Safelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11367件
The moisturizing cream can safely be used in a wide range of skins including normal skins, allergic skins and atopic skins.例文帳に追加
普通肌、アレルギー肌、アトピー肌まで巾広く安全に使用することができる。 - 特許庁
Thereby, Acetobacter can be obtained inexpensively and safely, and also a low-molecular weight lipopolysaccharide which is the immunopotentiator can be obtained inexpensively and safely.例文帳に追加
これにより酢酸菌などを安価及び安全に得ることができ、また、これにより免疫賦活物質である低分子量リポ多糖を安価及び安全に得ることができる。 - 特許庁
To easily and safely clean a pipe for beer such as a beer server.例文帳に追加
ビールサーバなどのビール配管の洗浄を簡単かつ安全に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a method for simply, easily and safely performing extermination of agricultural and silvicultural vermin.例文帳に追加
農業または林業害虫の駆除を簡単、容易に、安全に行なうこと。 - 特許庁
Then, the control supply unit 25 can safely displace the bearing body R.例文帳に追加
そのうえで、制御供給部25は、安全に受圧体Rを変位させることができる。 - 特許庁
As a result, the vehicle can pass the roadside unit safely and securely.例文帳に追加
その結果として、車両は路上機を安全かつ確実に通過することができる。 - 特許庁
To transmit a control order safely from a remote management server side to a facility device side.例文帳に追加
遠隔管理サーバ側から設備機器側へ制御命令を安全に送信する。 - 特許庁
To safely execute suitable pressurized cooking despite a small amount of food material in a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、少量の食材でも好適な加圧調理を安全に行う。 - 特許庁
The data acquisition device acquires data by itself, and therefore can acquire the data safely.例文帳に追加
データ取得装置は、自らデータを取りに行くので、安全にデータが取得できる。 - 特許庁
To safely update data stored in a rewritable nonvolatile memory.例文帳に追加
書き換え可能な不揮発性メモリに記憶されているデータを安全に更新すること。 - 特許庁
To provide a method for efficiently and highly safely producing an imidazolidinone derivative.例文帳に追加
安全性が高く効率的なイミダゾリジノン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SAFELY TRANSMITTING ELECTRONIC DOCUMENT DATA IN TERMS OF SECURITY例文帳に追加
電子ドキュメントデータをセキュリティ面で安全に伝達するシステム、方法およびプログラム - 特許庁
To provide a moving sidewalk which can transport users safely in opposing two directions.例文帳に追加
利用者を対向する2方向へ安全に輸送し得る動く歩道を提供する。 - 特許庁
MEDIA DRIVE FOR ACCEPTING MEDIA CARRIER, METHOD FOR SAFELY PROTECTING STORAGE MEDIUM AND SAFELY ACCESSING DATA, COMPUTER READABLE MEDIUM AND PROGRAMMED COMPUTER例文帳に追加
媒体キャリアを受入れるための媒体ドライブ、記憶媒体を安全に保護し、データに安全にアクセスするための方法、コンピュータ読み取り可能な媒体およびプログラムされたコンピュータ - 特許庁
To provide an implement which can safely, inexpensively obtain stable electricity as environment-friendly as possible.例文帳に追加
可能な限り、環境にやさしく、安全に、安価に、安定した電気を得る器具。 - 特許庁
To provide livestock feed which highly efficiently and safely improves an immune function of livestock.例文帳に追加
高効率かつ安全に、家畜の免疫機能を向上させ得る飼料の提供。 - 特許庁
Since the update of firmware is prohibited when the update of firmware cannot be safely performed, the update of firmware can be safely performed during driving of the battery.例文帳に追加
また、ファームウエアのアップデートが安全に行えない場合にはファームウエアのアップデートを禁止するため、電池駆動時にファームウエアのアップデートを安全に行うことができる。 - 特許庁
To safely correct data on a server from a terminal through a network.例文帳に追加
サーバ上のデータをネットワークを介して端末から安全に修正できるようにする。 - 特許庁
To safely retrieve a GaN crystal after completion of crystal growth.例文帳に追加
結晶成長の終了後にGaN結晶を安全に取り出すことができること。 - 特許庁
To measure a liquid level and the change amount thereof safely, accurately and at low cost.例文帳に追加
安全にかつ正確に、しかも低コストで、液位又はその変化量を測定する。 - 特許庁
To safely run a C/S type application in Internet environment.例文帳に追加
インターネット環境においてC/S型のアプリケーションを、安全に運用できるようにする。 - 特許庁
To provide a technique for safely and simply decoloring fucoidan.例文帳に追加
フコイダンを安全で且つ簡便に脱色することのできる技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a technology for safely managing the update of the attribute information of a user.例文帳に追加
ユーザの属性情報の更新等を安全に管理する技術を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible for pedestrians to safely evacuate when earthquake occurs.例文帳に追加
これにより、地震発生時に歩行者が安全に避難することができるようになる。 - 特許庁
To safely heat the heating body by detecting temperature abnormality of a heating body with high precision.例文帳に追加
加熱体の温度異常を高精度に検知して加熱体を安全に加熱する。 - 特許庁
To safely prevent double insertion of cassettes to a recording and/or reproducing device.例文帳に追加
記録及び/又は再生装置におけるカセット2重挿入を安全に防止する。 - 特許庁
Once we'd got king joffrey safely away from the mob, the imp rounded on him.例文帳に追加
暴徒からジョフリー国王を安全に遠ざけると インプは国王に近づいてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My private forces will see you safely back to washington.例文帳に追加
私の個人的な軍隊は 問題なくあなた方を理解する ワシントンに戻って下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In November of 806, Kukai safely returned to Japan, and stayed in Dazai-fu (local government office in the Kyushu region). 例文帳に追加
大同(日本)元年(806年)10月、空海は無事帰国し、大宰府に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through. 例文帳に追加
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。 - Tanaka Corpus
Her job was to see the children safely across the street. 例文帳に追加
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。 - Tanaka Corpus
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. 例文帳に追加
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 - Tanaka Corpus
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.例文帳に追加
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。 - Tatoeba例文
Her job was to see the children safely across the street.例文帳に追加
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。 - Tatoeba例文
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.例文帳に追加
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 - Tatoeba例文
dars help make sure that a clinical trial is done safely and correctly. 例文帳に追加
darは臨床試験の安全かつ正確な実施を保証するための一手段である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Note: You can safely delete the theadtable row, as it is not used in this tutorial. 例文帳に追加
このチュートリアルでは使用されないため、表の thead 行は削除してもかまいません。 - NetBeans
To provide a technology for allowing a personal identification device to safely deal with biological information.例文帳に追加
個人認証装置が生体情報を安全に取り扱う技術を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for safely executing the canceling of a print job.例文帳に追加
プリントジョブの取り消しを安全に実行できるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pulse transmission line which transmits electrical pulses with high efficiency and safely.例文帳に追加
電気パルスを高効率かつ安全に伝送するパルス伝送線路を提供する。 - 特許庁
To provide a puncturing device safely puncturing with a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で、安全に穿刺を行うことができる穿刺装置を提供すること。 - 特許庁
To provide functional food safely suppressing blood pressure elevation.例文帳に追加
血圧の上昇を安全に抑制することのできる機能性食品を提供する。 - 特許庁
To more safely manage an original of a computerized important document.例文帳に追加
電子化された重要文書の原本をより安全に管理することが課題である。 - 特許庁
To provide a laser beam machining device which can prevent firing and can machine safely.例文帳に追加
発火を防止し、安全に加工作業を行えるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁
No man safely ruleth but he who loveth to be subject. 例文帳に追加
まず喜んで治められるのでなければ、誰も安心して治めることはありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
I imagined that I bore my chalice safely through a throng of foes. 例文帳に追加
僕は敵の群れの中、自分の聖杯を無事に運び行く僕、を想像するのだった。 - James Joyce『アラビー』
To provide a method for producing an artificial soil material intended for safely achieving the artificial soil material requiring beautiful sight such as pot soil.例文帳に追加
鉢土などのように美観を要する人工土壌材を安全に実現する。 - 特許庁
To promote a volition of playing by advising how to hit safely and correctly and powerfully.例文帳に追加
安全で正しく威力のある打ち方をアドバイスすることでプレイ意欲を増進させる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France