「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Those factors split the division of the sect into various schools of Buddhist training. 例文帳に追加

また、このことが事相の流派が多く分かれた理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Zennosuke TSUJI used the terms 'old sect' and 'new sect,' Tokujo OYA used 'old Buddhism' and 'new Buddhism' like today, then these terms became fixed. 例文帳に追加

辻善之助が「旧宗」「新宗」、続いて大屋徳城が今日のような「旧仏教」「新仏教」と呼んで以後、この呼称が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga said to the other monks of the Hokkeshu sect as follows 例文帳に追加

残った法華宗の歴々の僧たちへは、次のように言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally considered that Nobunaga trapped the Hokkeshu sect into losing the debate by using the unclear wording of the Jodoshu sect. 例文帳に追加

この宗論は一般的に信長の策略により、浄土宗側の意味不明なその言葉・発言に嵌められたと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Tendai sect was propagated across Japan, Sanno Gongen was branched and constructed across Japan mostly to be the guardian deity of the Tendai sect temples. 例文帳に追加

天台宗が全国に広がる過程で、山王権現も各地に勧請され、多くは天台宗の寺院の鎮守神とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikko Shunsho, a descendant of the Kusano clan in Chikugo Province, was originally a monk of the Chinzei school of the Jodoshu sect; according to another opinion, he was a monk of the Nishiyama Jodoshu sect. 例文帳に追加

一向は筑後国草野氏の出身で初めは浄土宗鎮西派（西山派という異説もある）の僧侶であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treatise marked a breakthrough in the history of the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

浄土教の歴史の中で画期的な意義を持つ論文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

using the way of attaining spiritual enlightenment as a practical method of self-discipline in the Tendai sect of Buddhism 例文帳に追加

天台宗の修行実践法としての悟りの方法 - EDR日英対訳辞書

a memorial festival, for the founder of a religious sect, which is held every 50years 例文帳に追加

宗祖などの五十年忌以後,50年ごとに行う年忌法会 - EDR日英対訳辞書

a chart given to lay devotees of a Buddhist sect showing the successive transmission of Buddha's teachings 例文帳に追加

在家の信者に与える,仏法の教えの伝承系譜図 - EDR日英対訳辞書

a mandala on which is written the names of the gods of the "Nichiren" sect 例文帳に追加

日蓮宗で,諸尊の名を文字で書き写し表した曼荼羅 - EDR日英対訳辞書

of the Daijo sect in Buddhism, the concept of the reality of all things 例文帳に追加

大乗仏教において,万物の仮の姿の奥にある真実 - EDR日英対訳辞書

The sect began in Kyoto when Benen ENNI returned from Song China in 1236. 例文帳に追加

1236年、宋に渡り帰国した円爾（弁円）により京都で始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect began in Kamakura in 1282 when Sogen MUGAKU was invited from China. 例文帳に追加

1282年中国から招かれた無学祖元により鎌倉で始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taninaka-no-Zenseian, founded by Tesshuu, is a famous temple of the Kokutai-ji sect. 例文帳に追加

鉄舟開基の谷中の全生庵も国泰寺派の名刹である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakayama-dera Temple (Takarazuka City) - Grand head temple of the Shingon sect Nakayamadera-ha (真言宗中山寺派大本山) 例文帳に追加

中山寺(宝塚市)-真言宗中山寺派大本山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While members of the Shingon sect learn Mikkyo independently, members of the Tendai sect learn Tendai, Mikkyo, Buddhist precepts and Zen at the same time. 例文帳に追加

真言宗が密教専修であるのに対し、天台宗は天台・密教・戒律・禅の四宗相承である点が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese Tendai Sect is a sect of Mahayana Buddhism, and its eventual founder was Chigi (538 - 597, Tendai Chisha Daishi) who was active in the Sui period. 例文帳に追加

中国の天台宗は、隋の智ギ（ちぎ）（538年-597年、天台智者大師）を実質的な開祖とする大乗仏教の宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This greatly stimulated Enryaku-ji Temple, of the Tendai sect in Mt. Hieizan. 例文帳に追加

これは比叡山にある天台宗の延暦寺を強く刺激した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Kukai, the founder of the sect, emphasized Hannya Shingyo, various priests of this sect have written commentaries. 例文帳に追加

この宗派の僧侶には開祖空海が般若心経を重視したために注釈・解釈を著す僧が多く、著作が色々とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(*For the above, see the articles on the Jodo Shinshu sect and the history of Hongwan-ji Temple.) 例文帳に追加

（＊以上、浄土真宗、本願寺の歴史の項をも参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai sect and Shingon sect adopt different interpretations concerning Ningen-do and Fukukensaku Kannon (Kannon of the Never Empty Lasso) and Jundei Kannon (Cundi) are adopted, respectively. 例文帳に追加

なお天台宗と真言宗では人間道における解釈が異なり、不空羂索観音と准胝観音がそれぞれ置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there were three kinds of Risshu sect for 'Hokkyo-ritsu' by Shunjo, Toshodaiji school and Saidaiji school (Shingon Risshu sect) which were called 'Nankyo-ritsu.' 例文帳に追加

このため、俊芿の「北京律」と「南京律」と呼ばれた唐招提寺派・西大寺派（真言律宗）両派の3つの律宗が並立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some temples which had been Shingon Risshu sect temples before the Meiji period remained as Shingon sect temples without following the independent movement. 例文帳に追加

ただし、明治以前真言律宗であった寺院の中には独立に従わずに真言宗寺院としての道を歩んだものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for juzu for the Shingon sect, the number of Omodama and Shitendama used for a ring is the same as with juzu for the Tendai sect but the number of Oyadama is 2 beads. 例文帳に追加

真言宗用の数珠は、輪の部分に用いられる主珠・四天珠の数は天台宗用と同じだが、親珠は2珠となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jodo Sect, it is believed to be desirable to use formal Nenju. 例文帳に追加

浄土宗では、本式念珠を用いるのが好ましいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it looks like juzu for Rinzai Sect, juzu for Soto Sect have a distinctive feature of using a metal ring called hyakuhachi-kankin (literally, one hundred and eight golden ring). 例文帳に追加

臨済宗の数珠に似ているが、曹洞宗の数珠は百八環金と呼ばれる金属製の環が通してある事が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Tofuku-ji Temple of the Rinzai Sect where he studied the painting style of Daido Ichii. 例文帳に追加

臨済宗の東福寺に入り、大道一以の画法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874: Nichiryumon School become part of the Shoretsu School of the Nichiren Sect. 例文帳に追加

1874年（明治7年）に日隆門流は日蓮宗勝劣派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Jodo Shinshu Sect has set many standard operating rules on butsudan. 例文帳に追加

それゆえ、浄土真宗では仏壇に対しての決まりごとが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even such Butsugu as with the same name have different shapes and colors according to the sect. 例文帳に追加

また同じ名前の仏具でも宗派により形や色が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninkan enthusiastically studied the teachings of the Shingon Sect under Shokaku and ascended to the highest Shingon Sect rank of Ajari. 例文帳に追加

仁寛は、勝覚の弟子として真言宗を熱心に学び、真言宗の僧の最高位である阿闍梨（あじゃり）にまで上り詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taiseki-ji Temple and its branch temples separated from the school and became independent as the Fuji School of the Nichiren Sect in 1900, and it was changed into Nichiren Sho Sect in 1912. 例文帳に追加

1900年（明治34年）大石寺とその末寺が離脱し、日蓮宗富士派として独立、1912年（明治45年)には日蓮正宗と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, the Nichijumon School became affiliated with the Shoretsu School of the Nichiren Sect. 例文帳に追加

1874年（明治7年）に日什門流は日蓮宗勝劣派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, Myoman-ji School officially renamed itself Kenpon Hokke Sect. 例文帳に追加

1898年（明治31年）に妙満寺派は顕本法華宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1694, he was asked to restore Genkoan Temple, an ancient temple of Rinzai Sect located in Yamashiro Province, and converted it to a temple of Soto Sect. 例文帳に追加

元禄7年（1694年）、請われて山城国（現在の京都府）の臨済宗の古刹、源光庵を復興し、曹洞宗にあらためた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, Honge Seishu Sect was split into two schools and each of them became independent. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）に本化正宗は分派し、それぞれ独立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, Nichiryumon School became affiliated with the Shoretsu School of Nichiren Sect. 例文帳に追加

1874年（明治7年）に日隆門流は日蓮宗勝劣派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compiled 'Penitence in Taizokai' - a text that is recited by all schools of the Shingon Sect. 例文帳に追加

真言宗各派で読誦する「胎蔵界礼懺」の撰者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is commonly called 'Niso Shonin' (lit. Second Founder) in relation to the sect founder Ippen, and his statue stands alongside that of Ippen at many Ji Sect temples. 例文帳に追加

宗祖一遍とならぶ「二祖上人」と通称され、多くの時宗寺院で、その像が一遍と対になって荘厳されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, the Nichijin school became affiliated with the Nichiren sect Shoretsu-ha. 例文帳に追加

1874年（明治7年）に日陣門流は日蓮宗勝劣派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, the Nichishin school became a member of the Nichiren sect Shoretsu school. 例文帳に追加

1874年（明治7年）に日真門流は日蓮宗勝劣派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 844, he was appointed as a lecturer in Dewa Province and it is said that he converted many local Hosso Sect believers into Tendai Sect believers. 例文帳に追加

その後、844年（承和(日本)11年）出羽国の講師に任じられ、その地の法相宗徒の多くを天台宗に改宗させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1175, he converted and followed 'Senju Nenbutsu' (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) after studying Kanmuryoju-kyosho (Commentary on the Meditation Sutra) by Zendo (Chinese Jodo Sect) and established the Jodo Sect. 例文帳に追加

1175年に善導（中国浄土教）の観無量寿経疏により回心して「専修念仏」に進み、浄土宗を開宗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entsu (1754 - 1834) was a priest of the Tendai Sect of the late Edo period. 例文帳に追加

円通（えんつう、1754年－1834年）は、江戸時代後期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス