「Reserves」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Total for all member countries Total for developed countries Total for developing countries reserves for East Asian countries and regions. We can thus deduce that foreign reserves are also reserve assets by nature and are invested primarily in highly safe and liquid U.S. dollar-denominated assets including U.S. Treasury bonds.例文帳に追加

こうしたことから、外貨準備はその準備資金としての性格もあり、主として米国債をはじめとした安全性・流動性の高い米ドル建ての資産で運用されていると考えられる。 - 経済産業省

(3) In cases where a Stock Company reduces the amount of the Reserves concurrently with a share issue, if the amount of the Reserves after the day on which such reduction in the amount of the Reserves takes effect is not less than the amount of the Reserves before such day, for the purpose of the application of the provisions of paragraph (1), "resolution of a shareholders meeting" in that paragraph shall be read as "decision of the directors (or, for a Company with Board of Directors, resolution of the board of directors)." 例文帳に追加

３　株式会社が株式の発行と同時に準備金の額を減少する場合において、当該準備金の額の減少の効力が生ずる日後の準備金の額が当該日前の準備金の額を下回らないときにおける第一項の規定の適用については、同項中「株主総会の決議」とあるのは、「取締役の決定（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the requested output port is available, the resource management device reserves the requested output port.例文帳に追加

出力ポートが利用可能な場合、このリソース管理機構は、次いで、この要求された出力ポートを予約する。 - 特許庁

To provide a device and a method for a picture recording device that easily reserves picture recording from outside, and a storage medium.例文帳に追加

外出先から容易に録画予約をする録画再生機器操作装置・方法および記憶媒体の提供。 - 特許庁

When performing this lending-out processing, a control part of the inter- stand machines 1 reserves use of the card information on the card.例文帳に追加

この貸出処理を行う際には、台間機１の制御部は、前記カードのカード情報の使用を予約する。 - 特許庁

A.As you said, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

答）今おっしゃったように、前年同額ということで閣議了解ということになっているわけであります。 - 金融庁

you said, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

今おっしゃったように、前年同額ということで閣議了解ということになっているわけであります。 - 金融庁

A program recording reservation registration management unit 118 reserves reception and recording of radio broadcast and television broadcast.例文帳に追加

番組記録予約登録管理部１１８は、ラジオ放送及びテレビ放送を受信して記録することを予約する。 - 特許庁

The second server reserves an area for recording the first contents unrecorded because of recording area shortage in a second recording means.例文帳に追加

第２サーバーは、第２の記録手段に第１のコンテンツの記録領域不足分を記録する領域を予約する。 - 特許庁

To provide a communication method which can reduce the burden on a user who reserves or order a marchandise or service.例文帳に追加

ユーザが商品またはサービスを予約または発注する際の負担を軽減できる通信方法を提供する。 - 特許庁

The seller 3a reserves the network from a communication provider managing the network on the basis of the transfer condition.例文帳に追加

販売者３ａは転送条件に基づき、ネットワークを管理する通信事業者にネットワークの予約を行う。 - 特許庁

(a) The calculation procedures for insurance premiums and policy reserves are reasonable and proper based on actuarial science; 例文帳に追加

イ　保険料及び責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき、合理的かつ妥当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The listed administrator reserves the right to revoke the address if it is abused in any way. 例文帳に追加

管理者はアドレスがどのような形であれ 悪用された場合に、アドレスを無効にする権利を留保しています。 - FreeBSD

To selectively take out a liquid with a higher viscosity from a tank which reserves two kinds of liquids different in viscosity.例文帳に追加

粘性の異なる２種類の液体を貯蔵するタンクにおいて、粘性の高い液体を選択的に取り出す。 - 特許庁

The FSA will examine whether stress tests and liability adequacy tests on third-sector liability reserves are being properly conducted. 例文帳に追加

第三分野責任準備金のストレステスト、負債十分性テストが適切に行われているか検証する。 - 金融庁

A media relay reserves a media path, opens the media path, closes the media path and provides information about the media path.例文帳に追加

メディアリレーは、メディアパスを予約し、メディアパスを開き、メディアパスを閉じ、メディアパスについての情報を提供する。 - 特許庁

The lessee temporarily reserves the prescribed property and applies for the property according to the examination result.例文帳に追加

借主は所望の物件を仮押えするとともに検討結果に応じてその物件に対して申込みをする。 - 特許庁

The master unit reserves the maximum frame length transmission time + IFG time of the MAC sub-layer before the system timing.例文帳に追加

マスタ装置は、システムタイミングの前に、ＭＡＣ副層の最大フレーム長送信時間＋ＩＦＧ時間を予約する。 - 特許庁

In other words, to a certain degree accumulation of foreign exchange reserves is believed to be necessary for currency stabilization in that country.例文帳に追加

つまり、外貨準備の一定程度の蓄積は、その国の通貨安定のために必要であると考えられる。 - 経済産業省

Reserves base: Amount of resources including those that are economically difficult to mine at present and subeconomic resources. 例文帳に追加

※埋蔵量ベース： 現時点では経済的に採掘困難なものや、経済限界下のものまで含んだ資源量。 - 経済産業省

But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead.例文帳に追加

でも 群れが 取り戻しに行く前に 十分に蓄えを しなければなりません これからの厳しい 戦いのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world reserves of coal are above five trillion tons and, at the most pessimistic estimate, will last us out another century. 例文帳に追加

世界の石炭の埋蔵量は 5 兆トン以上で, いくら悲観的に見積もってもあと 100 年は持つだろう. - 研究社 新和英中辞典

A piping 22 which is connected to a vessel which reserves a mobile phase is connected to one cleaning chamber flow path 20.例文帳に追加

一方の洗浄室流路２０には移動相を貯留した容器へ繋がる配管２２が接続されている。 - 特許庁

An ATM interface 45 reserves a band to a first network or communicates IP data without reserving any band.例文帳に追加

ATMインタフェース４５は、第１のネットワークに対して、帯域を予約して、または帯域を予約しないでIPデータを通信する。 - 特許庁

Furthermore, the program guide device reserves a program to be received, such as a program desired of viewing by the user and a program desired of recording by the user.例文帳に追加

また、受信すべき番組、例えば、ユーザが視聴したい番組や、録画したい番組が予約される。 - 特許庁

This is more than the 26.7% that said that they fund investment through “use of internal reserves.” 例文帳に追加

これは、資金調達先として「内部留保の取り崩し」を挙げた企業の割合（26.7％）を大幅に上回っている。 - 経済産業省

Emerging economies that posses natural resources have increased their foreign reserves, reflecting the soaring resource prices which continued until last summer.例文帳に追加

資源を持つ新興国は昨年夏までの資源価格高騰を反映して、外貨準備高を増してきた。 - 経済産業省

3. Based on paragraph 2(b) of the "Roadmap", Japan reserves its right to make additional proposals in the future. 例文帳に追加

3.なお、日本は、「ロードマップ」第２パラ（b）に基づき、引き続き今後も追加的な提案を行う権利を留保する。 - 経済産業省

Most of China's enormous currency reserves head mainly for the United States, which has the largest current account deficit.例文帳に追加

中国の膨大な外貨準備は、世界最大の経常収支赤字国である米国に主に向かっている。 - 経済産業省

In addition, due to re-investment returns, internal reserves and so on, portion of profit isn't led to consumption and investment.例文帳に追加

これに加えて、再投資収益や内部留保により、一部の収益が消費や投資に結びつかない。 - 経済産業省

The reservation means reserves a recording region before recording content and reserves a new recording region in the region in which the content was recorded in the past before the reserved recording region is recorded to the last with the content.例文帳に追加

前記確保手段は、コンテンツを録画する前に録画領域を確保し、前記確保した録画領域が前記コンテンツで最後迄録画される前に、過去に前記コンテンツを録画した領域に新たな録画領域を確保する。 - 特許庁

A section 18 for determining data to be reserved reserves the extracted number of commodities in an inventory until the number of ordered commodities is reached, and then reserves the estimated number of commodities to be stored that have been extracted in the ascending order of a storage schedule.例文帳に追加

そして、引当対象データ決定部１８は、受注数量になるまで、まず、取り出された在庫数量を引き当てていき、次に、入庫予定日の早い順に取り出された入庫予定数量を引き当てていく。 - 特許庁

(iv) An order to sterilize fishing nets, fish reserves and any other articles provided by ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, on which the pathogen of a specified disease is deposited or has likely been deposited, issued to the person who owns or controls said fishing nets, fish reserves or other articles 例文帳に追加

四　特定疾病の病原体が付着し、又は付着しているおそれのある漁網、いけすその他農林水産省令で定める物品を所有し、又は管理する者に対し、その消毒を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that differences could arise with regard to the scope of insurance policies, the treatment of reserves for outstanding claims, policy reserves regarding compulsory automobile liability insurance and earthquake insurance, and short-term products, and the measurement of risk margins. 例文帳に追加

なお、IFRS（公開草案）との関係では、「保険契約」の範囲、支払備金、自賠責保険及び地震保険の責任準備金、短期契約の取扱い及びリスクマージン計測などに違いが生じる可能性の指摘があった - 金融庁

First, the “foreign exchange reserves/import value” illustrates for approximately how long foreign exchange reserves are able to finance imports, and as a rough measure, it is indicated that more than three-months worth of imports is necessary.例文帳に追加

まず、「外貨準備保有高／輸入額」は、輸入代金を外貨準備保有高でどの程度の期間支払うことが出来るのかを表わしており、目安として輸入の３か月分以上は必要であることが指摘されている。 - 経済産業省

In a speech you delivered before the ACCJ (American Chamber of Commerce in Japan), you said in relation to sovereign wealth funds, "We should consider wise investment of foreign exchange reserves while keeping the reserves in dollars."May I understand that you think that investment using foreign exchange reserves should be diversified although you are cautious about excluding U.S. government bonds as an investment target in light of the fact that most of Japan's foreign exchange reserves are now invested in U.S. government bonds? 例文帳に追加

昨日のＡＣＣＪ（在日米国商工会議所）の講演で、政府系ファンドのことに関連しまして、「外貨準備の運用はドルのまま上手な運用を考えた方がいい」という発言がございましたけれども、この外貨準備の運用についてはほとんど米国債を運用対象にしていることで、それを外すということについては慎重だけれども、運用の多様化を考えるべきと、そのようなお考えだと理解してよろしいでしょうか。 - 金融庁

The fixed terminal reserves the same broadcast program, and both PDA and fixed terminal video record the same broadcast program.例文帳に追加

固定端末で同一放送番組の予約を行い、ＰＤＡと固定端末の両方で同一放送番組を録画する。 - 特許庁

A user reserves a hotel, on the condition that a rental car be used through the user terminal 2, and the hotel terminal 3 prepares the rental car.例文帳に追加

利用者端末２により、レンタカー利用の条件でホテルを予約し、ホテル端末３はレンタカーの手配を行う。 - 特許庁

For example, the staff operation type terminal reserves the boarding ticket, and outputs the reservation information of the boarding ticket to a reservation ticket.例文帳に追加

例えば、係員操作型端末で、乗車券類を予約し、乗車券類の予約情報を予約券に出力する。 - 特許庁

To reduce processing overhead further than when a buffer module reserves or releases a buffer of a fixed size during image processing.例文帳に追加

画像処理の間中バッファモジュールが一定サイズのバッファを確保・解放する場合よりも処理のオーバヘッドを削減する。 - 特許庁

Reserves have reached approximately 1 billion-50% up from a year ago-proof that the EBRD is more financially sound than ever. 例文帳に追加

また、準備金は昨年より５割増の約１０億ユーロに達しており、財務の健全性も向上しています。 - 財務省

The IMF also implemented a $250 billion new general allocation of SDRs to bolster the foreign exchange reserves of all members. 例文帳に追加

IMFはまた，全加盟国の外貨準備を補強するための特別引出権(SDR)の2500億ドルの新規一般配分を実施した。 - 財務省

To provide a reservation system for a real estate rental which reserves real estate rental through a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して不動産賃貸物件の予約を行なう不動産賃貸物件の予約システムを提供する。 - 特許庁

A tank 23 has the water head level at a position higher than the pouring port 38 and reserves the beverage controlled at the specified temperature.例文帳に追加

タンク２３は、注ぎ口３８より高い位置に水頭線を持ち、飲料を設定温度に調整して貯える。 - 特許庁

Silver used for minting consisted of cupellated silver from the shogunate reserves, recovered old coins and cupellated silver purchased by the ginza. 例文帳に追加

吹元銀として、幕府御金蔵より渡す灰吹銀、回収された古銀、銀座が買い上げた灰吹銀などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス