「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

an academic branch or religious sect that is formed out of differences in the way of thinking from the main body 例文帳に追加

宗教や学問上の考え方の違いから生ずる分派 - EDR日英対訳辞書

(See the schedule of Goshoki Ho-onko by sect for details.) 例文帳に追加

（詳しくは、報恩講宗派別の御正忌報恩講の日程を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Counter to the Shingon sect, Hatto acts against To-ji Temple, Daigo-ji Temple and Koyasan Gakuryogata, as well as Hatto act against Kanto Shingon sect Kogi (関東真言宗古義法度) were put into effect in 1604. 例文帳に追加

真言宗には1604年（慶長14年）に東寺・醍醐寺・高野山学侶方・関東真言宗古義法度などの法度が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of disputes, imperial sanction concerning Daijo kaidan was given after Saicho's death and the Tendai Sect was formally established, both in name and substance, as an independent religious sect. 例文帳に追加

論争の末、最澄の没後に大乗戒壇の勅許が下り、名実ともに天台宗が独立した宗派として確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Jodo Shinshu sect was not integrated into the Hongwan-ji Temple group. 例文帳に追加

当時浄土真宗は本願寺に一本化されたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran (1173-1262), a disciple of Honen, wrote "Kenjodoshinjitsukyogyoshomonrui" and others, developed the Jodo sect and later became a founder of the Jodo Shinshu sect. 例文帳に追加

法然の弟子の親鸞（1173年-1262年）は、『顕浄土真実教行証文類』等を著して継承発展させ、後に浄土真宗の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'Onishi-san' in order to distinguish it from the Shinshu sect Otani-ha ('Ohigashi-san'). 例文帳に追加

真宗大谷派（「お東さん」）との区別のため「お西さん」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This summary extracts and cites the "Religious Corporation 'Shinshu Sect Otani-ha' Rules," which are made public based on the Religious Corporation Act, and the "Shinshu Sect Otani-ha Shuken (Constitution of Sect, 宗憲) ("Shuken" in the following), which is defined as the supreme rule in its Article 3. 例文帳に追加

この概要は、宗教法人法に基づき公示されている『宗教法人「真宗大谷派」規則』と、その第3条に最高規程に定められている『真宗大谷派宗憲（以下、宗憲）』からの抜粋・引用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sect was given the name 'Shingi' because its followers proposed new teachings at Mt Koya. 例文帳に追加

高野山内で新たな教義を打ち立てたため「新義」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Shingon sect was then given the name 'Kogi Shingon,' but this is not really appropriate as the name was given not because the sect had old teachings but because it was old relative to the Shingi Shingon sect. 例文帳に追加

よってそれまでの真言門派を「古義真言宗」というが、決して古い教えというわけでなく、「新義」に対してのそれまでの解釈であるから、新義といっても「古義」という呼称は相応しいものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kakujo emphasized 'Shibun-ritsu' and revived Toshodai-ji Temple as the base of restoration of the Risshu sect later, Enson founded the Shingon Risshu sect around 'Juju-ritsu' of the Shingon sect at the base of Saidai-ji Temple (Nara City). 例文帳に追加

後に覚盛は「四分律」を重視して唐招提寺を復興して律宗再興の拠点としたのに対して、叡尊は西大寺_(奈良市)を拠点に真言宗の「十誦律」を中心とした真言律宗を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, schools of the Risshu sect requested independence from the Shingon sect, for example Kocho SAEKI (Hirosumi SAEKI) (the 64th choro (patriarch)) of Saidai-ji Temple carried on a campaign. 例文帳に追加

その後、律宗系諸派はいずれも真言宗からの独立を求め、西大寺でも佐伯弘澄（64世長老）が運動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, while various religious precepts are preached in each Buddhist sect, the precept, namely 'Sandai Hiho no Juji' (remembering and honoring the Three Great Secret Dharmas) are preached in Nichiren Shoshu Sect. 例文帳に追加

