「Righteous」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Light is sown for the righteous.例文帳に追加

"光は正しい者のために 種のように蒔かれる" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lafayette valley welcomes the righteous and the pure.例文帳に追加

ラファイエットは正義と 罪なき者を歓迎します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(video) samantha masters: that's what's up, man, this is a righteous man over here.例文帳に追加

(ビデオ) サマンサ:ここに素敵な男性がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the...prayer of a righteous man availeth much- James 5:16 例文帳に追加

能力があって正しい男の祈り?ジェームス5：16 - 日本語WordNet

At least he died teaching, a righteous profession.例文帳に追加

少なくとも彼は教えながら死んだ まさにプロだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He published "Otsu Junkichi" and "A Righteous Man" in 1912. 例文帳に追加

1912年（大正元年）、『大津順吉』『正義派』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a righteous leader owns his land例文帳に追加

徳の有る指導者だけが その土地を所有している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

- "Kaiseki-ki" (The Story of Ako Roshi), "Goseki-kenbunki" (A Record of the Personal Experiences of Goseki) and "Gijin-iso" (The Posthumous Papers of Righteous Men). 例文帳に追加

-『介石記』、『江赤見聞記』、『義人遺草』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call on the righteous and generous bar kappara.例文帳に追加

私たちは正義で寛大な バー・カッパラを招へいする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.” 例文帳に追加

うわべによって裁かずに，公正な裁きで裁きなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:24』

Japan has twice waged righteous wars―twice battled for the right―in the cause of the peace of the East. 例文帳に追加

日本は東洋の平和のために二度義軍を起こした - 斎藤和英大辞典

Japan has twice waged righteous war for the peace of the East―in the cause of peace. 例文帳に追加

日本は東洋の平和のために二度義軍を起こした - 斎藤和英大辞典

affectedly or smugly good or self-righteous 例文帳に追加

善良ぶった、気取って善良な、もしくは自己中心的な - 日本語WordNet

Anybody think he's a self-righteous hypocrite?例文帳に追加

彼は独善的な偽善者だと考えている人がいますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward. 例文帳に追加

預言者という名のゆえに預言者を受け入れる者は，預言者の報いを受けるだろう。また，義人という名のゆえに義人を受け入れる者は，義人の報いを受けるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:41』

Consider this my righteous delivery of powerful vengeance.例文帳に追加

これを強力な復讐の 公正な演説と考慮して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a person purely obeys commandments, he will be able to listen to righteous teaching.' 例文帳に追加

「清浄に戒を有てる者、いまし正法を聞くことを獲。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous. 例文帳に追加

小さな子供たちよ，だれにも惑わされてはなりません。義を行なう者は，彼が義なる方であるのと同じように，義なる者です。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:7』

But was paired with this righteous, deeply inspired attorney例文帳に追加

正義感が強く 非常に志の高い 弁護士とペアになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a lord is righteous, then all the kingdom's men are his to lead例文帳に追加

徳の有る領主さまなら すべての王国の男は従います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was very good at wajitsu (a subtle mix of wagotoshi [an actor specialized in roles in the wagoto style, which literally means gentle style] and jitsugotoshi [a wise, righteous and clever man, who appears on stage at the right time to set the record straight, to solve an enigma or foil an evil plot]). 例文帳に追加

-和実を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your righteous government is peaceful and by reclaiming lands, your fame is spreading far and wide.' 例文帳に追加

「王道融泰（ゆうたい）にして、土を廓（ひら）き畿を遐（はるか）にす。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, a righteous leader may only need a small piece of land例文帳に追加

本当に 徳の有る指導者は 狭い土地でもいいのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(for that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds): 例文帳に追加

（というのは，この義人は彼らの間に住んでいたため，不法な行ないを見聞きして，自分の正しい魂にあって日ごとに苦しめられていたからです。） - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:8』

The country would be at peace and life would be just under the righteous hand of good king joffrey.例文帳に追加

そして正当な王であるジョフリーがすべて掌握していたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.” 例文帳に追加

わたしは義人たちではなく，罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来た」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:32』

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” 例文帳に追加

これらの者は永遠の処罰に入り，義人たちは永遠の命に入るだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:46』

He took charge of saving the situation after Boxer Uprising (the Righteous Harmony Society Movement) in 1900 as Peace Conference representative. 例文帳に追加

1900年の義和団事件では講和会議全権として事後処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are that righteous commander who was acknowledged by our prophet.例文帳に追加

預言者様が吉報を伝えられた、 素晴らしい司令官とは、 あなたのことだ、メフメット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, 例文帳に追加

そして，あの聖なる正しい方を否認して，人殺しの者を許すよう求め， - 電網聖書『使徒行伝 3:14』

It is said that since he was a righteous person who refused to give in to authority, it took him a long time to advance in his career. 例文帳に追加

権力に屈しない正義漢であったため出世が遅れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The good natured people of that time were not those righteous people who turned to religion, it was those who were good natured through their acts. 例文帳に追加

その時の善人とは、信仰に依る義人ではなく、行為による善人です。 - Weblio Email例文集

My bloodhey, odd... my blood has got cholesterol molecules the size of marshmallows in it... and if it wasn't for a little righteous outrage every now and again my arteries would completely collapse.例文帳に追加

オッド 俺の血中には マシュマロ大の 分子がある 軽くキレてないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's only one thing you should do to take your righteous throne.例文帳に追加

あなたがつくべきスルタンの座につくために、 やらなければいけないことが一つだけあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you. 例文帳に追加

あなた方は義人を罪に定めて，殺しました。彼はあなた方に手向かっていません。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:6』

that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar. 例文帳に追加

それは，義なるアベルの血から，あなた方が聖所と祭壇の間で殺したバラキアの子ザカリヤの血に至るまで，地上で流されたすべての義なる血があなた方の上にふりかかるためだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:35』

the sight of that bland, impregnably righteous face has been enough to make their blood run cold 例文帳に追加

その穏やかな、堅固に高潔な顔は、彼らに血の凍る思いをさせるのに十分であった - 日本語WordNet

For then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him and made no account of his labours.(1)Then shall he stand up to judge, he who now submitteth himself in humility to the judgments of men. 例文帳に追加

というのは裁きの日には、the just will stand firm against those who tortured and oppressed them, and he who now submits humbly to the judgment of men will arise to pass judgment upon them. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

“If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?” 例文帳に追加

「義人が苦労して救われるのであれば，不信心な者と罪人には何が起こるだろうか」。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:18』

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked 例文帳に追加

また，悪人たちのみだらな生活によってひどく悩まされていた義人ロトを救われたのであれば， - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:7』

But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.” 例文帳に追加

だが，義人は信仰によって生きるだろう。 彼がたじろぐなら，わたしの魂は彼を喜ばない」。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:38』

Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man 例文帳に追加

見よ，ヨセフという名の人がいた。最高法院の議員であり，善良な正しい人であった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:50』

A poem he had read before Norinaga's grave at the time showed a confidence that he was a righteous successor. 例文帳に追加

その際に墓前に献じた歌には、自分こそが正統な後継者であることの確信が表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging his behavior to be righteous and also considered his advanced age, Yoritomo approved his continuous possession of the territories of the Hizume clan. 例文帳に追加

さらに、老齢のことでもありその態度を是とした頼朝は樋爪氏の所領を安堵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord. 例文帳に追加

二人とも神の前に正しい者で，主のすべてのおきてと法令の内を非の打ちどころなく歩んでいた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:6』