「Retreated」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which enables a decorative element to be retreated in a limited space even when the center frame is comparatively large.例文帳に追加

センターフレームが比較的大きな場合であっても、限られたスペースの中で装飾体を退避させることが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

When many sheets are loaded, the sensor lever 34 swings to an approximate horizon and the sensor lever shaft 35 is retreated upward.例文帳に追加

積載された用紙の量が多い場合、センサレバー３４はほぼ水平まで揺動するとともに、センサレバー軸３５が上方に退避する。 - 特許庁

The tape feeding means is retreated by the total amount of above feeding added with the formation pitch of the via hole of an adjacent piece.例文帳に追加

そして、前記テープ送り手段を前記送りの総量と隣接するピースの前記ビアホールの形成ピッチ（第２のピッチ）の和の分だけ戻す。 - 特許庁

Then, a stopper is constituted so that the dimming filter may not be inserted or retreated in a range where the aperture diameter is adjusted by the diaphragm blade.例文帳に追加

絞り羽根で開口径の調節を範囲では、減光フィルターが挿入または退避しないようにストッパーが構成されている。 - 特許庁

In loading and unloading the disk cartridge 10, the optical pickup 24 is retreated to a position opposed to the end face 6a of the thin bridge part 6.例文帳に追加

また、ディスクカートリッジ１０の脱着時に光ピックアップ２４を薄肉架橋部６の端面６ａに対向する位置に退避させる。 - 特許庁

A retreated base oxide film 12 in a wet etching process affects a shape change in an upper edge 141 of a trench 14.例文帳に追加

ウェットエッチング工程による下地酸化膜１２の後退は、トレンチ１４における上部エッジ１４１の形状変化に影響を与える。 - 特許庁

To improve safety and drivability when a vehicle is retreated and traveled to a safe place if an emergency arises during traveling of the vehicle.例文帳に追加

車両走行中の緊急時に車両を安全な場所まで退避走行させる際の安全性・ドライバビリティを向上させる。 - 特許庁

The pressurizing pin (21) is retreated by compressing a compressing coil spring (22) with the pressure of molten metal in (cavity C2) in the filled pressurized overflow groove (6).例文帳に追加

加圧ピン（２１）は、充填される加圧オーバーフロー溝（６）内（キャビテイＣ２）の溶湯の圧力により、圧縮コイルバネを（２２）圧縮して後退する。 - 特許庁

The bag body receiving body base 16 is advanced or retreated every time the succeeding bag bodies are sequentially piled up while sucking is maintained.例文帳に追加

以後この吸着を継続したまゝ以降の袋体Ｂを順次積み重ねる度に袋体受台１６を前進または後退させる。 - 特許庁

When a second direction is input, an object on the specific position is retreated to a retreat position or an object is inserted into the specific position.例文帳に追加

第２の方向についての入力がされたときに、特定位置のオブジェクトを退避位置に退避させ、または、特定位置に挿入する。 - 特許庁

The upper surface of the clock wiring 38 is retreated from the surface of the interlayer insulation film 62, and the interlayer insulating film 64 is laminated on this.例文帳に追加

クロック配線３８の上面を層間絶縁膜６２の表面より後退させ、この上に層間絶縁膜６４を積層する。 - 特許庁

Emperor Komei and court nobles who were not prepared to really fight against the shogunate and the Aizu clan quickly retreated. 例文帳に追加

幕府・会津藩と完全な敵対関係に入る覚悟までは持ち併せていない孝明天皇および公卿たちは、あっさりとひるんでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ended undramatically when the Higo army retreated, disappointed with the shogunal battleships and troops that did not dare to fight back even when they were overwhelmed. 例文帳に追加

幕府側の劣勢にもかかわらず戦おうとしない幕艦・幕軍にあきれ果てた肥後軍の撤退によりあっさり幕を下ろした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cart moves the brush and a part of the movable part of the exhaust device to be advanced/retreated to/from the bell-shaped end part 24 of the pipe 14.例文帳に追加

カートは、パイプ１４のベル形端部２４に対し進退自在にブラシ及び排出装置の可動部分の一部を移動する。 - 特許庁

At excavating time by the auger, the head support part 2c can be retreated to a position noninterfering with the auger by the longitudinally movable carriage 1.例文帳に追加

更にオーガによる掘削時には、前後移動台１により、オーガと干渉しない位置へヘッド支持部２ｃを待避させることができる。 - 特許庁

An outer surface part of the sash window frame 4 is disposed in a position retreated onto the indoor side from the external facing material 1 constituting the outer surface part of the exterior wall 2.例文帳に追加

サッシ窓枠４の外面部を外壁２の外面部を構成する外装材１よりも屋内側に引き込んだ位置とする。 - 特許庁

The third gripping unit 30 is so mounted to the third arm 3 as to be advanced to/retreated from the surface of the work.例文帳に追加

（２）第３の把持ユニット３０は、ワークの面に対して進退可能に第３のアーム３に取り付けられている、（１）の汎用マテリアルハンド。 - 特許庁

The tip of the output terminal is in the same position as the external surface of the transparent protective member, or is retreated from the external surface of the transparent protective member.例文帳に追加

この出力端子の先端は透明保護部材の外面と同じ位置か、透明保護部材の外面より後退している。 - 特許庁

An upper part of the cap 43 with the wiper 34 retreated is moved in a +Y direction to wipe an ink discharge face 15A_10 of the printing head.例文帳に追加

そして、ワイパ３４が退避しているキャップ４３の上方部を＋Ｙ方向に移動し、印字ヘッドのインク吐出面１５Ａ10をワイピングする。 - 特許庁

When power is supplied to the driving coil 24, the actuator 22 is lowered, the holding member 15 is retreated into the projected part 4, and the holding of the disk is released.例文帳に追加

駆動コイル２４に通電すると、アクチュエータ２２が下降し、保持部材１５が突部４内に退行して、ディスクの保持が解除される。 - 特許庁

A delivery means 70 can be advanced and retreated for the article A1 at a tip-most in the carrier direction which is accumulated on the first belt conveyor 31.例文帳に追加

切出し手段70が第１のベルトコンベヤ31に集積した搬送方向の最先端の物品Ａ1 に対して進退可能となっている。 - 特許庁

After the measurement is completed, a window plate holder 23 is raised, and a retreated head 14 is moved between the window plate 22 and the sample holding platform 11.例文帳に追加

測定終了後、窓板ホルダ２３を引き上げ、退避していたヘッド１４を窓板２２と試料滴下台１１の間に移動する。 - 特許庁

At the stage of ending cutting of a sheaf of paper sheets, after a pressing member is moved to release pressing of the sheaf of paper sheets, a cutting blade is retreated.例文帳に追加

用紙束の断裁が終了した段階で、押圧部材を移動させて用紙束の押圧を解除した後に、断裁刃を退避させる。 - 特許庁

To make a cartridge extruded from a set position to a retreated position by opening a cover in image forming devices such as a printer.例文帳に追加

プリンタなどの画像形成装置において、カバーを開くことによってカートリッジがセット位置から後退位置まで押し出されるようにする。 - 特許庁

Thereafter, when the block becomes completely unreadable, an alternate process is carried out with use of the data retreated to the data memory part 10.例文帳に追加

その後、このブロックが完全に読み込み不能となった時点で、データ記憶部１０に退避しておいたデータを用いて代替処理を行う。 - 特許庁

During the Hogen War in July 1156, Masakiyo, who sided with Yoshitomo, fought against MINAMOTO no Tametomo, but retreated because of the enemy's overwhelming power. 例文帳に追加

保元元年（1156年）7月の保元の乱で義朝に従って従軍し、源為朝に挑むがとても敵わぬと見て退いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Norizane left future affairs in his brother, Kiyokata UESUGI's hand, and retreated to Izu Kokusei-ji Temple to become priest and called himself Untoan Chotokogan. 例文帳に追加

乱後、憲実は後事を弟の上杉清方に託して、伊豆国清寺に退き出家し雲洞庵長棟高岩と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of Nakamaro retreated to an old castle located at Mio, Takashima County, Omi Province, but was attacked by the Imperial army from the land and sea and defeated at last. 例文帳に追加

仲麻呂軍は近江国高島郡三尾の古城に退いて抵抗するが、海陸から官軍に攻められて遂に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shonai clan retreated from Tendo, the Tendo clan sought to make counterattack such as assailing Nagatoro Domain (current Higashine City) under the leadership of Daihachi YOSHIDA. 例文帳に追加

庄内藩の天童退去後、天童藩は吉田大八の主導で長瀞藩（現東根市）を襲撃するなどの反撃を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Heike no Ochudo means fugitives who retreated to remote regions after their defeat in the Jisho-Juei War (the Genpei War). 例文帳に追加

平家の落人（へいけのおちゅうど）とは、治承・寿永の乱（源平合戦）において敗北し僻地に隠遁した敗残者のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the navy headed by Yoshiakira KATO and Yoshitaka KUKI, that debouched to back up, retreated as they could not stand up against attacks on their mooring places by Yi Sun-sin. 例文帳に追加

続いて援護のために進出した加藤嘉明と九鬼嘉隆の水軍が李舜臣の泊地攻撃に耐えかねて後退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Takeda family was annihilated, Kawanakajima was controlled by Nagayoshi MORI, a retainer of the Oda family, but losing Oda's support after the Honnoji Incident, he retreated from there. 例文帳に追加

武田家壊滅後の川中島は織田の家臣森長可によって支配されたが本能寺の変で後ろ盾を失い撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, being unable to withstand the subsequent enveloping attack by the detached 1st, 2nd, and 3rd brigades from the west, south, and east sides, the troops retreated from Mifune. 例文帳に追加

しかしながら、それに続く別働第1・第2・第3旅団の西・南・東からの包囲攻撃には堪えきれず、御船から敗れ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jozan-tai troop desperately defended itself against the attack, but on May 29, retreated to Uchiyamada due to lack of ammunition and built a fort in Omura, reinforcing the defensive ability. 例文帳に追加

常山隊は必死に防戦したが、弾薬がつきたために内山田に退き、翌日29日に大村に築塁し、守備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army retreated, abandoning the fort, but the left platoon of the 3rd company of the Hoyoku-tai troop succeeded in regaining the fort and obtained firearms and ammunition. 例文帳に追加

薩軍は塁を捨てて後退したが、鵬翼隊三番中隊左小隊の活躍により塁を取り返し、銃器・弾薬を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyasu fought up against the army of bakufu but received the message (it was a disinformation) that Tajimaguchi was burst through, and he lost his will to fight and retreated to Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

教康は奮戦したが、但馬口が突破されたとの報（虚報であった）を受け、戦意を失って坂本城へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isolated Shonyo was found by Renyo's youngest son Jitsuju, who had retreated into Yamashina Hongan-ji Temple, and was narrowly carried away to Ishiyama Gobo. 例文帳に追加

孤立した証如は山科本願寺に退避していた蓮如の末子・実従が発見して辛うじて石山御坊に連れ出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanehira IMAI, who had been fighting Noriyori's troops at Seta, retreated, having heard about the defeat at Uji, and successfully joined Yoshinaka in Awazu. 例文帳に追加

瀬田で範頼軍と戦っていた今井兼平は宇治方面での敗報を知り退却、粟津で義仲との合流に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the movable mirror 2 is in the retreated location, the mirror surfaces of the mirrors 2 and 3 are in one plane, orderly, and look attractive.例文帳に追加

そのため、可動鏡２が後退位置にあるときには、各鏡２及び３の鏡面が面一となり、整然として見栄えがよい。 - 特許庁

While, in noncoincidence, its request 53 is retreated to a waiting matrix in a waiting matrix memory 4 indicated by the waiting matrix identifier.例文帳に追加

一方、一致していなければ、そのリクエスト５３を待ち行列識別子が指す待ち行列メモリ４内の待ち行列に退避させる。 - 特許庁

The rod 61 is retreated from the front surface P1 and positioned lower than a plane formed by a sheet 121 located at a low position.例文帳に追加

作動・連結ロッド６１は、前面Ｐ_1から後退しており、低位置にあるシート１２_1によって形成される平面よりも下方にある。 - 特許庁

The front end position of the core wire part 6 is retreated as much as the core wire part 6 is curved, and its protrusion from the wire barrel 4 can be avoided.例文帳に追加

芯線部６が湾曲する分、芯線部６の前端位置を後退させ、ワイヤバレル４からのはみ出しを回避することができる。 - 特許庁

When the ink is supplied from a main tank unit 130 to the sub tank 121, the ink absorber 155 is retreated from an ink passage 151B.例文帳に追加

メインタンクユニット１３０からサブタンク１２１にインクを供給するときに、インク吸収体１５５をインク通路１５１Ｂから退避させる。 - 特許庁

Even when the size of the droplet is varied, the variation of the short-circuit period is suppressed by changing the retreated feeding rate Frs.例文帳に追加

溶滴の大きさが変動しても後退送給速度Ｆｒｓを変化させることで、短絡期間の変動を抑制することができる。 - 特許庁

In the case of one without a grounding terminal insertion hole, it is used with the grounding terminal 30 retreated into an unlocked state.例文帳に追加

接続対象のコンセントがアース端子挿入穴がないものの場合には、ロックを解除し、アース端子３０を後退させて使用する。 - 特許庁