「Retreated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When Koyo Chinbutai retreated in March 1868, Oishi went missing. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）3月に甲陽鎮撫隊が敗走すると、大石の消息もわからなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A key board 12 is displaced between a using position and a retreated position by a hinge part 30.例文帳に追加

キーボード１２をヒンジ部３０により、使用位置と退避位置との間で変移させる。 - 特許庁

Further, the grindstone is retreated from the wafer at the stage where grinding reaches a predetermined grinding amount.例文帳に追加

所定の研削量が削られた段階で研削砥石をウェーハから退避させる。 - 特許庁

Ends 14a, 15a of the adhesive layers 14, 15 are retreated from an end 12a of the conductor 12.例文帳に追加

接着層１４、１５の端１４ａ、１５ａを導体の端１２ａより後退させる。 - 特許庁

The part 3 can be moved between a using position and a retreated position.例文帳に追加

また可動部分３が使用位置と後退位置との間で移動できるようにしている。 - 特許庁

Later, Masatsune KYOGOKU, the lord of Tsunehisa, lost an internal conflict in Omi Province, and retreated to Izumo Province. 例文帳に追加

後に、主君である京極政経は近江国での内紛に敗れて、出雲へ下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Karakuni's force began to advance again probably on the 5th, and the Takara's troops retreated without fighting. 例文帳に追加

韓国の軍はおそらく5日に前進を再開し、財らの部隊は戦わずに退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was said that General KI no Oyumi no Sukune was killed in the battle and the army retreated. 例文帳に追加

しかし将軍の紀小弓宿禰（きのおゆみのすくね）が戦死し、敗走したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war ended in defeat of Tokugawa side and Yoshinobu escaped from Osaka Castle and retreated to Edo. 例文帳に追加

戦いは徳川方の敗北となり、慶喜は大坂城を脱出して江戸へ退却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detached 3rd brigade chased the Satsuma army that had retreated to Kosa, and seized Katashida. 例文帳に追加

また別働第3旅団は甲佐に退却した薩軍を追撃して堅志田を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nobeoka-tai troop fought bravely, keeping Kyozuka, but retreated to the rearguard because they run out of ammunition. 例文帳に追加

延岡隊は京塚を守って健闘したが、弾薬が尽きたので後線に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle became fierce, and in the evening, the government army retreated after setting fire to private houses. 例文帳に追加

戦闘は激しいものとなり、夕方、官軍は民家に火を放ち、二川に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, unable to make any resistance, the Satsuma army retreated from Miyazaki, allowing the government army to seize Miyazaki City. 例文帳に追加

そのため、抵抗できず、宮崎から撤退したため、官軍は宮崎市を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Satsuma army advanced and attacked the high Mt. Amatsutsumi on July 23, but was defeated and retreated to Kosinoo. 例文帳に追加

しかしながら、7月23日、高山天包に進撃するも敗れ、越の尾に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after fighting a fierce battle, the Satsuma army retreated from Mt. Nagao, because it was smaller in the number of soldiers and inferior in armaments. 例文帳に追加

激戦の末、寡兵のうえ、軍備に劣る薩軍はやがて長尾山から退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Toyotomi side, receiving the news of defeat in Yao/Wakae, collected remaining soldiers and retreated. 例文帳に追加

しかし豊臣方は八尾・若江での敗戦の報を受け、残兵を回収して後退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remnants of Takeda's defeated army retreated across Toyo-gawa River, seeking to join the main body. 例文帳に追加

武田の敗残兵は本隊への合流を図ってか豊川を渡って退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyasu abandoned the camp and retreated to Kanizaka and the major army finally could enter the Harima Province. 例文帳に追加

教康は陣を放棄して蟹坂へ後退し、大手軍はようやく播磨国へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the made regenerative pipe Sa is cut and the pipe making machine 1 is retreated onto the ground.例文帳に追加

そして、製管された更生管Ｓａを切断し、製管機１を地上に退避させる。 - 特許庁

The rotors 5a positioned at both ends of the parallel are independently retreated upward, respectively.例文帳に追加

並列の両端に位置するロータ５ａは、それぞれ独立して上方へ退避可能である。 - 特許庁

Then, the hydraulic cylinder 24 is actuated by rod retreating and the blade 4b is retreated in the base 23.例文帳に追加

その後、油圧シリンダ２４がロッド後退動作し、刃４ｂがベース２３内に退避する。 - 特許庁

The cylinder 4 is retreated from the compressing table 2 after compressing the feed with the piston 5.例文帳に追加

ピストン５で飼料を圧縮した後に、シリンダ４が圧縮テーブル２から後退する。 - 特許庁

Being told of the boar that killed Prince Kosaka, Prince Oshikuma wondered about and feared of the boar so much that he retreated his army to Sumiyoshi. 例文帳に追加

忍熊王はこの事を聞き、怪しみ恐れて、住吉に軍勢を退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When pushing action is performed, the medical treatment element is projected during inhalation and it is retreated during expiration.例文帳に追加

押し動作時には、吸気期間には施療子を突出させ、呼気期間には後退させる。 - 特許庁

A steped part 31 retreated from a top surface and a notch part retreated from the landing side edge part of the steped part 31 are formed on more rearward side than the front side of an upper frame 6 on the landing 1 side.例文帳に追加

上面から引退した段差３１及び段差３１の乗場側縁部から引退した切欠部を上枠６の乗場１側の前面よりも後側に形成する。 - 特許庁

The lifting body 11 is provided with a pallet support body 31 which becomes in an advancing state advancing in the pallet storage space part 4 and a retreated state retreated from the pallet storage space part 4.例文帳に追加

昇降体11には、パレット収納空間部４内に進出した進出状態およびパレット収納空間部４内から退避した退避状態になるパレット支持体31を設ける。 - 特許庁

The shaft is movable between an extended position and a retreated position by a current carrying to an electric coil.例文帳に追加

該シャフトは電気コイルの通電により、伸張位置と後退位置との間を動くことができる。 - 特許庁

To provide a reinforcing material for a radius with which the crushed and retreated radius can be sound repaired.例文帳に追加

潰れて後退した橈骨を健全に修復することのできる橈骨用補強材を提供する。 - 特許庁

The blade block 8 is connected with a cylinder device through a shaft and can be advanced and retreated.例文帳に追加

ブレードブロック８はシャフトを介してシリンダ装置に連結されており、進退可能となっている。 - 特許庁

The sleeve fixing mechanism has a means for transferring the segment between the operating position and the retracted or retreated position.例文帳に追加

スリーブ固定機構は、動作位置と退避位置の間で、セグメントを移動させる手段を有する。 - 特許庁

An HDD has a latch mechanism 42 for locking the carriage which rocks a head in a retreated position.例文帳に追加

ＨＤＤは、ヘッドを揺動するキャリッジを退避位置に係止するラッチ機構３２を有する。 - 特許庁

Upon an ordinary operation, a recovery guide plate 141 is retreated from a position directly below the channel 112.例文帳に追加

通常運転時には回収ガイド板１４１はチャネル１１２の直下位置から退避している。 - 特許庁

Moriya was infuriated; however, knowing that many of the emperor's retainers were on Umako's side; he retreated to Kawachi Province. 例文帳に追加

守屋は怒ったが、群臣の多くが馬子の味方であることを知り、河内国へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a tip from being damaged when the tip is retreated and to prevent a drilled hole from being damaged.例文帳に追加

チップが後退しても破損することがなく、また穿設された孔が損傷するのを防止すること。 - 特許庁

In no use, the movable part is moved to the retreated position to make the whole basin compact.例文帳に追加

不使用時には可動部分を後退位置まで移動させ、洗面器の全体をコンパクトにする。 - 特許庁

To provide a building scaffold set such that a scaffold plate can be singly held in a retreated position.例文帳に追加

足場板単独で待避位置で保持させることのできる建築用足場セットを提供すること。 - 特許庁

In such a case, the device 5 is retreated from a process cartridge takeout path while it is linked with the cover 18.例文帳に追加

その際、定着装置５は、カバー１８にリンクしてプロセスカートリッジ取出し経路より、退避する。 - 特許庁

Then, the press tool 4 is retreated to support the support part 322 with the support body.例文帳に追加

次いで、押圧治具４を後退させることにより、支承部３２２を支承体に支承させる。 - 特許庁

Thereafter, the dimmer filter 15 is retreated to measure the polarizing state of the surface of the specimen 10.例文帳に追加

その後、減光フィルタ１５を退避させ、試料１０の表面の偏光状態を計測する。 - 特許庁

Thereafter, the dimmer filter 15 is retreated to measure a polarizing state of the surface of the specimen 10.例文帳に追加

その後、減光フィルタ１５を退避させ、試料１０の表面の偏光状態を計測する。 - 特許庁

A rod 7 is extended from the movable member 6, and projected from one end of the cylinder 5 so as to be freely protruded and retreated.例文帳に追加

可動部材６からロッド７が延出し、シリンダ５の一端から出入り自在に突出する。 - 特許庁

The support base has an engagement part 205 to be engaged with the container holding part at the retreated position.例文帳に追加

また、サポート基部は退避位置における容器保持部と係合する係合部２０５を備える。 - 特許庁

The preliminary hem edge 9 is shifted in a retreated manner so as not to interfere with a work W when the regular bending is performed.例文帳に追加

プリヘム刃９は、本曲げ加工時にワークＷに干渉しないよう後退移動する。 - 特許庁

If the arm part 5 is rotated to a retreated position, the pawl member 56 meshes with the ratchet wheel 55.例文帳に追加

そして、アーム部５が退避位置まで回動すると、爪部材５６が爪歯車５５に噛合する。 - 特許庁

Moriya was enraged, but realizing that many of the retainers were his foes, he retreated to his headquarters of Kawachi Province. 例文帳に追加

守屋は激怒したが群臣の多くが敵である事を知り、河内国の本拠へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス