「Return To Base」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Return a new PyLongObject based on the string value instr, which is interpreted according to the radix in base.例文帳に追加

str の文字列値に基づいて、新たな PyLongObject を返します。 このとき base を基数として文字列を解釈します。 - Python

(ii) An assessment and determination regarding the national tax for which a tax base return form is required to be filed: the due date of the filing of such return form 例文帳に追加

二　課税標準申告書の提出を要する国税に係る賦課決定　当該申告書の提出期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Return the 64-bit base value for the FS register of the current thread in the unsigned long pointed to by addr . 例文帳に追加

現在のスレッドのFSレジスタの 64 ビットベース値を、addrが指すunsigned longの領域に格納する。 - JM

Return the 64-bit base value for the GS register of the current thread in the unsigned long pointed to by addr . 例文帳に追加

現在のスレッドのGSレジスタの 64 ビットベース値を、addrが指すunsigned longの領域に格納する。 - JM

The return means comprises the elastomer provided to the base end part of the engaging piece 3.例文帳に追加

前記復帰手段は、前記掛止片３の基端部分３ａに備わる弾性からなる。 - 特許庁

When coupled electrons in excited state return to the base state, it emits Hα light and the like.例文帳に追加

結合して励起状態にある電子が基底状態に戻るときＨα光等を発する。 - 特許庁

(ii) An assessment and determination regarding a national tax for which a return form of tax base is required to be filed and such return form has been filed: the due date for filing of said return form 例文帳に追加

二　課税標準申告書の提出を要する国税で当該申告書の提出があつたものに係る賦課決定　当該申告書の提出期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Return a new PyIntObject or PyLongObject based on the string value in str, which is interpreted according to the radix in base.例文帳に追加

str の文字列値に基づいて、新たな PyIntObject または PyLongObject を返します。 このとき base を基数として文字列を解釈します。 - Python

A movable plate 12 is provided on a base plate 11 to move up and down and to produce returning force to return to an upper position.例文帳に追加

可動板１２は、基板１１に対して上下に移動し得るとともに上側位置に復帰しようとする復帰力が生ずるように設けられる。 - 特許庁

To enable a self-running type vacuum cleaner to surely return to a charging base when the residual quantity of a battery has decreased to a certain degree.例文帳に追加

自走式クリーナが、バッテリの残量がある程度低くなったときに、より確実に充電台へ戻るようにする。 - 特許庁

A return substrate 8 to extend to the arranged direction of the lamp 7 is mounted on the surface to face the liquid crystal panel 2 on the lamp supporting base 6.例文帳に追加

ランプ支持台６における液晶パネル２に対向する面には、ランプ７の配列方向に延びるリターン基板８を取り付ける。 - 特許庁

A transmitter 111 transmits a return data message to the base transceiver in a return output level decided according to the forward output level information.例文帳に追加

送信機１１１は、順方向出力レベル情報に従い定められる戻り出力レベルで、戻りデータ・メッセージをベース・トランシーバに送信する。 - 特許庁

(ii) A national tax subject to the official assessment system for which no tax base return form is required to be filed: the day on which the tax liability was established 例文帳に追加

二　課税標準申告書の提出を要しない賦課課税方式による国税　その納税義務の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An assessment and determination regarding the national tax subject to the official assessment system for which no tax base return form is required to be filed: the day on which the tax liability has been established 例文帳に追加

三　課税標準申告書の提出を要しない賦課課税方式による国税に係る賦課決定　その納税義務の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An abutting plate part 19 to abut resiliently to the lug part 10A is formed at the base end of the return spring 18 in a single piece structure.例文帳に追加

また、戻しばね１８の基端側には、耳部１０Ａに弾性的に当接する当接板部１９を一体形成する。 - 特許庁

To lengthen a cycle with simple constitution and to impart return force and damping force in a rolling base isolating device using a rigid rolling element.例文帳に追加

剛性の転動子を使用する転がり免震装置において、簡単な構成をもって長周期化を図り、更に復帰力及び減衰力を付与すること。 - 特許庁

A spraying can holder is movably assembled to a base frame 6 of the device at a tip end by a movement means in resistant to urging of a return spring 18.例文帳に追加

装置基枠６に復帰ばね１８の付勢に抗して移動手段によってスプレー罐ホルダーを先端部において移動自在に組付ける。 - 特許庁

Thus, the friction member firstly slides on the base 10 in response to the small change of the rotational torque to allow the rotation of the return rotor 23.例文帳に追加

このため、小さな回転トルク変化に応答して、先ず摩擦部材がベース１０上を摺動してリターンロータ２３の回転を許容する。 - 特許庁

When the depletion of components occurs, the feeder 130 taking refuge in a refuge region is so detached from a moving base 134 together with a pallet 132 and is so carried to a working base by a carriage as to perform component supplying work and return the feeder 130 to the moving base 134.例文帳に追加

部品切れ発生時に待避領域に待避したフィーダ１３０をパレット１３２ごと移動台１３４から外し、台車により作業台へ搬送して部品補給作業を行い、移動台１３４に戻す。 - 特許庁

The base end side of the return spring 18 is fixed to a back metal 11 of the friction pad 10, and a tip portion 18B of the return spring 18 is made elastically abut on an abutment plate part 17 of a pad spring 15.例文帳に追加

戻しばね１８の基端側を摩擦パッド１０の裏金１１に固定し、その先端部１８Ｂをパッドスプリング１５の当接板部１７に弾性的に当接させる。 - 特許庁

When a base station outputs a return wave, information on the base station itself is added to the base station individual ID 306, in the state to keep contents unchanged in the mobile station individual ID 305 of an origin mobile station.例文帳に追加

基地局が折り返し波を出力する際には、発信元移動局の移動局用個別ＩＤ３０５の内容をそのまま生かした状態で、基地局用個別ＩＤ３０６に基地局自身の情報を追加する。 - 特許庁

each return a pointer to an object with the following structure containing the broken-out fields of an entry in the RPC program number data base. 例文帳に追加

はそれぞれ以下の構造体へのポインタを返す。 この構造体は RPC プログラム番号データベースの各行のフィールドを含んでいる。 - JM

The return gas equipment on the LNG receiving base side can be abolished so as to reduce the total cost including that of the LNG ship.例文帳に追加

さらに、ＬＮＧ受入基地側のリターンガス設備を廃止することができ、ＬＮＧ船を含めたトータルのコスト低減を図ることができるようになる。 - 特許庁

This, in return, provides capacity improvement proportional to the number of added base station (BS) antennas (1, 2, 3) for each cell.例文帳に追加

その代わりに、各セルについて追加された基地局（ＢＳ）アンテナ（１、２、３）の数に比例して、容量が改善される。 - 特許庁

A first calculation part 12 multiplies rate of accumulation level, at its return, to the reference accumulation level by the base amount and calculates maintenance expense.例文帳に追加

第１算定部１２は、基準堆積レベルに対する返却時の堆積レベルの割合を基準額に乗じてメンテナンス費を算定する。 - 特許庁

To provide an effective and proper base isolation device capable of decreasing the requisite number of units of dampers and return springs and accomplishing the cost and size reductions.例文帳に追加

ダンパーと復帰バネの所要台数を削減でき、コストダウンと小型化を実現し得る有効適切な免震装置を提供する。 - 特許庁

The throttle valve return speed is calculated by multiplying the throttle valve return speed base value Kba and the throttle valve return speed correction item Kho together at a throttle valve return speed calculation output part 50d, effected on ETC measurement value at an engine control part 30, and is produced an output to a throttle actuator 31.例文帳に追加

スロットル弁戻り速度演算出力部５０ｄは、スロットル弁戻り速度ベース値Ｋbaとスロットル弁戻り速度補正項Ｋhoとを乗じてスロットル弁戻り速度を演算し、エンジン制御部３０は、スロットル弁戻り速度をＥＴＣ指示値に反映してスロットルアクチュエータ３１に出力する。 - 特許庁

Article 23 (1) A person falling under any of the following items who has filed a tax return form may request that the district director of the tax office reassess the tax base, etc. or tax amount, etc. stated in said return form (if a reassessment of such tax base, etc. or tax amount, etc. has already been performed under the provisions of the following Article or Article 26 (Reassessment of Previous Reassessment), the previously reassessed tax base, etc. or tax amount, etc.) within one year from the statutory tax return due date for the national tax pertaining to said return form: 例文帳に追加