また、仏教各宗派によってさまざまな戒律が説かれているが、日蓮正宗における戒とは「三大秘法の受持」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) which followed the Meiji Restoration, the Meiji government came out with Isshu-Ikkancho system (a system in which each sect was allowed only one chief abbot) against every Buddhist sect, and in 1872, a number of schools which had Nichiren as the founder formed the Nichiren Sect. 例文帳に追加

明治維新直後の廃仏毀釈の後、明治政府は仏教各派に対し一宗一管長制を打ち出し、1872年（明治5年）日蓮を宗祖とする諸門流は日蓮宗を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinku Daishi Ingen (1592 - 1673): Founder of Japanese Obaku Sect and was from China. 例文帳に追加

真空大師隠元（1592年-1673年）日本黄檗宗の祖で中国出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 24 years old, he completed the study of teaching of Jodo Sect under the guidance of Shoku, a priest of the Seizan school of the Jodo Sect, but he was not persuaded and when he was 26 years old, he started to study Zen under the guidance of Kakuan, a priest of the Nihon Daruma Sect who resided at Tonomine in Yamato Province. 例文帳に追加

24歳で浄土宗西山派の証空について浄土教学を修めるが得心せず、さらに26歳の時、大和国多武峯（とうのみね）に日本達磨宗の覚晏を訪ね禅を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name of Nihon Daruma Sect is commonly used at present, this sect was simply called Daruma Sect while Nonin was alive because the current name, which includes the word of 'Nihon' (Japan), was put into use by researchers in early modern times. 例文帳に追加

現在通称されている「日本達磨宗」という「日本」の字を付した呼称は、近世以降の研究者によって使用されるようになったもので、能忍在世当時は単に達磨宗と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Edo bakufu tried to control the entire Zen sect through this new Soroku, although the leadership had a direct effect only on the Gozan-ha (group of five first-class temples in Zen sect). 例文帳に追加

その当初は、この新たな僧録によって禅宗全体の統制をはかったが、その統率は五山派のみにしか及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Buddhist monk at Shomyo-ji Temple (Nara City), the temple of Jodo Sect. 例文帳に追加

奈良の浄土宗寺院称名寺(奈良市)に入れられ、僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiki sansui zu byobu (Nagoya betsuin, Otani School of Shin Sect) : important cultural property 例文帳に追加

四季山水図屏風（真宗大谷派名古屋別院）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the temples of the Shingon and Tendai Sects have relatively more hibutsu than those of Jodo (Pure Land) Sect and the Zen Sect. 例文帳に追加

秘仏を有する寺院は真言宗系、天台宗系に比較的多く、浄土教系、禅宗には比較的少ないことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the temples of the Jodo Sect and Zen Sects, hibutsu are relatively few in number. 例文帳に追加

浄土教系、禅宗系の寺院には秘仏は比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taihan (778-?) was an early Heian period Buddhist monk of the Shingon sect. 例文帳に追加

泰範（たいはん、宝亀9年（778年）－?）は、平安時代前期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taa revived the sect, established the 'Jishu Seikai' (religious commandments of the Ji Sect) and 'Dojo Seibun' (rules for priests) which advocated Chishiki Kimyo (a unique belief of the Ji Sect of giving absolute devotion of mind and body to the absolute view of knowledge), and sources state that there were over 100 subordinate temples. 例文帳に追加

それを再興した他阿は、知識帰命を掲げた「時衆制誡」「道場制文」などを定め、消息の中で配下の道場（寺院）は百あまりと述べているように、時衆を整備された教団とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only Taa Shinkyo can be considered an actual founder of the Ji sect. 例文帳に追加

したがって、他阿真教こそが、時宗の実質的な開祖といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raiyu studied at Daidenpo-in Temple on Mt. Koya from where he went to learn Sanron Sect teachings, Kegon Sect teachings, yoga and the Yuishiki (consciousness-only) doctrine in Nara before studying the teachings of the Hirosawa School and the Hoonin School. 例文帳に追加

高野山大伝法院で学び、奈良で三論宗・華厳・瑜伽・唯識を学んだのち、広沢流・報恩院流を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, he became Gakuto (the head student) of Enryakuji-temple (Shiga Prefecture) of the Tendai sect. 例文帳に追加

1352年（文和1年）に天台宗の延暦寺（滋賀県）の学頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, the Honryu-ji school changed its name to the Honmyo Hokke Sect. 例文帳に追加

1898年（明治31年）に本隆寺派は本妙法華宗と改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an interchange between Ryukan and Jien, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) through waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

天台座主慈円とも和歌を通じて交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, we explain about the difference between Jodo Shinshu Sect and other sects. 例文帳に追加

この節では浄土真宗と他宗派との差異について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homyo' (Jodo Shinshu Sect) is used as a name of a Buddhist. 例文帳に追加

仏教徒としての名告りとしての「法名(浄土真宗)」を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some sects other than Jodo Shinshu Sect, breaking an incense stick is sometimes regarded as ominous. 例文帳に追加

他宗では、お線香を折ることは、縁起が悪いとすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A graveyard is defined in Jodo Shinshu Sect as a place to house the remains of the dead. 例文帳に追加

浄土真宗における墓地は、遺骨を収める納骨所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in 1876 after the Meiji Restoration when it identified itself as the Obaku sect and achieved independence from the Rinzai sect, and it became one of the Zen sects after the Meiji period. 例文帳に追加

黄檗宗を名乗り、臨済宗から独立を果たしたのは、維新後の1876年のことであり、明治以後に禅宗中の一宗となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869: He received Yusei-ji Temple (Kyoto Prefecture) from the Honmon Hokke sect. 例文帳に追加

1869年（明治2年）に本門法華宗から宥清寺（京都府）を譲り受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is believed that they were told of the status of Kaga Ikko ikki Revolt (an uprising by followers of the Ikko Sect in Kaga) and Ishiyama War, and they feared the Ikko Sect. 例文帳に追加

加賀一向一揆や石山合戦の実情が伝えられ、一向宗が大名によって恐れられたのが原因と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself Baisho within the religious sect, but was eventually changed to call himself Shochu. 例文帳に追加

宗派内は梅荘と号していたが、のちに焦中と改号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida-ji Temple is the temple of the Jodo (Pure Land) sect in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

阿弥陀寺（あみだじ）は、京都市上京区にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinnyosanmayado was built by Daigo-ji Temple, Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Daigo school of the Shingon sect in 1997, in order to solemnly display the righteous behavior of Shinjo ITO, who was the founder of the sect of a religious corporation of Shinnyoen Buddhism. 例文帳に追加

真如三昧耶堂（しんにょさんまやどう）は、宗教法人真如苑教主・伊藤真乗の浄行を荘厳するために、真言宗醍醐派総本山醍醐寺により1997年に建立された堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Tachikawa Fudoson Kyokai Shincho-ji Temple, having Shinjo ITO as the shukan (representative), left the religious sect and the Honmatsu group and became independent from the Shingon sect. 例文帳に追加

このとき、伊藤真乗主管の立川不動尊教会・真澄寺は、宗派ならびに本末関係を離脱し、真言宗より独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example of the above is when a youth group of the Jodo sect visited for the purpose of study. 例文帳に追加

一例として、浄土宗青年部が研修に訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Heian period, the Jodo (Pure Land) sect became stronger, with Genshin of the Tendai sect preaching salvation after death at the hands of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata). 例文帳に追加

平安中期になると、天台宗の源信らにより死後の阿弥陀如来による救いを説く、浄土教が大きな力を持ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once ranked eighth in the Jissetsu (ten important temples of Rinzai sect, second in significance to the Kyoto Gozan, or the Five Great Zen Temples of Kyoto), but later it became third in the Kyoto Jissetsu (ten great temples of Kyoto). 例文帳に追加

十刹第8位、後京都十刹第3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo-in Temple, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Jodo sect. 例文帳に追加

地蔵院（じぞういん）は、京都府宇治市にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choraku-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect. 例文帳に追加

長楽寺（ちょうらくじ）は、京都市東山区にある時宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス