「Retreated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Yorinori and his force fought well but again retreated to Nakaminato considering the recruital and end of the battle. 例文帳に追加

頼徳勢は善戦するが、補給と戦闘の終息を考慮し再び那珂湊へ後退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the surrounding area were outposts for immigrants, who retreated into the josaku in emergencies. 例文帳に追加

また、周辺には移民の開拓地が置かれ、有事には移民は城柵に避難したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A noncontact part 15 is arranged in a position retreated from the roller contact parts 13 and 14.例文帳に追加

また、ころ接触部１３，１４から後退した位置に非接触部１５が設けられている。 - 特許庁

The tile is retreated downward by a predetermined length b from the upper end side of the metal plate 12.例文帳に追加

金属板１２の上端辺からは所定長さｂだけタイルが下方に後退している。 - 特許庁

The upper face of the aqueous silicon film 17 is retreated, and the upper face of a resist pattern 13 is exposed.例文帳に追加

水溶性シリコーン膜１７の上面を後退させ、レジストパターン１３の上面を露出させる。 - 特許庁

The stopper 62 is retreated from the tray 24, and the tray 24 is then moved backward along the inclined direction.例文帳に追加

ストッパ62を棒金トレイ24から退避させた後、棒金トレイ24を傾斜方向に沿って後退させる。 - 特許庁

When the abutting part 22 is rotated and retreated, the male member 12 is detached from the female member 13.例文帳に追加

当接部２２を回転させて後退させると、オス部材１２がメス部材１３から外れる。 - 特許庁

Uji Hachi no Miya became involved in the plot to dethrone Emperor Reizei during the years when he was crown prince, and later retreated into seclusion in Uji. 例文帳に追加

東宮時代の冷泉帝を廃そうとする陰謀に巻き込まれ宇治に隠棲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pull-in preventive member is retreated in the device while the sheets are discharged in the discharge tray.例文帳に追加

シートが排出トレイへ排出されている間、装置内に引き込み防止部材は退避している。 - 特許庁

While, when air is injected to a retreat port 22 of the air cylinder 2, the clamping piece 40 is retreated.例文帳に追加

一方、エアシリンダ２の後退ポート２２にエアが注入されると、挟持片４０が後退する。 - 特許庁

The base end side of the support pipe 8 can be advanced into and retreated from the casing 6, the tip side of the support pipe 8 can also be advanced into and retreated from the grip part 9, and is formed as a structure adjustable according to a user.例文帳に追加

支柱パイプ８の基端側を、筐体６内に進退可能とし、さらに支柱パイプ８先端側もグリップ部９内に進退可能として、使用者に応じて調節する構造とする。 - 特許庁

When the pallet receiving member is at the retreated position, the spring urging force in the turning direction to the projecting position is set to be larger than that in the turning direction to the retreated position.例文帳に追加

また、パレット受部材が退避位置にあるとき、突出位置へ回動する方向のばね付勢力が、退避位置へ回動する方向のばね付勢力よりも大きくなるように設定してある。 - 特許庁

To provide a showcase whose slide shelf is simply and easily operated in advancing/retreating and is smoothly advanced/retreated.例文帳に追加

スライド棚の進退操作が簡単かつ容易であり、スライド棚の進退が円滑なショーケースを提供する。 - 特許庁

A peripheral side surface of the metallic layer 17 is retreated inside a peripheral side surface of the anchor 14.例文帳に追加

金属層１７の外周側面はアンカ部１４の外周側面よりも内側に後退している。 - 特許庁

A wall surface 2b formed with a treatment instrument projecting port 12 is provided in a position retreated from an observation aperture 3.例文帳に追加

処置具突出口１２が形成された壁面２ｂを観察窓３より後退した位置に設けた。 - 特許庁

Afterwards, the advancing-retreating means 14 is retreated, and the peeling edge 12 and a folding-back roller 15 are retreated, and the release paper 9 folded back in a tip part of the peeling edge 12 and folded back by the folding- back roller 15 is retreated, and the pressure sensitive adhesive part 8 held by the sucking hand 22 is peeled off from the release paper 9.例文帳に追加

その後、前後退手段１４を後退させて剥離エッジ１２と折返しローラ１５を後退させて剥離エッジ１２の先端部で折り返され、さらに折返しローラ１５で折り返された剥離紙９を後退させ、吸着ハンド２２で保持された粘着部品８を剥離紙９から剥離する。 - 特許庁

The auxiliary jig 5 may be retreated completely inside a die in the middle of pressurizing or on the midway thereof.例文帳に追加

補助冶具５は加圧の中期に金型内部に完全に後退させても、途中まで後退させてもよい。 - 特許庁

The first suction part 14 is retreated to the anti-sheet S1 side more than the second suction part 12.例文帳に追加

第１の吸着部１４が第２の吸着部１２に比べて反枚葉シートＳ１側に後退している。 - 特許庁

The burr part 2 is formed at a position retreated into the vent hole T from the front surface 3 and the rear surface 4.例文帳に追加

バリ部２は、前面３及び後面４から通気孔Ｔ内に後退した位置に形成されている。 - 特許庁

When feeding the sheets, the gate 44 is turned, and the fingers 54 are retreated from the top surface of the tray.例文帳に追加

シートを給送する際には、ゲート４４が回動されて、フィンガ５４がトレイ上面より退避する。 - 特許庁

Ultimately, the first lines were shot and thrown into confusion, so they calmly retreated to Shimodate. 例文帳に追加

結句、内甲を射させて心ち乱れければ、下立てしづしづと座し居つヽ、木の根により、息つきゐたり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1868, being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Oishi retreated to Edo with his Shinsengumi comrades. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）1月　鳥羽伏見の戦いに敗れ、大石も新選組の同志と江戸に撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving as Tono of Sengoku's army in the Battle of Hiketa, he retreated until Iza but was killed by Shinkurando INAYOSHI. 例文帳に追加

引田の戦いでは仙石軍の殿を努め伊座まで退くも、稲吉新蔵人に討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a side brake lever 33 is pulled in b2 direction, the support member 20 is retreated to the retreating position 20a.例文帳に追加

サイドブレーキレバー３３をｂ２方向へ引いたとき，支持部材２０が退避位置２０ａに退避する。 - 特許庁

When the latch member is retreated, the primary coil and the secondary coil are separated to stop power supply to the electric appliance.例文帳に追加

ラッチ部材を後退させれば、一次コイルと二次コイルとが離隔して電気機器への通電が停止する。 - 特許庁

When the sheet P1 retreated to the manual feed tray 230 is re-conveyed, a pickup roller 232 is intermittently driven to feed a sheet P2 put on the lower side of the retreated sheet P1 to the downstream side in the conveying direction for conveying the retreated sheet P1 to an appropriate position, i.e., to the feed point of the pickup roller 232.例文帳に追加

手差トレイ２３０に退避させた用紙Ｐ１を再度搬送する際は、ピックアップローラ２３２を間欠駆動することにより、退避させた用紙Ｐ１の下側に積載されている用紙Ｐ２を搬送方向の下流側へ送り出し、退避させた用紙Ｐ１を適性な位置、すなわち、ピックアップローラ２３２の給紙ポイントまで運ぶ。 - 特許庁

An injection plunger 21 at the tip part of an injection shaft 2 is inserted so as to be freely advanced/retreated in the weighing chamber 18.例文帳に追加

計量室１８に射出軸２の先端の射出プランジャ２１を進退自在に挿入する。 - 特許庁

Each vane 2 is curvedly retreated in the rotation direction to be caulked to a main plate 3 and a side plate 4.例文帳に追加

羽根２の湾曲は、回転方向に後退していて、主板３と側板４とにカシメ付けられている。 - 特許庁

A projecting part 76 projecting from a retreated attachment surface 67a in a side view toward a front end surface 25 in a perpendicular direction D2 to form a contour 68 is formed in the space part S formed between the retreated attachment surface 67a and the contour 68 at the right end surface 20 as one body with the retreated attachment part 61a.例文帳に追加

右端面２０において、後退取付面６７ａと輪郭６８との間に形成されたスペース部Ｓに、側面視で後退取付面６７ａから直交方向Ｄ２に前端面２５に向かって突出して輪郭６８を構成する突出部７６が後退取付部６１ａに一体成形されて形成される。 - 特許庁

However, after that, Takeda's forces retreated to Nagashino-jo Castle due to Shingen's illness and did nothing for around a month. 例文帳に追加

ところがその後、信玄の発病によって長篠城まで退き、一ヶ月ほど沈黙する武田軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, when Kyonyo of Hongan-ji Temple retreated, Nobutaka greeted Nobunaga in the capital to make a vow with him. 例文帳に追加

同年7月、本願寺教如が退去するに際して誓詞を交わすため、信長を京に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hatayasu went south enough to see Yamato City, he was afraid of Fukei's troops' ambush and retreated. 例文帳に追加

果安は南に進んで倭京を遠望したが、伏兵があるのではないかと考えて引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa happened to be absent there because he guarded Emperor's procession, so his vassals staying in the shrine fought against Nagamochi and Nagamochi was retreated. 例文帳に追加

朝政は行幸に随行し不在で、残っていた郎従らが応戦し長茂は兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagehisa, however, escaped and, later on, joining the army of TAIRA no Koremori that had been retreated to the Hokuriku region, continued to fight. 例文帳に追加

景久は逃亡し、その後北陸に敗退した平維盛軍に合流しなおも戦い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oral tradition saying that Heike no Ochudo retreated to specific regions is commonly called the Heike no Ochudo legend. 例文帳に追加

こうした平家の落人が特定の地域に逃れた伝承を俗に平家の落人伝説などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, defeated in the Battle of Yamazaki on July 12 in the same year, he temporarily retreated to Shoryuji-jo Castle. 例文帳に追加

しかし、同年6月13日山崎の戦いで敗れた明智光秀は一旦勝竜寺城に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Raigeki-tai troop fought with these forces fiercely, but could not withstand the attacks from two sides and retreated towards the Oguchi area. 例文帳に追加

雷撃隊はこれらを激しく邀撃したが、二面攻撃に耐え切れず、大口方面へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the attacking chance on May 3 was lost due to a rain, and on May 4, the Satsuma army retreated to Hiyamizu after meeting a fierce resistance from the government army. 例文帳に追加

しかしながら、5月3日は雨に阻まれ、4日は激しい抵抗にあって冷水へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army retreated to Miyakonojo, and the detached 3rd brigade entered Miyakonojo in chasing the Satsuma army. 例文帳に追加

薩軍が都城に退却したため、別働第3旅団はさらにこれを追撃して都城に侵入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado's army retreated due to a loss of morale and, taking advantage of this opportunity, Yoshikane invaded Toyoda and set fire there. 例文帳に追加

将門軍は士気喪失して退却、勝ちに乗じた良兼軍は豊田に侵入して火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, Kennyo handed over Ishiyama Hongan-ji Temple to his legitimate son and the new Monzeki, Kyonyo, and retreated to Saginomori in Kii Province. 例文帳に追加

4月9日、顕如は石山本願寺を嫡子で新門跡の教如に渡し、紀伊鷺森に退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops seemed to have retreated because they learned there was gun troops as the Date army was approaching while Honjo waited for attack from Date. 例文帳に追加

御人数ノ攻入ヲ待ツ處ニ、諸手ヨリツルヘ鉄砲ヲ懸ルヲ聞テ、扨ハ御人数ヲ引揚ラルト見エタリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plate 37 is retreated from the back of a photographing lens, and photographing with strobe light is executed through a large diaphragm aperture.例文帳に追加

絞り板３７は撮影レンズの背後から退避して大絞り開口でストロボ撮影が行われる。 - 特許庁

The operation member 16 is advanced at the low temperature and retreated at the high temperature by deformation of the bimetal 17.例文帳に追加

バイメタル１７の変形により操作部材１６を低温時に前進させ高温時に後退させる。 - 特許庁

The electronic component is discharged under a state where a pallet R is retreated temporarily from the draw-out position.例文帳に追加

電子部品の排出は、パレットＲを引き出し位置から一時的に後退させた状態で行う。 - 特許庁