「Ritual」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

For reference, 'Hoki' means saiki (ritual utensil) in ancient China. 例文帳に追加

ちなみに「簠簋」とは古代中国の祭器のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual proceeds first with Shubatsu (purification ceremony), Koshin (the invocation of the god to be present at the ritual), kensen (the presentation of the rice offerings); and then the recitation of a norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

まず、他の祭祀と同様に修祓・降神・献饌・祝詞奏上が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with other Shinto rituals, the ceremony finishes with a ritual bow, tessen (a ritual scattering of rice offerings), shoshin (the Invocation of the god to withdraw) and naorai (feast). 例文帳に追加

最後に、他の祭祀と同様に拝礼・撤饌・昇神・直会（なおらい）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ritual recitation of words or sounds believed to have a magical effect 例文帳に追加

儀式において魔法の言葉や音を出す - 日本語WordNet

He's showing me the memories of the transference ritual!例文帳に追加

転生の儀式の記憶を 見せられているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From now we'll start the ritual for ending the family例文帳に追加

今から 家族の 最後の儀式を行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daidoshi saho (the ritual performed by Daidoshi in Shuni-e) and Dokuju (Chanting Sutras) of a family register of deaths. 例文帳に追加

大導師作法と過去帳読誦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called miketsu, yumigito, a Shinto ritual of hikime or a Shinto ritual of busha (奉射). 例文帳に追加

御結（みけつ）・弓祈祷（ゆみぎとう）・蟇目（ひきめ）の神事、奉射（ぶしや）の神事ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ritual washing of a priest's hands or of sacred vessels 例文帳に追加

聖職者の手または世杯を洗う儀式 - 日本語WordNet

He performed a ritual to drive away evil spirits.例文帳に追加

彼は悪霊を追い払う儀式を行なった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

January 1: Saitansai (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) pounding ceremony) 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floors of the Ainoma are recessed in accordance with ancient ritual. 例文帳に追加

相の間の床だけ低いのが古式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tawara no Onda (Shinto ritual; designated as significant intangible folk cultural asset) 例文帳に追加

田原の御田（重要無形民俗文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a kind of a ritual we had when I was growing up.例文帳に追加

僕が子供の頃は一種の行事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The phantom book contains the secret ritual for resurrecting the dead.例文帳に追加

死者を甦らせる秘技を記した幻書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will begin a number of ritual injunctions例文帳に追加

儀式に関する様々な決め事に 着手します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one here has ever performed this ritual.例文帳に追加

ここの誰もこの儀式をしたことはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That they remain ruled by a ritual priesthood例文帳に追加

彼らを支配するのは 儀式的な聖職であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Indo also means the act and the proper ritual of bestowing Buddhist words. 例文帳に追加

また、法語などを授ける行為・作法をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their version of teaching does not include Indo ritual. 例文帳に追加

教義の観点から、引導作法を行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujimori's Taasobi rice planting ritual (May 17, 1977; Fujimori, Yaizu City) 例文帳に追加

藤守の田遊び（1977年5月17日　焼津市藤守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the ritual of kanjo was adopted as a ritual of Buddhism and, especially in Esoteric Buddhism, it became an important ritual such as denpokanjo (consecration for the Transmission of the Dharma). 例文帳に追加

やがてその灌頂の儀式が仏教儀式に取り入れられ、特に密教の中では伝法灌頂など重要な儀式とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We do not need whole entity change ritual例文帳に追加

俺たちは《全実体変化》を必要としない儀式― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know about the ritual that's held here?例文帳に追加

君は ここで行う儀式のことを知っているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For details, refer to 'Ritual.' 例文帳に追加

→詳細は切腹切腹の作法の節を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, mochi-tsuki also has an aspect as a Shinto ritual. 例文帳に追加

また、餅つきは神事としての側面を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumo is a Japanese traditional ritual ceremony or festival. 例文帳に追加

相撲（すもう）は日本古来の神事や祭りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people dislike the traditional New Year's ritual.例文帳に追加

正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 - Tatoeba例文

Some people dislike the traditional New Year's ritual.例文帳に追加

正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。 - Tatoeba例文

ritual suicide by self-disembowelment on a sword 例文帳に追加

刀で自分の腹を切ることによる儀式的自殺 - 日本語WordNet

Esoteric Buddhist Ritual Implements - A complete set of altar equipment made during the Tang dynasty. 例文帳に追加

密教法具-唐時代制作の仏具一式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of the Katsuragi clan, the ritual had not been conducted very well. 例文帳に追加

葛城氏没落後、あまり省みられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So that was actually the hypnosis ritual.例文帳に追加

なるほど。 それこそが 催眠の儀式というわけですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May 1: Bugaku Shinji Ritual - Atsuta Jingu (Atsuta Ward, Nagoya City) * 例文帳に追加

5月1日：舞楽神事-熱田神宮（名古屋市熱田区）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okashira lion's head Shinto ritual (May 17, 1977; Takabuku, Misono-cho, Ise City) 例文帳に追加

御頭神事（1977年5月17日　伊勢市御薗町高向） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga Wakamiya On-matsuri Festival's Shinto ritual performing art (February 3, 1979) 例文帳に追加

春日若宮おん祭の神事芸能（1979年2月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occultist performed a satanic ritual. 例文帳に追加

そのオカルト信仰者は悪魔崇拝の儀式を行った。 - Weblio英語基本例文集

Perhaps I have to work harder at finding a ritual which matters for me例文帳に追加

私は自分にとっての 大事な儀式を見つけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This year the oshiraishi-mochi ritual started on July 26.例文帳に追加

今年，お白石持行事は７月26日に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

His ability to perform incantations was well known, and it is said that he performed Kujaku kyoho (a ritual performed to avert disasters, pray for rain, avert illness in the imperial family, and pray for safe childbirth for the empress), Sonsho ho (a ritual performed to ensure longevity and the absolution of sins) and Aizen o ho (a Buddhist Tantric ritual performed to pray for the love and respect of others) 24 times under the royal command. 例文帳に追加

修法の聞こえが高く、詔勅を受けて孔雀経法や尊勝法、愛染王法等を24回修したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the three rituals that are unique to the jotoshiki are performed: the rope-pulling ritual (the raising of the ridgepole onto the rooftop); the mallet-striking ritual (the ridgepole is pounded into place); and the offerings-scattering ritual (mochi and coins are tossed to those below). 例文帳に追加

次に、上棟式特有の儀礼として、曳綱の儀（棟木を曳き上げる）、槌打の儀（棟木を棟に打ちつける）、散餅銭の儀（餅や銭貨を撒く）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She performed the ritual of first breast-feeding as the wet nurse. 例文帳に追加

乳母として最初の乳を含ませる儀式を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 700th day of walking, an indoor ritual is performed. 例文帳に追加

700日目の回峰を終えた日から「堂入り」が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inner sanctum located in the hall, they read family registers of deaths and events called Hashiri-no-gyoho (the running ritual) and Dattan-no-gyoho (the Dattan ritual). 例文帳に追加

内陣の中では過去帳読誦、走りの行法、韃靼の行法などの行事が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ritual whereby food and drink on the altar are offered to the god. 例文帳に追加

神に祭壇のお供え物を食べていただく儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス