a transfer clock to a data transmission section 12 via a control line C1.例文帳に追加

送信要求が送信要求送信部１１から送信されると、送信要求受信部２１はデータ線Ｄ１を介して送信要求を受信し、転送クロック生成部２４は転送クロックを制御線Ｃ１を介してデータ転送部１２へ送信する。 - 特許庁

The predetermined conditions are met only when, for instance, the operational request exists preceding to the switching request to the unlocked state and also the preceding operational request is the switching request to the locked stated under the unlocked state of the vehicle.例文帳に追加

上記所定の条件は、例えば、上記アンロック状態への切り替え要求に先行する操作要求が存在し、且つ、この先行する操作要求が車両ドアがアンロック状態下でのロック状態への切り替え要求である場合にのみ満たされる。 - 特許庁

When a file access request is received from an application, the client determines whether to process the file access request as a local file access request for the local storage or process the same as a cloud file access request for the cloud storage connected via the Internet.例文帳に追加

クライアントは、アプリケーションからファイルアクセス要求が受信されれば、ファイルアクセス要求をローカルストレージに対するローカルファイルアクセス要求として処理するか、インターネットを通じて接続されたクラウドストレージに対するクラウドファイルアクセス要求として処理するかを決定する。 - 特許庁

Also, when the user identifier included in the received request is included in the user information and the data identifier included in the received request is included in the identifier information, a request control unit 13b performs processing corresponding to the request.例文帳に追加

また、要求制御部１３ｂが、受信された要求に含まれる利用者識別子が利用者情報に含まれており、かつ、受信された要求に含まれるデータ識別子が識別子情報に含まれていた場合に、その要求に応じた処理を行う。 - 特許庁

About the request related to the electronic advertisement, information including a URL (Uniform Resource Locator) of the Web page of the electronic advertisement, and the summary of advertisement contents or an update part is notified to target member customers by the electronic mail without distinguishing whether the request is the new registration request or the update request.例文帳に追加

電子広告に関する依頼については、新規登録依頼か更新依頼かの区別なく、対象会員顧客に対して、電子広告のウェブページのＵＲＬと、広告内容の要約または更新箇所を含む情報を電子メールで通知する。 - 特許庁

The information processor stores information for specifying another information processor, receives a request including at least one of a use request and a starting request, and starts itself and transmits information for specifying itself to a request source when itself does not start.例文帳に追加

情報処理装置は、他の情報処理装置を特定する情報を記憶し、利用要求と起動要求との少なくとも一つを含む要求を受け入れ、自身が起動していない場合は、自身を起動して自身を特定する情報を要求元へ送信する。 - 特許庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it receives a request from an external organization for compliance with complaint processing or dispute resolution procedures, a request for an investigation of the facts or a request for the submission of relevant materials or the like, it responds to the request promptly in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

ａ．外部機関から苦情処理・紛争解決の手続への応諾、事実関係の調査又は関係資料の提出等を要請された場合、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、速やかにこれに応じる態勢を整備しているか。 - 金融庁

The base station 30 matches the customer request information sent from the taxi 20 against the taxi request information sent from the terminal device 10 and sends the taxi request information as taxi allocation request information to a taxi 20 extracted by the matching.例文帳に追加

基地局３０は、タクシー２０から送信された求客情報を、端末装置１０から送信された求車情報とマッチングさせ、マッチングにより抽出されたタクシー２０に対して、求車情報を、配車要求情報として、タクシー２０に送信する。 - 特許庁

The memory control means permits the access to the protective area when receiving the request of the access by the first access request means, and inhibits the access to the protective area when receiving the request of the access by the second access request means.例文帳に追加

前記メモリ制御手段は、前記第１のアクセス要求手段によるアクセスの要求を受け付けたときには、前記保護領域へのアクセスを許可し、前記第２のアクセス要求手段によるアクセスの要求を受け付けたときには、前記保護領域へのアクセスを禁止する。 - 特許庁

A read/write issuing order control part 24 reads the read which is request stored earliest in the read request storage means or the write request stored in the write request storage means earliest according to results by the first address match detecting means and outputs it to a main memory 3.例文帳に追加

リード／ライト発行順序制御部２４は、第一アドレス一致検出手段の結果に応じて、リードリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたリードリクエスト、または、ライトリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたライトリクエストを読み出し、メインメモリ３に出力する。 - 特許庁

The user notifies the server computer 11 of a request to check household goods in the warehouse 12, a request to deliver household goods left in the warehouse 12 to the user's house, a request to sell household goods at auction or a request to dispose of household goods by using the user computer 22.例文帳に追加

ユーザは、ユーザコンピュータ２２を用いて、家財品を倉庫１２に預け入れる依頼、倉庫１２に預けてある家財品をユーザ宅に配送する依頼、家財品をオークション販売する依頼、または家財品を廃棄する依頼をサーバコンピュータ１１に通知する。 - 特許庁

A driver layer execution section 6 predicts a next reading request address from a reading request address for the data reading request of non-continuous addresses, and reads necessary data into a buffer memory 8 in advance, thereby improving the cache hit rate at the next reading request.例文帳に追加

ドライバ層実行部６はアドレスが非連続なデータ読み出し要求に対しても、読み出し要求アドレスから次回の読み出し要求アドレスを予測し、事前にバッファメモリ８上に読み出すことにより、次回の読み出し要求発生時のキャッシュヒット率を向上させる。 - 特許庁

Band asignment requests whose contents are identical are read from a request-content-classified band request accumulation part 13, and at least one ONU which is an originator of the band asignment request is asigned with the same band, and then the request content is broadcast.例文帳に追加

要求内容別帯域要求蓄積部１３から要求内容が同一の帯域割当要求を読み出し、その帯域割当要求の要求元である１以上のＯＮＵに対して同一の帯域を割り当てて、その要求内容を同報配信する。 - 特許庁

For example, when the data transfer length of the read request R1a is long, the first division request of a read request R2a is executed when storing read data from a third memory 3 in a first read FIFO 8 in response to the first division request.例文帳に追加

例えば、リード要求Ｒ１ａのデータ転送長が長い場合には、その最初の分割要求に応じて、第３メモリ３から第１リードＦＩＦＯ８に読み出しデータが格納された時点で、リード要求Ｒ２ａの最初の分割要求が実行される。 - 特許庁