第二十三条　納税申告書を提出した者は、次の各号の一に該当する場合には、当該申告書に係る国税の法定申告期限から一年以内に限り、税務署長に対し、その申告に係る課税標準等又は税額等（当該課税標準等又は税額等に関し次条又は第二十六条（再更正）の規定による更正（以下この条において「更正」という。）があつた場合には、当該更正後の課税標準等又は税額等）につき更正をすべき旨の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a structure visually making inconspicuous a base isolation device 3 while sufficiently securing the performance of the base isolation device 3 and capable of acting a force to return glass panels 1, 1 to the original positions after an earthquake.例文帳に追加

免震装置３の性能を十分に確保しつつ、この免震装置３を外観上目立たなくでき、しかも、地震が収まった後に、各ガラスパネル１、１を元の位置に戻す力を作用させられる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal and a communication method capable of obtaining a QoS rate as high as possible after returning to an original base station by adjusting a hand-off threshold depending on the state of the base station before and after a return from the dormant state of the radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末のドーマント状態からの復帰前後の基地局の状態に応じてハンドオフ閾値を調整し、復帰後に出来る限り高いＱｏＳレートを得る無線通信端末および通信方法を提供する。 - 特許庁

In a controller, a target current calculation means 53 obtains a target current by adding a correction value to a base signal of a base signal computing means 51 according to the status of a steering wheel between "turn" and "return" determined by the steering status determination means 52.例文帳に追加

操舵状態判定手段５２が判定したハンドルの『往き』／『戻り』状態に応じて、目標電流算出手段５３は、ベース信号演算手段５１のベース信号に対して補正値を加算して目標電流を求める。 - 特許庁

A radio base station 10 transmits an output data pattern corresponding to output power, and if a portable terminal 20 receives the output data pattern and returns a return data pattern to the radio base station 10 side, the radio base station 10 specifies a radio receiving area corresponding to the output power from the return data pattern.例文帳に追加

無線基地局１０により、出力パワーに応じた出力データパターンが送信され、携帯端末２０により、出力データパターンが受取られ、返信データパターンが無線基地局１０側に返信されると、無線基地局１０は、返信データパターンから出力パワーに応じた無線受信エリアの特定を行うようにする。 - 特許庁

To reduce collision between return signals of mobile stations which is generated when a number of mobile stations exist in an area specified by a base station when the base station performs areal polling.例文帳に追加

基地局が地区ポーリングを行ったときに、基地局が指定したエリア内に多数の移動局が存在していた場合に発生する移動局同士の返送信号の衝突を極力少なくするようにすることを目的とする。 - 特許庁

A base isolation floor 1 is supported on a horizontal foundation in such a way as able to make relative vibration in all horizontal directions, and dampers 2 and return springs 3 are interposed between the foundation and the base isolation floor.例文帳に追加

水平な基盤上に免震床１を水平各方向に相対振動可能に支持し、基盤と免震床との間にダンパー２および復帰バネ３を介装する。 - 特許庁

To provide a communication system, a base station, a terminal and a communication method capable of improving base station cooperative transmission effects and reducing return transmission quantity.例文帳に追加

基地局協調送信効果の向上と返送量削減の両立を図ることができる通信システム、基地局、端末及び通信方法を提供すること。 - 特許庁

On the upper face of the projection base 12, a water return rib 19 that leads the water which invades from a clearance between the base 11 and the front cover 30 to sideward is formed over the full length in the right and left directions.例文帳に追加

突台１２の上面にはベース１１と前カバー３０との間の隙間から浸入する水を突台１２の側方に導く水返しリブ１９が左右方向の全長に亘って形成される。 - 特許庁

To provide an effective and proper base isolation device that can effectively constrain the excessive displacement of an upper structure and the excessive deformation of laminated rubber, has a sufficient return force by itself, and can return the upper structure to an original position by itself after the end of an earthquake.例文帳に追加

上部構造の過大変位と積層ゴムの過大変形を有効に拘束でき、かつそれ自体で十分な復元力を有して地震終息後には上部構造を自ずと原位置に復帰させ得る有効適切な免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base station device and a communication method which enable a radio communication terminal to obtain as high QoS rate as possible after return from a dormant state by adjusting a hand-off threshold in accordance with a state of QoS rates before and after adjustment at the time of return from the dormant state of the radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末のドーマント状態からの復帰時の調整前後のＱｏＳレートの状態に応じてハンドオフ閾値を調整し、復帰後に無線通信端末において出来る限り高いＱｏＳレートが得られるようにする基地局装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

When a triangle marked button 52c is pushed, whether or not there is a second runner is determined, and when there is the second runner, the second runner is made to advance to the third base and if the triangle marked button 52c is pushed again in this state, the second runner before reaching the third base is made to return to the second base.例文帳に追加

また、△ボタン５２ｃが押された場合には、二塁ランナーが存在するか否かを判定し、二塁ランナーが存在する場合には、進塁処理を行い、この状態で、再び△ボタン５２ｃが押された場合には、三塁到達前の二塁ランナーの帰塁処理を行う。 - 特許庁

A microcomputer 21 stops steering return control and reduces a base assist controlled variable Ias* operated by the same with synchronizing with extinguishment of control component in a return direction accompanying the stop when steering angle abnormal signal S_st indicating abnormality of steering angle θs is turned to "ON".例文帳に追加

マイコン２１は、操舵角θsの異常を示す舵角異常信号Ｓ_stが「ＯＮ」となった場合には、ステアリング戻し制御を停止するとともに、該停止に伴う戻し方向の制御成分の消滅に合わせて、その演算する基本アシスト制御量Ｉas*を低減する。 - 特許庁

The substrate unit has a base part and a main FPC 42 extended from the base part, the main FPC has a connection end part 42a attached to the carriage and connected to the connection part of the relay FPC and a return part 42d returned toward the base part from the connection end part.例文帳に追加

基板ユニットは、ベース部と、ベース部から延出したメインＦＰＣ４２とを有し、メインＦＰＣは、キャリッジに取付けられ中継ＦＰＣの接続部に接続された接続端部４２ａと接続端部からベース部に向かって折り返された折り返し部４２ｄとを有している。 - 特許庁

This is a low frequency vibration base isolation bed in which substantially square metallic plates 1 are laminated and arranged at a plurality of steps and a gel material capable of forming a free shape at a normal temperature and provided with the shape return property is provided between the metallic plates 1 to constitute a base isolation device, and the base isolation device is provided in a leg part.例文帳に追加

略正方形の金属板１を複数段に積層配置し、該金属板１の間に、常温において自由な形状を取ることができ、かつ形状復帰性を具備したゲル材を介装させて免震装置を構成し、該免震装置を脚の部分に介装した低周波数振動免震ベッド。 - 特許庁

The operation switch device SW is provided with a base plate 32; a return spring 33 assembled to the base plate 32; a switch base 34 assembled to an upper side of the base plate 32; paddle switches 31A, 31B assembled to the switch base 34; a movable cam 35; and a pair of connection keys 36, 37.例文帳に追加

操作スイッチ装置ＳＷは、ベースプレート３２、ベースプレート３２に組み付けたリターンスプリング３３、ベースプレート３２の上方に組み付けたスイッチベース３４、スイッチベース３４に組み付けられたパドルスイッチ３１Ａ，３１Ｂ、可動カム３５および一対の連結キー３６，３７などを備える。 - 特許庁

When the first base plate 1 is stuck to the arm or the leg, the small animal not only cannot climb the wall surface or the like to make the return to the nest difficult, but also the eating action is blocked to reduce the physical strength and finally to be starved to death.例文帳に追加

しかも、手足に第１基板１が接着すると、壁面等を上れなくなって巣に戻ることが困難になるとともに食餌行為が阻害されて体力を低下させ、最終的には餓死に至らせることができる。 - 特許庁

With Tadayoshi's approval, Takauji established a base in Kamakura and began to allot lands to his followers, ignoring the emperor's command to return to Kyoto, and he tried to establish his own samurai government. 例文帳に追加

直義の意向もあって尊氏はそのまま鎌倉に本拠を置き、独自に恩賞を与え始め京都からの上洛の命令を拒み、独自の武家政権創始の動きを見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス