「Ritual」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

And then you do the ritual dances that empower the crosses.例文帳に追加

そして儀式の踊りをして 十字架に力をつけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You all will be sacrifices for this ritual.例文帳に追加

あんたたちはね この儀式の 生贄となってもらうよ ハハハ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They made me and my friends do this harvest ritual.例文帳に追加

あの人達は私と友達に 収獲の儀式をやらせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mutsuki (first month of the lunar calendar) ritual (May 22, 1978; Omori, Shimizu-cho, Fukui City) 例文帳に追加

睦月神事（1978年5月22日　福井市清水町大森） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ancient ritual for preparing and serving and drinking tea 例文帳に追加

お茶を準備し、提供し、飲むための古代の儀式 - 日本語WordNet

In this way, a new gift-giving ritual was born.例文帳に追加

このようにして、新しい贈り物習慣が生まれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The people of Ise City play a central role in the ritual.例文帳に追加

伊勢市民がこの行事の中心的役割を果たす。 - 浜島書店 Catch a Wave

September 7, Daijoe Gokei Shozokushi jikan (A vice-minister of the setup team for the ritual conducted in the previous month for the Daijoe ceremony) 例文帳に追加

9月7日大嘗会御禊装束司次官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1810 he was celebrated his coming of age (a ritual of Genpuku) and was conferred a peerage there. 例文帳に追加

文化(元号)7年（1810年）に元服とともに叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this meaning, it came to mean the exorcisation and purification as a Shinto ritual. 例文帳に追加

そのことから神事としての祓い清めを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Naorai-dokoro (priests retire after performing the Shinto ritual of offering food and drink to the gods) (constructed around 1628) 例文帳に追加

賀茂別雷神社直会所（1628年頃建造） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony called 'Ukifune no Gi' is performed as a part of Chinkon no Gi (a ritual ceremony for the repose of a soul). 例文帳に追加

鎮魂の儀では、「宇気槽の儀」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the ritual for the last traffic on Uji-bashi Bridge, which is to be rebuilt. 例文帳に追加

架け替えられる宇治橋の最後の通行を儀式化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suruga Tokugawa family (ending with the ritual suicide of the family head Tadanaga TOKUGAWA.) 例文帳に追加

駿河徳川家（当主徳川忠長が切腹して断絶。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ritual to send the god who descended to the himorogi to his original residence. 例文帳に追加

神籬に降りていた神をもとの御座所に送る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, from the belief that the more often these words were recited the more merit one could receive, this ritual was presented by reciting the ritual words thousands or even ten-thousand times. 例文帳に追加

さらに、唱えれば唱えるほど功得が増すと考えられ、何千回、何万回も唱えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikasuri no mikannagi no matsuru-kami god was originally a god which was deified by Ikasuri no mikannagi (unmarried female ritual officers) in the west building of Shingi-kan ritual office. 例文帳に追加

元々は、宮中の神祇官西院で坐摩巫（いかすりのみかんなぎ）によって祀られていた神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spectator play, ritual play we're involved in some of that.例文帳に追加

観る遊び 儀式的な遊びも 私たちの遊びのひとつです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will do that on our way back to bright arch. we need to get there in time for the sacred fire ritual.例文帳に追加

聖なる火の儀式に間に合うようにしなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At noon, the townspeople gather for a mysterious ritual. a town?例文帳に追加

正午には町民たちが 謎めいた儀式のために集まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll have to do the transference ritual as soon as today...例文帳に追加

早ければ今日にも転生の儀式を 行うしかないか...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And based on this, we created a ritual for leaders.例文帳に追加

そしてこれに基づいてリーダーのための儀式を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see it is based on the hindu ritual of darshan.例文帳に追加

これはダーシャンというヒンズー教の儀式に基づいています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On January 25, 835, he reported to the Emperor his wish of holding Shuho (an esoteric ritual) of the Shingon sect (Goshichinichi no mishiho - seven day New Year ritual) in the Imperial Court every new year. 例文帳に追加

12月19日、毎年正月宮中において真言の修法（後七日御修法）を行いたい旨を奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examples of ritual manners, descriptions about how to handle the Koro (incense burner) are given below. 例文帳に追加

作法の例として、香炉の扱い方を取り上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumoryu-kagura originates from Gozagae Shinji (Shinto ritual of God place change) performed at Sata-jinja Shrine. 例文帳に追加

佐太神社の御座替神事を源流とする神楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A festival in which actual performance to shoot Yumiya is held as a Shinto ritual. 例文帳に追加

実際に弓矢を射る行為が神事となっている祭り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have come down from the ritual in the Zhou Dynasty. 例文帳に追加

それは周代の儀礼を受け継いだものとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hita, the formal name of this ritual utensil is 'yamahoko.' 例文帳に追加

日田では「山鉾」という呼称を正式なものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kagurabue is a yokobue that is used in mikagura (music performed in court ritual ceremonies) at the Imperial Court. 例文帳に追加

宮廷の御神楽（みかぐら）に用いられる横笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the origin of hikiya, please refer to 'the rope-pulling ritual' of jotoshiki (a framework raising ceremony). 例文帳に追加

曳き屋の由来は上棟式の「曳綱の儀」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuda's Shinugu animism ritual (May 22, 1978; Aza Yasuda, Kunigami-son, Kunigami-gun) 例文帳に追加

安田のシヌグ（1978年5月22日　国頭郡国頭村字安田） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ritual hand movement in Hindu religious dancing 例文帳に追加

ヒンドゥー教の宗教的舞踊の儀式的な手の動かし方 - 日本語WordNet

Currently, Ein horyu (ritual of the Ein school) is conducted at Daigo-ji Temple in the manner of ascetic practices such as Shichidanho (the very highest levels of training for Buddhists), Kanjoho (training in the way of the Esoteric Buddhist ritual of pouring water over the top of a monk's head), Saitogomaho (training in the way of the Buddhist ritual of cedar-stick burning) and Issonbo (single deity practice). 例文帳に追加

現在、醍醐寺における恵印法流は、加行法である、七壇法、潅頂法、柴灯護摩法、一尊法の修法が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1668, he underwent Genpuku (coming-of-age ritual for boys) and he was admitted to the court at the age of 7. 例文帳に追加

寛文8年(1668年)に7歳で元服して昇殿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the purification ritual, Imperial Prince Munetaka stood in front of the public in the court nobles' informal clothes. 例文帳に追加

露払いの後、宗尊親王も御布衣にて立たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ritual whereby the attendants and the offerings are purified in advance of the ceremony. 例文帳に追加

祭に先立ち、参列者・お供え物を祓い清める儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiyamairi is not necessarily the same as the initiation ritual of ujiko. 例文帳に追加

お宮参りと氏子入りの儀式は必ずしも同一ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual for quieting unrestfulness and reposing the soul in the body is called 'tamashizume'. 例文帳に追加

これを体に鎮め、繋ぎ止めておくのが「たましずめ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is generally considered to be a closing party after a ritual, the naorai is actually one of the constituent elements of the ritual. 例文帳に追加

一般には、神事が終わった後の宴会（打ち上げ）と解されているが、本来は神事を構成する行事の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinja saishiki' (Rules for Ritual Procedure at Shrines) by the Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines) specifies that the naorai should be performed at any kind of religious festival or ritual. 例文帳に追加

神社本庁が定める「神社祭式」では、どの祭式・祭祀においても必ず直会を行うこととしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the decline of the Imperial Court the ritual was gradually reduced and lost substance. 例文帳に追加

朝廷の衰微とともに次第に縮小・形骸化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we have the talisman and we do this special ritual, he'll be gone.例文帳に追加

お守りがあれば 特別な儀式を行うの 彼ら 消えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who practices an ancient ritual going back thousands of years.例文帳に追加

何千年も続いている儀式を 実践している哲学者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A tsuya is a ritual held throughout the night before the day of the funeral. 例文帳に追加

通夜（つや）とは葬儀前夜に夜通しで行う儀式の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス