「Ritual」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After this ritual, dancers approached the emperor from the southern staircase of the eastern hall of Seiryoden. 例文帳に追加

この儀が終わって、舞人らは東面南階から上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

anointing as part of a religious ceremony or healing ritual 例文帳に追加

宗教儀式や治療の儀式の一部として油を塗ること - 日本語WordNet

religious ritual objects of Japan's tumulus period, made in imitation of stoneware containers 例文帳に追加

器物の石製小型模造品である古墳時代の祭祀用具 - EDR日英対訳辞書

the act of reclaiming and bringing up one's child after a ritual abandonment of him/her 例文帳に追加

習俗として,捨て子の真似事をして子を育てること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a palace that is built in the eastern ritual site for the Great Thanksgiving Festival 例文帳に追加

大嘗祭の時,定められた方角に建てられる殿舎 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a sacred paddy field to grow rice eaten by the emperor in the Yukiden palace built in the eastern ritual site for the Great Thanksgiving Festival 例文帳に追加

悠紀田という,大嘗祭の穀物を作る田 - EDR日英対訳辞書

Access to the site is forbidden after the conclusion of the ritual.例文帳に追加

この行事が終わるとこの場所への立ち入りは禁止される。 - 浜島書店 Catch a Wave

the adventure of the Musgrave Ritual and that which I am about to recount are the two 例文帳に追加

そのうち今ここですぐお話出来るものが二つある。 - Conan Doyle『黄色な顔』

DECORATION METHOD OF ALTAR IN FUNERAL AND RITUAL BODY USED FOR IT例文帳に追加

葬儀に於ける祭壇の飾り付け方法とこれに使用する式体 - 特許庁

Nowadays hiromogi often refers to the shinboku (sacred tree) and sakaki (species of evergreen sacred to Shinto) for ritual use. 例文帳に追加

現在は神木と儀式用の榊をさす場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the words used within the temple and ritual conventions are in Chinese style. 例文帳に追加

寺内で使われる言葉、儀式の作法なども中国式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some theories suggest that it was related to the ritual of obedience of Ezo. 例文帳に追加

蝦夷の服属儀礼に伴うものではないかとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Haniwa were set on the hill or the funeral ritual site of the tumulus. 例文帳に追加

埴輪は、古墳の憤丘や造り出しなどに立て並べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, Nobuyasu committed seppuku (ritual suicide). 例文帳に追加

天正7年（1579年）の松平信康が切腹するという事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Izumo kokuso kamuyogoto" (ritual greetings by the highest priest of Izumo Taisha Shrine to the Emperor), he is mentioned as Omononushi kushimikatama. 例文帳に追加

『出雲国造神賀詞』では大物主櫛甕玉という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijokan established rules for ritual procedure in jingu (shrines dedicated to ancestors of the imperial family) or shrines with lower ranks. 例文帳に追加

また太政官は神宮以下の神社祭式を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ritual, along with the hyojoshu, was inherited by the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

室町幕府にも評定衆とともにこの儀式が継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this day, they remain ruled by a ritual priesthood例文帳に追加

現在も彼らは儀式を司る司祭によって 治められていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone involved in the ritual knew that this would happen.例文帳に追加

儀式に携わるもの全員が これが起きることを 知っていたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Koge is a gemon taken from the Jodo Hojisan (Hymns of the Pure Land Ritual). 例文帳に追加

香偈（こうげ）とは浄土法事讃から採った偈文（げもん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vermilion-lacquered ware is mainly used in a Buddhist ritual but not in daily life. 例文帳に追加

朱塗りのものは常用ではなく、主に儀式に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted the ritual to pray for peace at the tomb of Iemitsu TOKUGAWA at Mt. Koyo in July 1654. 例文帳に追加

1654年（貞応3）7月紅葉山家光廟の安鎮修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Otoriage, a believer of kakushi nenbutsu meets with zen chishiki and implements the ritual of an appeal for salvation. 例文帳に追加

善知識に会い、「助けたまえ」と頼む儀式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual takes seven years because the goal of the ritual is for a monk and his female partner to reach enlightenment during the course of it. 例文帳に追加

この儀式に7年もの歳月がかかるのは、その過程で僧侶とその伴侶の女性が悟りを得ることがその目的だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he received the ritual of consecration of the Esoteric Buddhism by Shingo, the founder of Kojima-ryu. 例文帳に追加

後に子島流祖真興(僧)に密教の灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, September 9 and on ritual days or ceremonial days, uchikake (formal dress of samurai class women) shall be worn. 例文帳に追加

三月三日、九月九日、式日には打掛着用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a ritual of rice farming held in the autumn, at which the Emperor worships deities by offering newly harvested rice. 例文帳に追加

秋に新穀を供えて神を祭る稲作儀礼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Shinto ritual to provide spiritual power by using a bow like a musical instrument. 例文帳に追加

-弓を楽器のように使用する事により霊力を具える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tradition originates from the uikoburi ritual (putting a crown on a young man's head on the ceremony of attaining manhood) of the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の初冠の儀に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many regions, people decorate or eat it at an event of Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations). 例文帳に追加

左義長の行事で飾ったり、食べたりする地方も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soi: Tigers (courage) and monkeys (wisdom), which symbolize ritual articles as they are drawn on their surfaces. 例文帳に追加

宗彝：祭器に描かれた虎（勇）、猿（智）で、祭器の象徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a person after having a bad dream, the action of performing a ritual to prevent the dream's fulfilment 例文帳に追加

悪夢を見た時,正夢にならないよう,まじないをすること - EDR日英対訳辞書

On April 14, 813, he also received the succession ritual the Diamond Realm. 例文帳に追加

813年（弘仁4年）3月6日には泰範は金剛界灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave (served) Kujaku Kyoho (the ritual of incantation and prayer for Mahamayuri-vidyarajni, for averting disasters, for rain, against illness, or for safe childbirth) several times. 例文帳に追加

孔雀経法を修すること数回に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has become an annual ritual at virtually all of the universities.例文帳に追加

それは実質上、すべての大学の年中行事となっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The oshiraishi-mochi ritual is part of the shikinen sengu ceremonies.例文帳に追加

お白(しら)石(いし)持(もち)行事は式年遷宮の式典の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masako prayed for Yoritomo's victory by performing a 100-prayer ritual at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

政子は鶴岡八幡宮にお百度参りして戦勝を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1611 he was celebrated his coming of age (a ritual of Genpuku, meaning clothing initiation and the formal recognition of adulthood) and was conferred a peerage to be a Jiju (Chamberlain). 例文帳に追加

慶長16年（1611年）に元服し侍従に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuchikami-sake was also produced on the occasion of Shinto ritual in Japan and Taiwan. 例文帳に追加

日本や台湾では、口噛み酒は神事の際にも造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official duty is the manufacture of furnishing goods and ritual equipment for the Emperor's family. 例文帳に追加

職掌は天皇家の調度品や儀式用具などの製作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the minor ritual days the emperor himself performs the obeisances and the Shotencho (Head Officiant) performs the rites. 例文帳に追加

天皇自らが礼拝し、掌典長が祭典を行う日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ritual requires prior purification and a long-hour seiza (sitting on one's heels). 例文帳に追加

祭祀に関しては、事前の潔斎と長時間の正座が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trend led to the epidemic of the goryoe (ritual ceremony to repose of spirits of a deceased person) in the ninth century. 例文帳に追加

この動きは9世紀には御霊会の流行を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

belongs to lowest social and ritual class in India 例文帳に追加

インドにおいて、社会的または儀式的に最も低い階級に属する - 日本語WordNet

The secret ingredient to the madame's beauty ritual was a poultice made from human pancreas.例文帳に追加

秘密の成分は 人間のすい臓 から作られる湿布薬でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書