「Sanda Domain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1626, after Shigenao MATSUDAIRA entered into Sanda from Kaminoyama Domain in Dewa Province receiving 30,000 koku, Sanda Domain was restored. 例文帳に追加

1626年（寛永3年）　出羽国上山藩から松平重直が3万石で三田に入封し三田藩は復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1850, he was born in Yashikimachi, the Sanda Domain (current, Sanda City, Hyogo Prefecture), as the second son of 星崎貞幹 who was a vassal of the Sanda Domain and was granted 180 koku (a volume measure for rice [approximately, 180 liters]). 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）、三田藩の家臣で180石取りの星崎貞幹の次男として藩内の屋敷町（現・兵庫県三田市）で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was a daughter of the last lord of the Sanda Domain Takayoshi KUKI. 例文帳に追加

-妻は三田藩最後の藩主九鬼隆義の娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court physician of Sanda Domain, Shuan KAWAMOTO's son. 例文帳に追加

三田藩侍医の川本周安の息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba Domain (joshu)=>Sanda Domain (joshukaku); 36,000 koku, tozama; Yanagi no ma=>Kiku no ma 例文帳に追加

鳥羽藩（城主）→三田藩（城主格）3万6,000石外様柳間→菊間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Sanda Domain was once abolished and at the same time Sanda-jo Castle (Kurumase-jo Castle) was destroyed. 例文帳に追加

これにより三田藩は一旦廃藩となり三田城（車瀬城）も破却される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After moving their head family to Sanda, the Kuki family ruled Sanda Domain for approximately 240 years until Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

宗家を三田に移し廃藩置県までの約240年間、三田藩を統治することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1833, he returned to Sanda City, where he was appointed to a doctor working for the domain like his father. 例文帳に追加

1833年（天保4年）三田市に帰郷し、父と同じ藩医に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884 the family of lord of Sanda Domain was raised to the peerage as viscount. 例文帳に追加

藩主家は明治17年（1884年）子爵となり華族に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601, with the help of the Sanda Domain in the Province of Settsu, Iemori YAMAZAKI founded a domain with 30,000 koku. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）摂津国三田藩より山崎家盛が3万石で立藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1700, Sanda Domain of Settsu Province issued han bills as early as Amagasaki Domain and nearby Asada Domain. 例文帳に追加

摂津国三田藩は近隣の尼崎藩、麻田藩などと同様にかなり早期の、元禄13年（1700年）から藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, he also took over the Sanda Domain in the Settsu Province of late father's property inheritance to gain the total of 80,000 koku. 例文帳に追加

後に父の遺領摂津国三田藩2万石も継ぎ8万石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted child, Shigenao earned a punishment with deprivation of 10,000 koku and was transferred to the Sanda Domain, Settsu Province with reduced revenues of 30,000 koku. 例文帳に追加

養子の重直は、1万石の減封をもって摂津国三田藩3万石に移封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influential merchants and peasants both inside and outside of Sanda Domain guaranteed these han bills. 例文帳に追加

三田藩では領内のみならず、領外の多くの有力商人・農民をも自藩札の引請人としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanda Domain also issued han bills in their territory in Hikami-gun, Tanba Province. 例文帳に追加

なお、三田藩は丹波国氷上郡にも飛地領を有し、同地でも藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, in 1601, the following year, Iemori was transferred from Sanda Domain to larger Wakasa Domain of Inaba Province with an additional property of 30,000 koku, where he died in 1614. 例文帳に追加

その後翌慶長6年（1601年）に、三田藩から因幡国若桜藩3万石に加増転封となり、慶長19年（1614年）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yukichi FUKUZAWA, who was involved in the reformation of the duties of the Sanda Domain, came to Kyoo (a banquet) in the domain residence in Edobori, Osaka, Kuki attended the same Kyoo and met him there. 例文帳に追加

三田藩の藩政改革に携わっていた福澤諭吉が大阪江戸堀の藩屋敷で饗応された際に同席し、面識を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1602 after the death of Noriyori ARIMA, Toyouji ARIMA, the eldest legitimate son and also the ruler of Fukuchiyama Domain in Tango Province with 60,000 koku, became the successor and annexed Sanda Domain of 20,000 koku to Fukuchiyama Domain, making the total crop yield of Fukuchiyama Domain 80,000 koku. 例文帳に追加

1602年（慶長7年）有馬則頼が没すると丹波国福知山藩6万石を所領していた嫡男の有馬豊氏が家督を継ぎ、三田藩2万石を併合し福知山藩8万石の所領となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After shoen koryo sei (the system of public lands and private estates) disappeared in the Muromachi period, Sanda Domain was formed as a castle town. 例文帳に追加

室町時代に荘園公領制が消滅すると城下町としての性格を強め三田藩が成立していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take the place of Iemori YAMAZAKI, Noriyori ARIMA of Yokosuka Domain in Totomi Province who was originally from Settsu Arima clan and was also a busho (Japanese military commander) of the East camp entered into Sanda-jo Castle as a feudal lord with 20,000 koku. 例文帳に追加

代わって摂津有馬氏の出で東軍の武将であった有馬則頼が遠江国横須賀藩から2万石で入封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also showed interest in Western studies, and was a restorer who established groundwork for promoting westernization of Sanda Domain as preparation for the end of Edo period. 例文帳に追加

また洋学にも関心を示し、幕末に向け三田藩の近代化を推進する素地を開いた中興の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisataka KUKI (1617 - March 6, 1649) is the second lord of Toba Domain in the Province of Shima and the first load of Sanda Domain in the Province of Settsu. 例文帳に追加

九鬼久隆（くきひさたか、元和(日本)3年（1617年）-慶安2年1月23日(旧暦)（1649年3月6日））は、志摩国鳥羽藩の第2代藩主、摂津国三田藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1633, the bakufu divided Kuki clan's territory of 56,000 koku into two for the reason of succession dispute, in which Hisataka KUKI's territory was changed to Sanda Domain with 36,000 koku and Takasue KUKI's territory was transferred to Ayabe Domain in Tanba Province with 20,000 koku. 例文帳に追加

1633年（寛永10年）志摩国鳥羽藩の九鬼氏の家督争いを理由に、幕府は九鬼氏の5万6千石を分割し、九鬼久隆を3万6千石で三田藩に、九鬼隆季を2万石で丹波国綾部藩に移封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Sanda Domain obliged outside merchants to use han bills issued by the domain within their territories, han bills were extensively circulated from the western part of Settsu Province and the eastern part of Harima Province. 例文帳に追加

三田藩が藩領外の商人に対しても自藩領内での藩札の使用を義務付けていたこともあり、摂津国西部から播磨国東部にかけてのかなり広い地域で同藩の札は流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordered by Takakuni KUKI, the lord of the Sanda Domain, he went to Edo to study in 1829, he learned Western sciences from Choshun ADACHI and Shindo TSUBOI, and specialized in physics and chemistry. 例文帳に追加

当時の三田藩藩主九鬼隆国に命ぜられ1829年（文政12年）江戸に留学し、足立長雋、坪井信道らに蘭学を学び、物理・化学に精通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mita-cho, where Sanda Domain established its jinya, flourished as the center of commerce because it was close to the border between Settsu Province and Harima Province (where many territories of the shogunate, small domains, detached areas of domains in Kanto region, and hatamoto were located). 例文帳に追加

三田藩が陣屋を置いた三田町は、周辺の摂津・播磨内陸部の国境地帯が幕府領、小藩領、関東諸藩の飛地領、旗本領等の錯綜地であったこともあり、商業の一大中心地として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the sake brewing industry later developed rapidly in the Nada area (a coastal area in the western part of Settsu Province), rice grown in the territory of Sanda Domain and its surroundings was also used for brewing sake. 例文帳に追加

後に西宮町を含む灘地方（摂津国西部沿岸地域）における酒造業の飛躍的発展に伴って、三田藩領及び周辺の米も酒米として利用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, han bills issued in the main territory of Sanda Domain, the Nada area of Settsu Province, and the eastern area of Harima Province had different designs, so bills were not always circulated in an integrated fashion in all areas. 例文帳に追加

ただし、三田藩本領、摂津国灘地域、播磨国東部地方では発行された札の図柄が異なっており、必ずしも相互の地域で一元的に流通していたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toyouji's father, Noriyori ARIMA, died in 1602, Toyouji inherited the Sanda Domain in Settsu Province which had a yield of 20,000 koku to bring the total yield of territories under his control to 80,000 koku. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）に豊氏の父であった有馬則頼が死去すると、豊氏は父が摂津国三田藩に領していた2万石も相続することとなり、合計8万石の太守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because his older brother Takasue KUKI was opposed Hisataka with a sense of dissatisfaction about this succession and caused a commotion, Hisataka was required by bakufu to take responsibility for this, and was transferred and decreased to Sanda Domain, Settsu Province of 36000 koku from Toba Domain, Shima Province, and Takasue was transferred to Ayabe Domain, Tanba Province of 20000 koku, then the Kuki clan lost their naval force inherited from Yoshitaka. 例文帳に追加

しかし兄の九鬼隆季がこの相続に不満を持って対立、騒動を引き起こしたため、幕府からその責任を問われて久隆は志摩国鳥羽藩から摂津三田藩3万6000石に減移封、隆季は丹波国綾部藩2万石に移され、ここに嘉隆以来の水軍力を九鬼氏は失ってしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, after the Meiji Restoration and upon receiving the information that the Kobe Port would be improved as one of the modern ports, he founded the first import business in Kobe named 'Shima San Shokai' with domain's retainers Taizo SHIRASU (grandfather of Jiro SHIRASU) and Taijiro KODERA to save the domain's finance crisis caused by the confusion from the end of Edo period to the Meiji Restoration and to help the feudal retainers of Sanda Domain who had been reduced to poverty due to Haihan-chiken. 例文帳に追加

また、明治維新が起こると、近代港として神戸港が整備されると知るや、幕末から明治維新の混乱による財政の立て直しと廃藩置県で困窮する三田藩士を救うべく、藩士の白洲退蔵（白洲次郎の祖父）、小寺泰次郎らとともに「志摩三商会」という神戸初の輸入商社を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispute took place because Moritaka had doted on Hisataka, the fifth son and chosen him as his heir, and the result was the transfer of Hisataka to the Sanda Domain in Settsu Province and of Takasue to the Ayabe Domain, leading to the loss of the Toba Domain in Shima Province, which had been the hometown of the Kuki clan since the era of Yoshitaka. 例文帳に追加

これは守隆が生前に五男の久隆を溺愛して嫡男に選んでしまったのが原因であるが、結果として御家騒動の結果、久隆は摂津国三田藩へ移封され、隆季は綾部にそれぞれ移封され、ここに九鬼氏は嘉隆以来の故郷である志摩国鳥羽藩の地を失うに至ったのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス