「Second-system effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the effect that the first communication call cannot be set but the second communication call can be set is notified, the first communication system stops a hand-over procedure thereby to indicate the mobile communication terminal to perform changeover into the second communication system by the other procedure.例文帳に追加

第１通信システムは、第１通信呼の設定はできないが、第２通信呼の設定は可能であることが通知された場合に、ハンドオーバ手順を中止して、他の手順による前記第２通信システムへの切り替えを移動通信端末に指示する。 - 特許庁

A system control circuit 50 applies a first effect processing when an image displayed on display means is switched over if the switching-over of the image displayed on the display means is done according to a lapse of predetermined time, and applies a second effect processing different from the first effect processing when an image displayed on the display means is switched over if the switching-over is done according to switching operations.例文帳に追加

システム制御回路５０は、表示手段に表示された画像の切り換えが、所定時間の経過に応じて行われる場合には表示手段に表示された画像の切り換えの際に第１の効果処理を施し、切換操作に応じて行われる場合には表示手段に表示された画像の切り換えの際に第１の効果処理とは異なる第２の効果処理を施すように制御する。 - 特許庁

The control part of the first system determines that pressing of a dumb switch of the second system is detected upon detection of a change in storage value of a first area of a register of the BMC of the own system, and displays a message showing that effect on a monitor.例文帳に追加

また、第１系統の制御部は、自系統のＢＭＣが備えるレジスタの第１の領域の格納値の変化を検出すると、自系統のダンプスイッチの押下が検出されたとして、モニタにダンプスイッチの押下が検出された旨を示すメッセージを表示させる。 - 特許庁

Along with introduction of the 'happy Monday' system, from 2000 this holiday was set to be on the second Monday of January, in effect a Monday between 8 and 14 January. 例文帳に追加

ハッピーマンデー制度導入に伴い、2000年から1月第2月曜日、つまり、その年の1月8日から1月14日までのうち月曜日に該当する日に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water saving effect diagnostic system for calculating or diagnosing water saving quantity or water saving effects at the time of exchanging a first facility equipment group with a second facility equipment group before the exchange.例文帳に追加

第１設備機器群を第２設備機器群に交換した場合の節水量又は節水効果を、その交換前に算出又は診断することができる節水効果診断システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, when vibration is inputted, a large vibration control effect is exhibited by mass of a resonance system composed of mass of a liquid column repeatedly moving in the second orifice D and mass of the piston 6.例文帳に追加

このため、振動が入力された時に第二オリフィスＤ内で反復移動する液柱の質量とピストン６の質量からなる共振系の質量によって、大きな防振効果を発揮する。 - 特許庁

To suppress a harmful effect to a use frequency band of a second communication system when transmission power is large and to improve power efficiency by reducing passing loss in a bandlimiting filter when the transmission power is small.例文帳に追加

送信電力が大きいときに他の通信方式の使用周波数帯域への悪影響を抑制し、送信電力が小さいときは帯域制限フィルタでの通過損失を低減させて電力効率を向上させる。 - 特許庁

To compose an effective buffer system for a second agent composition for two-bath type permanent wave by using an acidic amino acid that is expected to manifest a protecting effect on the hair and a basic amino acid.例文帳に追加

毛髪保護効果を期待できる酸性アミノ酸と塩基性アミノ酸を用いて、二浴式パーマネントウェーブ用第２剤組成物の強い緩衝系を構成する。 - 特許庁

Therefore, a system for processing the digital still picture sequence to generate a real time digital video effect includes first (50) and second (51) channels for communicating the first and second digital still picture sequences at a speed of simulating video images.例文帳に追加

したがって、デジタル静止画像シーケンスを処理してリアルタイム・デジタル映像効果を発生するシステムは、映像をシミュレートする速度で第１及び第２のデジタル静止画像シーケンスを交信するための第１（５０）及び第２（５１）チャネルを含む。 - 特許庁

The filter means is characterized in that when a first image region of the input image which has a first pixel number is changed into a second image region having a second pixel number through the distortion processing, different low-pass filter effect is imparted to the second image region to be observed through the optical system according to the relation between the first pixel number and second pixel number.例文帳に追加

フィルタ手段は、入力画像において第１の画素数を有する第１の画像領域が歪み処理により第２の画素数を有する第２の画像領域とされた場合に、第１の画素数と第２の画像数との関係に応じて異なるローパスフィルタ効果を、光学系を通して観察される第２の画像領域に対して与えることを特徴とする。 - 特許庁

A liquid outlet of a first system of a heat exchanger 5 of flat plate type used in heat exchange between liquids in two systems is connected with a liquid inlet of the second system, and a Peltier effect thermo-element 17 is provided in a flat part which is on the outermost side of the heat exchanger 5 to perform heat exchange between water in the heat exchanger 5 and it.例文帳に追加

２系統の液体間での熱交換に使う平板式の熱交換器５の第１の系統の液体出口と第２の系統の液体入口を結合し、前記熱交換器５の最も外側にある平坦部分にペルチエ効果熱電素子１７を設け、前記熱交換器５内の水との熱交換をする。 - 特許庁

PICO-SECOND LASER MICRO-MACHINING SYSTEM, SYSTEM FOR CONTROLLING INTENSITY OF BEAM OF LIGHT, METHOD OF LASER MILLING CUTTING, METHOD OF CONTROLLING INTENSITY DISTRIBUTION OF BEAM OF LIGHT, METHOD OF DESIGNING MICRO- FILTER, METHOD OF RECTIFYING ANGLE OF REFLECTION, METHOD OF CORRECTING HYSTERESIS EFFECT, AND METHOD OF OPERATING SCANNING MIRROR例文帳に追加

ピコ秒レーザ微細加工装置、ビーム光強度制御装置、レーザフライス加工方法、ビーム光強度分布制御方法、マイクロフィルタ設計方法、反射角補正方法、ヒステリシス効果補正方法、及び走査ミラー操作方法 - 特許庁

Thus even if the movable blade moves by a large extent during the light exposure, this involves generation of vibration in the first system part IOP1 and residual vibration remains during the light exposure and the vibration will have no adverse effect on the second optical system part and the light exposure main body provided therewith.例文帳に追加

このため、露光動作中に可動ブレードが大きく動き、それに伴って第１部分光学系ＩＯＰ１に振動が発生し、この振動の残留振動が露光中に残ったとしても、その振動は第２部分光学系及びこれが設置された露光本体部に悪影響を殆ど与えることがなくなる。 - 特許庁

A system provides a device for drying substrates by utilizing Marangoni effect, the substrate is placed on the device having a rotatable support section 100, on which a first nozzle 220 for supplying deionized water and a second nozzle 320 for supplying isopropyl alcohol vapor are provided.例文帳に追加

本発明はマランゴニ効果を利用して基板を乾燥させる装置に係わり、該装置は基板が置かれ、回転可能な支持部１００を有し、支持部１００上には脱イオン水を供給する第１ノズル２２０とイソプロピルアルコール蒸気を供給する第２ノズル３２０が提供される。 - 特許庁

The system can has a consumption rejection determination means determining that the article on data is consumed or rejected when the first tag reader and the second tag reader read same article data and writing the effect into the article data accumulation means.例文帳に追加

第一タグリーダーおよび第二タグリーダーが同じ商品データを読み取った場合には、そのデータに係る商品が消費または廃棄されたと判断して、その旨を商品データ蓄積手段へ書き込む消費廃棄判断手段を備えても良い。 - 特許庁

To the natural angular frequency of the entire part of the system including the tool 11 and the tool holder 12, a second buffer member 19 pressed to a rear end part of the tool 11 through a flange 17a of the tool incorporated member 17 can obtain the vibration damping effect as a material damping member.例文帳に追加

さらに、工具１１および工具ホルダ１２からなる系全体の固有角周波数に対しては、工具内蔵部材１７のフランジ部１７ａを介して工具１１の後端部に押圧されている第２緩衝部材１９が材料減衰部材として振動減衰効果を得ることできる。 - 特許庁

An amusement windmill system is provided with a plurality of light emitting diodes provided along a first vane 121, a second vane 122, and a third vane 123, respectively, and a synchronous trigger transmitter 30 controlling synchronous light emission of a plurality of light emitting diodes to form a long hand 40 and a short hand 50 of a clock due to after image effect.例文帳に追加

第１翼１２_1 、第２翼１２_2 、第３翼１２_3 に沿ってそれぞれ設けられた複数の発光ダイオードと、残像効果による時計の長針４０および短針５０を形成するために、複数の発光ダイオードの同期発光制御を行う同期トリガ発信器３０とを備えている。 - 特許庁

For the treatment of virulent infections, the cycle of the first treatment period of aminoglycoside treatment followed by the second non-treatment period wherein no aminoglycoside antibiotic is administered to the endobronchial system of the patient may be repeated two or more times until the desired antibacterial effect is obtained.例文帳に追加

悪性の感染症の治療に対しては、患者の気管支系へのアミノグリコシド系抗生物質投与による第一の治療期およびその後のアミノグリコシド系抗生物質を投与しない第二の治療休止期のサイクルを、抗菌効果が現われるまで２回またはそれ以上繰返して行うことができる。 - 特許庁

First and second quantum dots 12 and 13 having different sizes are formed on a substrate 511 made of a conductive crystal to cause a resonance effect between quantum levels when their state density functions become the same, so that excitons excited within the first quantum dot 12 according to the wavelength of light emitted from the illumination optical system 518 are injected to the quantum level of the second quantum dot 13.例文帳に追加

導電性の結晶により構成される基板５１１上に、大きさの異なる第１の量子ドット１２及び第２の量子ドット１３を形成して状態密度関数が互いに等しくなる量子準位間で共鳴効果を起こさせ、照射光学系５１８から照射される光の波長に応じて第１の量子ドット１２内で励起された励起子を第２の量子ドット１３の量子準位へ注入させる。 - 特許庁

A game system 10 has game procedures of displaying the displacement of a present position in an actual world obtained by a portable telephone of a GPS 51, PHS 52 or CDMA type, as the imaginary position or imaginary displacement of a racket (a first mover) in a block breaker game or a tennis game and giving effect on a ball as a second mover.例文帳に追加

ＧＰＳやＰＨＳ、ＣＤＭＡ方式の携帯電話などから得られる実世界の現在地およびその変位を、ブロック崩しゲームやテニスゲームのラケット（第１の移動体）の仮想位置あるいは仮想変位として表示し、これらにより第２の移動体であるボールに作用を与えてゲームを進めるようにするゲームシステム１０を提供する。 - 特許庁