「Reserves」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(Operating a huge amount of foreign reserves—foundation of China Investment Corp. Ltd. (CIC))例文帳に追加

（豊富な外貨準備の運用　－中国投資有限公司（CIC）の設立） - 経済産業省

The recoverable reserves could be considerably different from the total resources.例文帳に追加

可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。 - Weblio英語基本例文集

Most of our gold reserves have drained away to foreign countries. 例文帳に追加

わが国の(国際収支の)金準備のほとんどが海外へ流出した. - 研究社 新英和中辞典

Additionally, coordination on foreign exchange reserves will decrease the need to hold excess reserves and increase the flexibility of various countries exchange rates.例文帳に追加

また、外貨保有高の域内協調により、過剰なまでの外貨保有の必要性が低下し、各国の為替レートの柔軟性が高まる。 - 経済産業省

The mobile phone 4 reserves the recording area of the image recording part 1e.例文帳に追加

携帯電話４は、画像記録部１ｅの記録領域の予約を行なう。 - 特許庁

- Reserves for deposit withdrawals (cash on hand, funds deposited at other institutions) 例文帳に追加

・ 預金の払戻し等に対する支払準備資産（手許現金、預け金等） - 金融庁

Neither do we intend to accelerate diversification in Japan’s foreign reserves portfolio. 例文帳に追加

日本の外貨準備のポートフォリオの多様性拡大を図る意図でもない。 - 財務省

option (which reserves two swap table entries for the page migration features of mbind (2) 例文帳に追加

のページ・マイグレーション機能用にスワップ・テーブルのエントリーが二つ予約される)。 - JM

It possesses 5-6% of the world’s confirmed crude oil reserves and about one-third of the world’s confirmed natural gas reserves, and is also one of the world’s largest coal producers.例文帳に追加

石油は世界の確認埋蔵量の５～６％、天然ガスは同約３分の１を保有、石炭でも世界最大の生産国の一つとなっている。 - 経済産業省

Meanwhile, the foreign exchange reserves of Japan, which have not carried out foreign exchange intervention since March 17, 2004 and the foreign currency reserves of ASEAN4 and NIEs did not appear to change significantly.例文帳に追加

これに対し、2004年 3月17日以降為替介入を行っていない我が国の外貨準備や、ASEAN4、NIEsの外貨準備には大きな変化は見られなかった。 - 経済産業省

In light of these issues, it has been argued that the increase in foreign reserves and investment of these reserves to the US may not last forever.例文帳に追加

このような問題があるため、外貨準備の増加が持続し、その運用という形で米国への資金流入が長期的に続くことには疑問の声もある。 - 経済産業省

the dollar and gold reserves of each country's treasury that are used as a means of making payments 例文帳に追加

各国の通貨当局が保有する,支払い手段としての金とドル - EDR日英対訳辞書

Therefore, emerging countries hold large exchange reserves in government bonds.例文帳に追加

このため、新興国は外貨準備として巨額の米国債を保有している。 - 経済産業省

The director conveyed the viewpoint that investments to diversify foreign reserves should be done by having a specialized investment firm purchase the reserves from the central bank of China.例文帳に追加

それによると、同氏は外貨準備運用の多様化に向けた投資は、専門の投資会社が中銀から購入した外貨で行うべきとの見方を示した - 経済産業省

(xxv) when the person fails to record capital reserves or Reserves in violation of the provisions of Article 445(3) or (4) or reduces the amount of Reserves in violation of the provisions of Article 448; 例文帳に追加

二十五　第四百四十五条第三項若しくは第四項の規定に違反して資本準備金若しくは準備金を計上せず、又は第四百四十八条の規定に違反して準備金の額の減少をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a rule, the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

これは、ルールとして予備費は前年同額と、こういうことになっております。 - 金融庁

A CPU 70 reserves video recordings of broadcast programs received by the tuner 1.例文帳に追加

ＣＰＵ７０は、チューナ１によって受信した放送番組の録画を予約する。 - 特許庁

a diet of foods high in starch that increases carbohydrate reserves in muscles 例文帳に追加

筋肉で炭水化物蓄えを増やす澱粉分が高い食品食餌療法 - 日本語WordNet

How are rapidly expanding foreign exchange reserves being invested?例文帳に追加

急速に拡大している外貨準備は、どのように運用されているのであろうか。 - 経済産業省

As a result, China’s foreign exchange reserves amounted to US$1.663 trillion in the end of 2006.例文帳に追加

その結果、中国の外貨準備は2006 年末には1 兆663億ドルに達した。 - 経済産業省

A.As a rule, the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

答）これは、ルールとして予備費は前年同額と、こういうことになっております。 - 金融庁

In addition to regular reserves set aside each year, we will allocate one trillion yen as reserves for emergency economic measures. 例文帳に追加

それは毎年の予備費があり、そしてまた今回あえて緊急対策としてこういう経済緊急対応予備費というものを１兆円設けることにしているわけであります。 - 金融庁

The dollar accounts for about 60 percent of global foreign currency reserves (not including reserves of the unknown portion). 3 Oil and many other globally traded commodities are denominated in the dollar. 例文帳に追加

ドルは、世界の外貨準備のうち約6割（通貨未判明分を除く 3）を占めており、また、石油などグローバルに取引される一次産品の多くはドル建で表示されている。 - 財務省

United States military reserves recruited by the states and equipped by the federal government 例文帳に追加

州によって徴兵され、連邦政府によって装備を整えた米国の予備軍 - 日本語WordNet

In this way, the proceeds were increased by utilizing the small amount of the reserves in the form of specie. 例文帳に追加

このようにして、少ない正貨の準備金を運用してこれを増加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last 26 months, zeira corp has obtained control of 7% of the world's coltan reserves.例文帳に追加

最近26カ月で ゼイラは世界のコルタン保有量の 7%を支配するようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan now has seven such reserves which are called "eco parks" in the country.例文帳に追加

国内では｢エコパーク｣と呼ばれているそのような保存地域は現在７か所ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the secrecy mode is set, it reserves the required job as a job for secrecy .例文帳に追加

機密モードが設定されていれば、要求されたジョブを機密用のジョブとして予約する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that reserves a set program in a simple manner.例文帳に追加

セット番組を簡単に予約することができるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

To construct a system capable of deciding whether a print is obtainable in the stage that a user reserves the print.例文帳に追加

ユーザが印刷予約を行う段階で印刷可否を判定できるシステムを構築する。 - 特許庁

A.As funds may be needed for various measures, we are allocating these reserves. 例文帳に追加

答）諸々が必要になるかもしれないというための予備費を積んだということであります。 - 金融庁

I told you, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

ですから、閣議了解をして、前年同額という予備費ということであります。 - 金融庁

funds may be needed for various measures, we are allocating these reserves. 例文帳に追加

諸々が必要になるかもしれないというための予備費を積んだということであります。 - 金融庁

In order to augment member countries' foreign reserves, it could be considered that the IMF implements a general allocation of SDRs.例文帳に追加

各国の外準強化のために、IMFが新規にSDRの一般配分を行うことも一案。 - 財務省

For emerging economies, foreign exchange reserves are the most basic means to cope with crises.例文帳に追加

新興市場国にとり外貨準備は危機への対応の最も基本的な手段である。 - 財務省

The Fund could augment member countries' foreign reserves through a general allocation of SDRs.例文帳に追加

ＩＭＦがＳＤＲの一般配分を通じて、加盟国の外貨準備を補強しうる。 - 財務省

(iii) Matters regarding the amount of the stated capital and capital reserves of the Stock Company after the formation. 例文帳に追加

三　成立後の株式会社の資本金及び資本準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If shares are issued, matters regarding the capital and capital reserves that is to be increased. 例文帳に追加

五　株式を発行するときは、増加する資本金及び資本準備金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Total amount of the items specified by a Cabinet Office Ordinance such as capital, funds and reserves; and 例文帳に追加

一　資本金、基金、準備金その他の内閣府令で定めるものの額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters regarding the amounts of the capital and reserves of the Formed Stock Company; 例文帳に追加

八　新設合併設立株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reserves this unit (in conjunction with 0x10) and makes the unit unavailable for normal access. 例文帳に追加

(0x10 と組み合わせることで)このポートを予約し、通常のアクセスができない ようにします。 - FreeBSD

By stored materials, shoso are categorized into fudokoku-so (grain reserves warehouse), eiso, awa-kura (millet warehouse), and en-so (salt warehouse). 例文帳に追加

収納物別では不動穀倉・穎倉・粟倉・塩倉などに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pallet container reserves and transports a liquid or fluidal filled substance.例文帳に追加

液状又は流動性の充てん物を貯蔵しかつ輸送するためのパレットコンテナである。 - 特許庁

Figure 1.5.5 illustrates the trends in foreign exchange reserves of East Asian countries and regions.例文帳に追加

第1-5-5図は、東アジア各国・地域の外貨準備保有高の推移を示したものである。 - 経済産業省

The foreign currency reserves continued to increase afterwards and, at the end of March 2011, exceed US$3,000 billion.例文帳に追加

外貨準備高は、その後も増加を続け、2011年3月末には3兆ドルを突破している。 - 経済産業省