「STRUGGLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

They all struggle hard against powerful dark forces. 例文帳に追加

彼らは皆，強力な闇(やみ)の勢力と一生懸命闘うのである。 - 浜島書店 Catch a Wave

As they struggle to go to Cannes, they face many difficulties. 例文帳に追加

カンヌへ向かおうと奮闘する間，ふたりは多くの困難に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He defeated the Hitotsubashi family in a struggle in 1858, then became the 14th shogun due to the death of the 13th shogun, Iesada TOKUGAWA, soon after the struggle. 例文帳に追加

安政5年（1858年）、一橋派との抗争の末に勝利し、直後に第13代将軍・徳川家定も死去したために第14代将軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was losing out to the Miyoshi Sanninshu in the struggle. 例文帳に追加

この三人衆との戦いにおいては、久秀は劣勢に立たされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the photos you sent, there were signs of a struggle in the bedroom?例文帳に追加

あなたが送ってきた写真に 寝室で争った形跡があったわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you think that it is okay to struggle with a little leniency例文帳に追加

もしちょっとだけ ゆりえと一緒に 苦労してもいいかなと思ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is driven by the struggle of the human spirit through conflict例文帳に追加

葛藤から変容へと 苦労しながら突き進む人間の精神によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We knew they were going to struggle to learn to develop normal language abilities;例文帳に追加

正常な言語能力の発達が困難なことを知っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or it may signal a committed struggle against obstacles.例文帳に追加

一方で 何かの障害と戦ってきたことを 示すのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It must be the result of not only technique, but also the artist's thinking and struggle in life.例文帳に追加

それは技巧だけでなく 芸術家の思考と苦労の成果です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the ground around him is relatively undisturbed which means that the struggle would have taken place elsewhere.例文帳に追加

でも 彼のまわりの地面は 比較的乱れてない つまり 格闘は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About their lives and their struggle to survive.例文帳に追加

彼らの暮らしや 生きるための苦労の 問題だということがわかるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the look of the room, we may safely conjecture that a fierce struggle was fought there. 例文帳に追加

部屋のようすから推して猛烈な格闘があったことは確かだ. - 研究社 新和英中辞典

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 例文帳に追加

少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 - Tanaka Corpus

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.例文帳に追加

少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 - Tatoeba例文

He made a struggle towards consciousness, but relapsed. 例文帳に追加

彼は意識を一つに凝らそうと努めてみる、が、また後戻りしてしまう。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The last few yards was a frightful struggle against this faintness. 例文帳に追加

最後の数ヤードは、この気雑しそうな感覚との恐ろしい戦いでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and when entered upon some such struggle there was no limit either to their endeavors or passions. 例文帳に追加

それで争い始めると、2人の努力と熱意にはきりがなかった。 - JACK LONDON『影と光』

--an incident tragically significant of the life-struggle between them. 例文帳に追加

——2人の命がけの争いについて、悲劇的なほど意義深いできごとだ。 - JACK LONDON『影と光』

so I sat up, fascinated and powerless, and watched the struggle. 例文帳に追加

だから立ったまま、魅入られたように力なくその戦いを見つめていた。 - JACK LONDON『影と光』

　After a long struggle, the Anangu have finally been granted ownership of the land. 例文帳に追加

長い苦闘の末，アナング族はついにこの土地の所有権を認められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a struggle (usually prolonged) between competing entities in which neither side is able to win 例文帳に追加

両者とも勝てない競争する者同士の争い（通常長期の） - 日本語WordNet

a location marked by an intense competition and struggle for survival 例文帳に追加

生存のための強烈な競争と奮闘によって印象づけられる場所 - 日本語WordNet

South African prelate and leader of the antiapartheid struggle (born in 1931) 例文帳に追加

南アフリカの高位聖職者で反アパルトヘイト運動の指導者（1931年生まれ） - 日本語WordNet

It is also said that there was a struggle between Iemitsu and Tadanaga over who was to be the heir to shogun. 例文帳に追加

家光と忠長の間には世継ぎ争いがあったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cause of death was strangulation and there were no signs of forced entry, but there was a struggle.例文帳に追加

死因は絞殺 押し入った形跡はないが 揉み合った形跡がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About what had become my lifelong struggle with obesity例文帳に追加

なぜ 私の人生が肥満との戦いになっているのかを 考え始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know what it is, but when I try to put it into words, it's such a struggle...例文帳に追加

分かってるんだけどいざ言葉にしようとすると難しいというか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After 30 years of legislative and legal struggle例文帳に追加

この浚渫活動は 30年にもわたる 法制化と司法の争いの結果として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The root cause of the split in the party was [The split of the party had its origin in] the struggle for power among its leaders. 例文帳に追加

党分裂の根本原因は幹部の権力争いにあった. - 研究社 新和英中辞典

Or rather, it is this struggle with adversity that makes the mighty man. 例文帳に追加

というよりもむしろこの逆境と奮闘するのが丈夫を作るのだ - 斎藤和英大辞典

I struggle to understand how people feel, so keeping good relations is difficult.例文帳に追加

人の心は分からないものだから、いい関係を維持するのは難しい。 - Tatoeba例文

Indian statesman and leader with Gandhi in the struggle for home rule 例文帳に追加

地方自治のための戦いにおけるガンジーと共にいるインドの政治家で指導者 - 日本語WordNet

The Sengoku Period (the period of civil war) started by the power struggle among daimyos in the central political world. 例文帳に追加

中央政界の権力闘争を契機として広がった戦国時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the period of shizoku's military struggle against the government ended with the Seinan War in 1877. 例文帳に追加

しかし、武力を用いる士族反乱の動きは西南戦争（1877年）で終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But still, after Chitsuroku-shobun, samurai warriors had to struggle against hard living. 例文帳に追加

だが、秩禄処分によって武士の生活が苦しくなったのもまた事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are a fool. you think we're equals... because I allow you to participate in this struggle.例文帳に追加

我々は同罪です 私があなたをこの争いに参加することを認めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She will know nothing of the struggle once endured by her brother.例文帳に追加

彼女は悪戦苦闘することは 無いでしょう かって彼女の兄が 耐えた様な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of the political struggle that was changing the face of south africa.例文帳に追加

南アフリカの姿を変えつつある政治闘争を象徴しているようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the willises were shot, there was a struggle here, and ames was trying to get away.例文帳に追加

ウィリス夫妻が撃たれた後 ここで 格闘が起きて エムズは 逃げようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the witnesses said they heard a struggle going on inside the room.例文帳に追加

目撃者全員が 部屋の中で揉み合う音を 聞いたと言ってたじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a struggle between two unarmed persons in which opponents try to throw or force each other to the ground, called wrestling 例文帳に追加

レスリングという,2人の者が素手で取り組み,相手を押さえつける競技 - EDR日英対訳辞書

After a long struggle Weathers again brought his opponent's hand slowly on to the table. 例文帳に追加

長い格闘の末、ウェザースが再び敵手の手をゆっくりとテーブルに倒した。 - James Joyce『カウンターパーツ』

After a swift struggle of tongues Mr. Holohan hobbled out in haste. 例文帳に追加

迅速な舌先の苦闘に続いてホラハン氏は急いで足を引きずり出て行った。 - James Joyce『母親』

The mayor said to the press, “It’s going to be a long struggle to reform the city assembly.” 例文帳に追加

市長は記者団に「市議会の改革は長い道のりになるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave