Safelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11352件
Because i'm backwards blue, she seems to be able to overcome the second semester safely例文帳に追加
私は後ろが藍ちゃんだから 二学期も無事に乗り越えられそうだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that tapirs and many other animals could cross the landscape safely.例文帳に追加
バクやその他 多くの動物が 安全に土地を移動できるようにしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We must try to drive safely, and give way to others on the road. 例文帳に追加
お互いに道を譲り合って安全運転を心掛けなければならない. - 研究社 新和英中辞典
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. 例文帳に追加
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 - Tanaka Corpus
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.例文帳に追加
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 - Tatoeba例文
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.例文帳に追加
彼は二十世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 - Tatoeba例文
Our prayer that she (should) come home safely was heard. 例文帳に追加
彼女が無事に帰宅しますようにという我々の祈りは聞き届けられた. - 研究社 新英和中辞典
Additionally, it becomes a device low in height and it is possible to safely construct it.例文帳に追加
また、高さの低い装置となるので、安全に施工することができる。 - 特許庁
To improve the quality of a fruit such as the degree of sugar, color, etc., safely and stably.例文帳に追加
安全で安定して糖度や着色等の品質の向上を図る。 - 特許庁
To provide a grill which is safely used by decreasing the temperature of a grill door.例文帳に追加
グリル扉の温度を下げて安全に使用できることを目的とする。 - 特許庁
To automatically and safely apply a patch to a client to be maintained and managed.例文帳に追加
保守管理対象のクライアントにパッチを自動的かつ安全に適用する。 - 特許庁
Then giving a great spring, he shot through the air and landed safely on the other side. 例文帳に追加
そしてひとっ飛びで宙を横切り、ぶじに向こう側に着地しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To easily and safely provide a user with a service according to use history.例文帳に追加
利用履歴に合わせたサービスを簡易に且つ安全に利用者に提供する。 - 特許庁
To provide a rice polishing device which can be easily and safely handled at a home kitchen.例文帳に追加
家庭の台所で手軽且つ安全に扱える米とぎ器を提供する。 - 特許庁
Therefore, there exists no possibility of falling down and the operation can be safely performed.例文帳に追加
これにより、転倒のおそれがなくなり安全に作業を行うことができる。 - 特許庁
To provide a grill which is safely used by decreasing the temperature of a grill door 60.例文帳に追加
グリル扉60の温度を下げて安全に使用できることを目的とする。 - 特許庁
To provide a device for safely delivering a specimen mounted on a support plate.例文帳に追加
支持板に載せられた被検体を安全に受渡しする装置を実現する。 - 特許庁
To easily and safely authenticate users for every system.例文帳に追加
システムごとの利用者認証を簡易にかつ安全におこなうことを課題とする。 - 特許庁
To enable a lamp of a projector to move up and down safely with simple structure.例文帳に追加
投光機のランプを簡単な構造で安全に上下動し得るようにする。 - 特許庁
To quickly and safely evacuate people in a building at the time of a disaster.例文帳に追加
災害発生時に建物内に居る人を迅速かつ安全に避難させる。 - 特許庁
To inexpensively and safely perform the sedimentation treatment of floating suspended substances in lakes and marches.例文帳に追加
湖沼の浮遊懸濁物質を安価で安全な方法で沈降処理する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SAFELY DECIDING VARIOUS STATES OF HISTORY OF COMMODITY例文帳に追加
商品の履歴の諸態様を安全に判定するための方法および装置 - 特許庁
To safely and highly efficiently execute work in assembling and installation.例文帳に追加
組立及び設置に伴う作業を安全に効率的良くできるようにする。 - 特許庁
To provide a system enabling a customer to safely order a commodity.例文帳に追加
顧客が安全に商品を注文することのできるシステムを提供すること。 - 特許庁
To recover safely nearly all of bulb glass of the fluorescent lamp after use.例文帳に追加
使用済みの蛍光ランプのバルブ用ガラスの殆ど全部を安全に回収する。 - 特許庁
To safely and easily perform fast downloading of a content by using laser light.例文帳に追加
レーザ光を用いたコンテンツの高速なダウンロードを安全に且つ容易に行う。 - 特許庁
To provide a secondary battery capable of safely improving battery performance.例文帳に追加
電池性能を安全に向上させることが可能な二次電池を提供する。 - 特許庁
To repair an aging waterway safely and reliably at a low cost in a short period.例文帳に追加
老朽化した水路を、安全確実で、安価且つ短期に修復すること。 - 特許庁
To provide a device for safely inserting an access assembly into an abdominal cavity.例文帳に追加
アクセスアセンブリを腹腔の中に安全に挿入する装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a waste gasoline treatment device safely burning gasoline.例文帳に追加
ガソリンを安全に燃焼させることができる廃棄ガソリン処理装置を提供する。 - 特許庁
To safely lay a pipe in the inside of a liquid tank without draining liquid.例文帳に追加
液体を抜かずに安全に液槽内部に配管を設置できるようにする。 - 特許庁
The present invention relates to a method for safely transmitting packets on a wireless link.例文帳に追加
本発明は、ワイヤレスリンク上でパケットを安全に伝送する方法に関する。 - 特許庁
To provide a game system which is suitable for safely and easily performing authentication.例文帳に追加
認証を安全かつ簡易に行うのに好適なゲームシステム等を提供する。 - 特許庁
To easily and safely form a suspension connection line in an integrated device.例文帳に追加
集積デバイスにおいて懸垂接続ラインを容易にかつ安全に形成する。 - 特許庁
According to this application, the main data can safely be accessed in turning on power.例文帳に追加
本発明によれば、パワーアップ時にメインデータを安全にアクセスすることができる。 - 特許庁
To easily and safely interchange a treatment appliance via a guide wire.例文帳に追加
ガイドワイヤを介して、簡単、かつより安全に処置具の入れ換えが可能なこと。 - 特許庁
To provide a poncho for riding a bicycle in a rainy day, enabling a wearer to safely ride a bicycle without getting wet in a rainy day.例文帳に追加
雨の日に、自転車に濡れずに安全に乗るためのポンチョである。 - 特許庁
To allow mounting work or the like for an oil feeder of an elevator to be performed safely.例文帳に追加
エレベータの給油装置の取付け作業等を安全に行えるようにする。 - 特許庁
To safely pass by a pedestrian while suppressing influence on surrounding traffic.例文帳に追加
周囲の通行への影響を抑制しながら歩行者と安全にすれ違う。 - 特許庁
To more safely manage an electronic original important document.例文帳に追加
電子化された重要文書の原本をより安全に管理することが課題である。 - 特許庁
To provide a medical bed apparatus for positioning safely with easy operation.例文帳に追加
簡易な操作で安全に位置合わせを行なう医用寝台装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, fuel supply to the fuel cell system can be safely carried out.例文帳に追加
よって、安全に燃料電池システムへの燃料供給を行うことができる。 - 特許庁
To safely and efficiently cool a transformer to avoid its deterioration and extend its operation life.例文帳に追加
安全に効率よく変圧器を冷却し、劣化を防ぎ、寿命を伸ばす。 - 特許庁
To provide a sprocket inspecting device by which a sprocket can simply be inspected safely.例文帳に追加
簡単かつ安全にスプロケットを検査できるスプロケット検査装置を提供する。 - 特許庁
To easily and safely mount a rope latching attachment between the outer diameters of different-diameter sheaves.例文帳に追加
異径シーブの外径間に容易に、且つ、安全にロープ外れ止め具を取り付ける。 - 特許庁
To provide a back pedal kick type traveling two-wheel barrow capable of being safely traveled.例文帳に追加
安全に走行することのできる後方ペダルキック式走行二輪車を得る。 - 特許庁
To enable a moving object and/or a manipulator to more move safely in a space.例文帳に追加
移動体及び/又は操縦者が空間内をより安全に移動すること。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)