「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Enpuku-ji Temple is a Shingonritsu sect temple in Ikoma City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

円福寺（えんぷくじ）は奈良県生駒市にある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nuns came to be officially admitted again during the Kamakura period when the Ritsu sect and Zen sect permitted women to hand down the precepts to followers from their ordination platform. 例文帳に追加

鎌倉時代に律宗や禅宗は自派の独自の戒壇で女性の授戒を許して以後、尼が再び公式に認められるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (a patron of a temple in its founding) was Nichidatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren Sho sect Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he became the head priest of Hoju-ji Temple, Shoren-in Monzeki (a head priest of temple formerly led by the founder of sect temple in which resided a member of the nobility or imperial family) and was assigned as the head priest of the Buddhist Tendai sect, three times after 1314. 例文帳に追加

その後法住寺座主・青蓮院門跡となり、1314年（正和3年）以後は3度天台座主に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of muck idea was seen in Jodo (Pure Land) sect at the end of the tenth century. 例文帳に追加

10世紀末には、浄土教にもケガレ思想の影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the main hall of the Jodo sect temple named Iozan Chozen-ji Temple. 例文帳に追加

元々、医王山長善寺という浄土宗の寺のお堂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junbu is led by Shogoin (Honzan school) of a branch of the Tendai sect and Gyakufu is led by Sanbo-in of Daigo-ji Temple (Tozan school) of the Shingon Sect line respectively. 例文帳に追加

順峯は天台宗系の聖護院（本山派）が、逆峯は真言宗系の醍醐寺三宝院（当山派）がそれぞれ主導する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian Period, Shingon sect was introduced by Kukai, Tendai sect by Saicho, which greatly influenced the noble's belief in Buddhism. 例文帳に追加

平安初期には空海によって真言宗が、最澄によって天台宗がもたらされ、貴族の仏教信仰に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo sect (faith in Pure Land) was developed on the background of the Latter Day of the Law. 例文帳に追加

末法思想を背景に浄土教（浄土信仰）が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shisho means the four worlds added to Rokudo in the Tendai sect. 例文帳に追加

四聖とは、天台宗において六道に付加された4つの世界を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of it is different depending on the sect or the sutra. 例文帳に追加

その意味するところは宗派や依拠する経典によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zenen Shingi" (Zenen Monastic Regulations): Written by Genryu KAGAMISHIMA and others, and published by the Religious Affairs Agency of the Soto Zen sect. 例文帳に追加

『禅苑清規』（鏡島元隆ほか著、曹洞宗宗務庁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lectured on Zen in the Imperial Court and committed himself to the propagation of the Rinzai sect. 例文帳に追加

宮中にて禅を講じ、臨済宗の流布に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sect, a picture is better than a statue and myogo is better than a picture. 例文帳に追加

当流には、木像よりは絵像、絵像よりは名号といふなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he lived in Toto (eastern section) Nishidani of Enryaku-ji Temple and taught Tendai doctrine; Honen, the founder of the Nihon Jodo sect (Japanese Pure Land sect), studied there, too. 例文帳に追加

その後延暦寺東塔西谷の功徳院に住して、天台教学を講義し、日本浄土宗の祖法然もその教えを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1204, resulting from the suppression of the Jodo sect by the Tendai sect, he endeavored to write 'Shichikajo Seikai' (The Seven Articles of Religious Commandments) as shown by Honen, and when Honen was banished he strived to maintain the Jodo sect in Kyoto. 例文帳に追加

1204年（元久元年）天台宗の浄土門に対する弾圧に関し、法然が示した「七箇条制戒」に執筆をつとめ、法然が流罪となっている間は京都における教団維持に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two groups in the Soto sect at that time: a group of direct disciples of Dogen after he came back from the Sung (dynasty), and a group of priests who converted to the Soto sect from the Nihon Daruma sect as a group after Dogen established Kosho-ji Temple at Fukakusa, Kyoto. 例文帳に追加

当時の曹洞宗僧団は、道元の宋(王朝)からの帰朝以来の直弟子達と京都深草に興聖寺を開いた後に日本達磨宗から集団改宗した一派の2流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Soto sect, the shika mainly takes care of guests and new monks. 例文帳に追加

曹洞宗では接客、新規入門者の指導の役割が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned about the Tendai Sect under Gyoyo (Unsho according to another account). 例文帳に追加

行誉（一説によれば運昭）に師事して天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiryu (1385 - 1464) was a Nichiren sect priest in the middle of the Muromachi period. 例文帳に追加

日隆（にちりゅう、1385年-1464年）は、室町時代中期の日蓮宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Hongan-ji sect became divided into East and West, the letters had been called 'Ofumi'. 例文帳に追加

なお、本願寺が東西に分裂する以前は、「御文」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinu (year of birth and death unknown) was a priest of the Tendai sect who lived in the Kamakura period. 例文帳に追加

尋有（じんう、生没年不詳）は、鎌倉時代天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treatise explains one of the doctrinal bases of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

浄土真宗の浄土真宗主な正依の聖教の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 800th anniversary of the birth of Reverend Shinran, and 750th anniversary of establishment of a new sect 例文帳に追加

-親鸞聖人誕生800年・立教開宗750年慶讃法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stood in for the chief priest of Shin sect Otani school from 1993 to 1996. 例文帳に追加

1993年～1996年の間は、同派真宗大谷派門首代行を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nichiren sect, this Kyokan sotai is regarded as the last of Goju no Sotai. 例文帳に追加

日蓮宗では、五重相対の最後を、この教観相対とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major sites of worship are Kinpusen-ji Temple (of the main Shugen sect) on Mt. Yoshino, Nara Prefecture, Shogoin Temple (of the Honzan Shugen sect) in Sakyo Ward, Kyoto City, and Sanbo-in at Daigo-ji Temple (of the Daigo school of the Shingon sect) in Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

奈良県吉野山の金峯山寺（金峰山修験本宗）、京都市左京区の聖護院（本山修験宗）、同伏見区の醍醐寺三宝院（真言宗醍醐派）などを拠点に信仰が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a voluminous book written by Dogen, the founder of the Nihon Sotoshu sect (Sotoshu sect in Japan), over a large period of his life, from 1231 to his death in 1253, which consists of eighty-seven volumes (seventy-five volumes, plus a further twelve volumes), and includes the essence of the philosophy of the Nihon Sotoshu sect. 例文帳に追加

日本曹洞宗の開祖である道元が、1231年から示寂する1253年まで生涯をかけて著した87巻（＝75巻＋12巻）に及ぶ大著であり、日本曹洞禅思想の神髄が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, under the name 'Ikko sect' (although 'Ikko sect' can also refer to sects other than the Jodo Shinshu sect) and united by faith, they reduced the power of the traditional shugo daimyo. 例文帳に追加

また、一向宗とも呼ばれる（ただし、「一向宗」という言葉には浄土真宗と別宗派を指す用法もある）ように、彼らは信仰の下に団結していて、旧来の守護大名の勢力を逼迫していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So in 1872 the schools and sects originated from Nichiren established the Nichiren sect. 例文帳に追加

日蓮系の諸門流は、1872年（明治5年）、日蓮宗を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of World War II, 'the pressure which had forced the integration' disappeared, and some head temples and branch temples which belonged to the former Kenpon-hokke sect and the former the Honmon sect left the Nichiren sect to become independent temples. 例文帳に追加

第二次世界大戦終戦により「統合を強要する圧力」が消滅したりするのに伴い、旧顕本法華宗、旧本門宗に属する本山、末寺には日蓮宗より独立するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that at first Nichirenshu sect was exclusively doing only shakubuku. 例文帳に追加

ただし日蓮宗も、当初は折伏一辺倒であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, during the Pacific War the Ji sect cooperated with the government through various activities including organizing Jishu Hokokukai (Patriot Association of the Ji Sect) and establishing a branch temple of yugyo temple at Fengtian, Manchuria. 例文帳に追加

これに対し、太平洋戦争中は時宗報国会を組織し、満州の奉天に遊行寺別院を設けるなど協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days there were a few temples which followed a particular sect. 例文帳に追加

当時はまだ寺院ごとに特定宗派を奉じる寺院は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head priest is the highest position that also works as a chief abbot of Koyasan Shingon sect. 例文帳に追加

座主職は、高野山真言宗の管長を兼ねる最高職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While succeeding to the teachings of the Kataku Sect, the author, Shumitsu, became the 5th Patriarch of Kegon Sect personifying the convergence of Ch'an and the Teachings. 例文帳に追加

著者の宗密は、荷沢宗の相承を受ける一方で、華厳宗の第5祖でもあるという、教禅一致を体現した僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally there also arises the problem about the period of the establishment of the Jodo sect by Honen. 例文帳に追加

法然の浄土宗成立の時期の問題も当然含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the command of Nobunaga, the debate took place between the Jodoshu sect monks Teian (also known as Joan), Reiyo, and others, and the Nichirenshu sect monks Nichiko, Nittai, and Nichiyu (later renamed Nichien). 例文帳に追加

信長の命により、浄土宗の僧貞安・霊誉らと、日蓮僧日珖・日諦・日雄（後に日淵と改名）らの間で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokkeshu sect asks: Which Myo of the Shakyamuni's forty-odd years teachings do you mean? 例文帳に追加

法華側答う　今言うは、四十余年の四妙中のいずれや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sixth son of the eighth Rennyo of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) and Renyu, mother, and had the childhood name of Kotoku and the real personal name of Kanetaka. 例文帳に追加

浄土真宗の第8世蓮如の6男として、蓮祐を母として産まれ、幼名を光徳といい、諱を兼誉と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here he stated that the Ikkoshu sect was a sect founded by Ikko Shunsho and that any Hongan-ji Temple believers who used the name of the Ikkoshu sect would be expelled, although he confused the sects of Ippen and Ikko Shunsho. 例文帳に追加

一向宗が一向の教団でもあることを明記して本願寺の門徒で一向宗の名前を使ったものは破門するまで書かれているものの、ここでも一遍と一向の宗派が混同されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After WWII, the Hongan-ji school of the Shinshu sect, whose head temple is Nishi Hongan-ji Temple, began to use "the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect" as its formal name. 例文帳に追加

そして、戦後になって西本願寺を長とする真宗本願寺派は浄土真宗本願寺派と正式に名乗るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Dynasties (China), keigaku (study of Keisho in Confucianism) such as the Sanron sect and the Jojitsu sect became popular, and such stream was further transmitted to east. 例文帳に追加

南北朝時代(中国)には三論宗・成実宗などの経学が流行し、これらの流れがさらに東へ伝播していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of the Zen sect, among the branch sects of Nanshu-zen (Nanzong-chan) from the sixth leader Eno (Huineng), the sect, founded by Baso Doitsu (Mazu Daoyi) who was a successor of Nangaku Ejo (Nanyue Huanrang), has been called the Koshu sect after the sect's base Jiangxi-sheng. 例文帳に追加

禅宗史において、六祖慧能の南宗禅の系統の中で、南嶽懐譲の後継である馬祖道一に始まる系譜を、その活動拠点である江西省によって、洪州宗と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomyo, of the Kogi (old) Shingonshu sect, declined and became extinct with the emergence of the Edo period. 例文帳に追加

古義真言宗の声明は江戸時代にかけて衰微・廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス