「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The character styles of the Great Mandala for Honzon designated by various schools of the Nichiren sect all show similarity to Bonji (Siddham characters), which is a major characteristic of the Shingon sect. 例文帳に追加

日蓮宗系各宗派の立てる本尊である大曼荼羅の字体は、真言宗自家薬籠中の梵字（悉曇文字）への近接が窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in the early Meiji period all Risshu temples except Toshodai-ji Temple belonged to the Shingon sect, but they became independent as the Risshu sect in 1900. 例文帳に追加

なお、明治初期には、唐招提寺を例外として他の律宗寺院は全て真言宗に所轄されたが、1900年（明治33年）律宗として独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sects belonging to Fujimon school including the Nichiren Shoshu sect, enshrine Nichiren's mandala as their principal image (Nichiren Shoshu sect calls it Honmon no kaidan no dai gohonzon). 例文帳に追加

日蓮正宗をはじめとする富士門流などでは、日蓮の曼荼羅を本尊としている(日蓮正宗では本門戒壇之大御本尊と称する)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokke Sect of Honmon School is a denomination of Nichiren Buddhism for which the sect founder is considered to be Nichiren and the school founder is believed to be Nichiryu. 例文帳に追加

法華宗本門流（ほっけしゅうほんもんりゅう）は、日蓮を宗祖とし、日隆(法華宗本門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, the Zen sect had introduced ihai which became gradually adopted by the other sects except Jodo Shinshu (the True Pure Land sect) and became common in the Edo period. 例文帳に追加

鎌倉時代に禅宗と共に位牌が持ち込まれると次第に浄土真宗以外の各宗派で用いられるようになり、江戸時代には一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, hanging scrolls are specified to be those ordered from the head temple of Jodo Shinshu Sect (because followers of Jodo Shinshu Sect must enshrine such hanging scroll as sent for from the head temple). 例文帳に追加

その際の掛軸とは、浄土真宗の本山から取り寄せた掛軸を指す（浄土真宗では本山から取り寄せた掛軸を祀る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most persecution that Nichiren Shoshu Sect had to take were due to false charges made by the Itchi School of Nichiren Sect of which honzan is Kuon-ji Temple on Mt. Minobu. 例文帳に追加

このように日蓮正宗が被った法難の殆どは身延山久遠寺を本山とする一致派日蓮宗の讒言によって被るに至った例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also they filed many suits against Nichiren Shoshu Sect although they knew they would lose the cases; the purpose of doing this was to impart human and financial damage to Nichiren Shoshu Sect. 例文帳に追加

また、日蓮正宗を人的・経済的に消耗させる目的で、敗訴を前提に大量の訴訟を行うという活動も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially studied the doctrine of Hosso Sect under Taiki of Todai-ji Temple and Chukei of Yakushi-ji Temple, he became in 824 a disciple of Jichie, a monk of Shingon Sect, after receiving religious precept. 例文帳に追加

初め東大寺泰基・薬師寺仲継に法相教学を学んだが、受戒後の824年（天長元年）真言宗の実恵（じちえ）の門下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renkyo (1451 - July 5, 1492) was a priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) (the Koshoji School of Jodo Shinshu Sect) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan). 例文帳に追加

蓮教（れんきょう、宝徳3年（1451年）－明応元年5月2日(旧暦)（1492年5月27日））は、戦国時代(日本)の浄土真宗（真宗興正寺派）の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963 the To-ji Temple and the To-ji school of the Shingon sect were split, and later the temples which supported the To-ji Temple became independent as the To-ji Shingon sect. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）に、東寺と真言宗東寺派が分裂したが、後に東寺を中心に活動しようとする寺院が東寺真言宗として独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sect Council (appoints the Shingon Sect Daikakuji School assembly) consisting of 20 members (each member is appointed for 3 years and composed of 9 parish chiefs, 9 elected members and 2 members selected by Daikaku-ji Temple elders) 例文帳に追加

宗議会（真言宗大覚寺派宗会を設置）・宗議員20名（任期3年・教区長9名、被選挙人9名、大覚寺耆宿者の互選者2名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rebuilt in 1689 as a temple of the Obaku sect by Yoritaka HAMURO as a Kaiki (patron of a temple in its founding) and Doki TETSUGYU, a monk of the Obaku sect, as the restoration patriarch. 例文帳に追加

1689年（元禄2年）葉室頼孝の開基、黄檗宗の僧鉄牛道機を中興開山として再興され、黄檗宗の寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he entered Jufuku-ji Temple (the Kencho-ji Temple school of the Rinzai Sect) in Kamakura during early life, he learned Esoteric Buddhism at the Daigo-ji Temple and studied under Tomyo Enichi of the Soto sect. 例文帳に追加

年少期に鎌倉寿福寺（臨済宗建長寺派）に入った後、醍醐寺に入って密教を学び、また曹洞宗の東明慧日に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Saika group who joined the Bunroku-Keicho War was the pro-Nobunaga sect that had lost in the private war against the anti-Nobunaga sect and it was a sect of Magoichi SUZUKI (see the Suzuki clan) who was protected by Hideyoshi later, making it a weak rationale. 例文帳に追加

しかし、文禄・慶長の役に参加した雑賀衆は反信長派との抗争に敗れた親信長派で後に秀吉に保護された鈴木孫一（鈴木氏参照）らの一党である為、これも根拠となるには弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga said 'You came here under agreement with the sect that if you make the Hokkeshu sect win the debate, the sect would make you live in comfort, and in exchange for money in kind, you entered the town of Azuchi without notifying the public office; you did such an illegal thing in contrast with your daily claims.' 例文帳に追加

「今度の宗論に勝ったら、一生不自由しないようにしてやろうと法華宗から堅い約束をされ、金品を受け取って、役所にも届を出さずに安土に来たことは、日ごろの言い分に反し、不届きである」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga still continued 'You kept silent during the debate to make the other members of your sect make a statement, being ready to join the debate if the Hokkeshu sect would gain an advantage over the Jodoshu sect. You played such a dirty trick, which was unpardonable,' and he also beheaded Fuden. 例文帳に追加

さらに信長は追及して「さらに、宗論の場では自分は発言せず、他人に問答をさせて、勝ち目になったらしゃしゃり出ようと待ち構えていた。卑劣なたくらみで、まことにけしからぬ」と、普伝の首も斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You will never admit that the Hokkeshu sect lost the debate,' and Nobunaga commanded them 'Change your sect and become disciples of the Jodoshu sect, or, submit a written pledge that you will never slander the other sects, as you lost the debate.' 例文帳に追加

「後日、宗論に負けたとは多分言うまい」、そして「宗門を変更して浄土宗の弟子になるか、さもなくば、この度宗論に負けた以上は今後は他宗を誹謗しない、との誓約書を出すがよい」と申し渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the interval, Zojo-ji Temple put pressure on the Jodo Shinshu sect by distributing its opinion that only Jodoshu sect temples could use the name 'Jodo Shinshu' among all the branches of the Jodo sect, and by displaying framed calligraphy with the words 'the Jodo Shinshu' at the temple building. 例文帳に追加

その間に増上寺は浄土宗各派に対して「浄土真宗」の名称を用いる事が出来るのは浄土宗寺院だけであるという見解を出して増上寺に「浄土真宗」の額を掲げるなどの圧迫を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shingi Shingon sect is a school of the Shingon sect (whose founding father was Kobo-daishi Kukai), and this school is connected to Raiyu, a high-ranking Buddhist priest of the Kakuban school, which followed the teachings of Kogyo Daishi Kakuban, who brought about the revival of the Shingon sect. 例文帳に追加

新義真言宗（しんぎしんごんしゅう）は弘法大師空海を始祖とする真言宗の宗派の一つで、真言宗中興の祖興教大師覚鑁（かくばん）の教学を元に覚鑁派の僧正頼瑜に連なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various schools of Zen sects such as Rinzai sect, Soto sect and Obaku sect place importance on 'Shaka as a human' and in some cases have Daikasho-sonja and Anan-sonja as attendant figures to Shakanyorai, together with Judai deshi or Juroku Zenshin. 例文帳に追加

なお、「一介の人間としての釈迦」を重視する臨済宗、曹洞宗、黄檗宗の禅宗各派では釈迦如来の脇侍として大迦葉尊者・阿難尊者を配し、十大弟子・十六善神が随従することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War II, the Kogi, Shingi both schools of the Shingon sect were integrated into the Daishingon sect by according to the religious policy of the Japanese government, but it gained independence as the present Yamashina school of the Shingon sect in 1952. 例文帳に追加

第二次世界大戦のさなか、日本政府の宗教政策により、真言宗の古義・新義両派を合同して大真言宗に組み込まれたが、戦後に独立し、1952年（昭和27年）、真言宗山階派となり、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the five Goji-in Temples Sakuramoto-bo Temple (Kinpusen Shugen Main Sect), Chikurin-in Temple (independent), Tonan-in Temple (Kinpusen Shugen Main Sect), Kizo-in Temple (Honzan Shugen Sect) and Ominezan Ryusen-ji Temple (Shingon sect Daigo school), Ryusen-ji Temple is located in Dorogawa, Amakawa-mura at the foot of Mt. Sanjo while the other four are situated on Mt. Yoshino. 例文帳に追加

護持院は桜本坊（金峯山修験本宗）、竹林院（単立）、東南院（金峯山修験本宗）、喜蔵院（本山修験宗）、大峯山龍泉寺（真言宗醍醐派）の5か寺で、うち龍泉寺は山上ヶ岳の麓の天川村洞川（どろがわ）にあり、他の4か寺は吉野山中にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While major temples in the Tendai sect that Shoren-in Temple belongs to do not allow the heredity of the chief priest, he had a fierce conflict with the Tendai sect strongly insisting to give the position of the chief priest of Shoren-in, and he applied pressure implying secession from the sect, finally forcing the sect to allow heredity. 例文帳に追加

また、青蓮院が属する天台宗の主要寺院が住職の世襲を認めていないのに対し、青蓮院門主の地位を子息に譲ることを強く望んで天台宗教団と鋭く対立し、一時は教団離脱をほのめかして教団に圧力をかけ、ついに世襲を認めさせた事件も起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some temples have been keeping their original dharma without leaving the Nichiren sect; the followings are such temples; the reformist Honzan (head temple of the lower rank) of the former Kenpon-hokke sect including Myokoku-ji Temple, Honko-ji Temple, Genmyo-ji Temple and Myoritsu-ji Temple and their branch temples; the Daihonzan of the former Honmon sect, Omosu Honmon-ji Temple, and the Honzan of the same sect including Koizumi Kuon-ji Temple and Yanase Jitsujo-ji Temple and their branch temples. 例文帳に追加

が、旧顕本法華宗の改革派である本山妙國寺、本山本興寺、本山玄妙寺、本山妙立寺、や、旧本門宗の大本山重須本門寺、本山小泉久遠寺、本山柳瀬実成寺とそれらの末寺は引き続き、日蓮宗の内部で固有の教義を維持し続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As all the schools of Kamakura New Buddhism had some relationship with the Tendai sect (among the founders of the above six sects, the five practiced at Enryaku-ji Temple and the rest Ippen practiced at the branch temple Keikyo-ji Temple as well), the Shingon-ritsu sect belonged to new Buddhism practically, although it originated from the Shingon sect and the Ritsu sect (Nanto Bukkyo). 例文帳に追加

そして鎌倉新仏教とされる諸派が天台宗と何らかのつながりがあった（上記6宗開祖のうち、5人は延暦寺、残る一遍も末寺の継教寺で修行した）ように、真言律宗は真言宗と律宗（南都仏教）に基礎を置きながらも実態は新仏教そのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major difference is that the original Shingon sect (the so-called Kogi Shingon sect) teaches Varirocana teachings (teaching that Dainichinyorai, the highest buddha in the Shingon sect, himself preaches), whereas the Shingi Shingon sect teaches Adhisthana-kaya teachings (teaching that Dainichinyorai becomes Adhisthana-kaya in order to preach). 例文帳に追加

従来の真言宗では（いわゆる古義真言宗）では本地身説法（真言宗最高仏である大日如来が自ら説法するとする説）を説くのに対して、新義真言宗では加持身説法（大日如来が説法のため加持身となって教えを説くとする説）を説くことが大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jodo (Pure Land) sect, the Japanese character '誉' was used for the bottom character of the name, and in Jodo shin shu (the True Pure Land sect of Buddhism) the Japanese character '如' was used for the bottom character of the name (however, the Shonin title was used for the chief priest of Hongan-ji Temple, whether he received rinji or not), while in the Ji sect the character '阿' was used for the bottom character of the name, and in the Nichiren sect the character '日' was used for the top part of the name. 例文帳に追加

浄土宗では下の字に「誉」、浄土真宗では下の字に「如」（ただし本願寺などの法主に対しては綸旨の有無に関わらず上人号が用いられていた）、時宗では下の字に「阿」、日蓮宗では上の字に「日」を用いるのがそれに該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura City; Grand head temple of Rinzai sect, Kencho-ji Temple; Buddha hall and Imperial messenger's gate (Chinese gate); (restoration) 例文帳に追加

鎌倉市　臨済宗大本山建長寺　仏殿、勅使門（唐門）　(復元) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Buddhist priesthood as the hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school of the Shinshu sect. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）、真宗大谷派の法嗣（法主後継者）として得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a Buddhist monk of Konko-ji Temple, Kyoto Shichijo dojo Training Hall (Kyoto City) (Jishu sect). 例文帳に追加

京都七条道場金光寺(京都市)（時宗）の僧と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, Nobuhiro joined the last attack on the uprising of Ikko sect followers in Nagashima in Ise Province called 'Nagashima Ikko Ikki'. 例文帳に追加

天正2年（1574年）、最後の伊勢国長島一向一揆攻めに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

relating to particularism (exclusive interest in one group or class or sect etc.) 例文帳に追加

排他主義に関する（ひとつの集団階層または分派への排他的関心） - 日本語WordNet

a Zoroastrian sect that claims Zurvan was the ultimate source of the universe 例文帳に追加

ズルヴァンが宇宙の究極的源であると主張するゾロアスターの宗派 - 日本語WordNet

Shinsho (Shinjo) was a Buddhist priest of the Kegonshu sect in the Nara period. 例文帳に追加

審祥（しんしょう・しんじょう、生没年不詳）は、奈良時代の華厳宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later built the Ikami-ji Temple in Kawachi District and spread the teachings of Sanron Sect. 例文帳に追加

その後、河内国に井上寺（いかみじ）を建立し、三論宗を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandfather of Nichijin, monso (founder) of the Jinmon lineage of Hokke sect through a daughter Meigiku. 例文帳に追加

娘の妙菊を通し法華宗陣門流の門祖日陣の祖父である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dochu was a Buddhist monk of Ritsu sect from the late Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

道忠（どうちゅう）は、奈良時代末期・平安時代初期の律宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Dang Dynasty, Shenxiu who was the sixth head of the Hokushu school of the Zen sect had the Kokushi title. 例文帳に追加

唐代に入ると、禅宗の北宗六祖の神秀を国師とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mt. Hiei: 1200th Anniversary of the Founding of the Tendai Sect (Bessatsu Taiyo)" Heibonsha, 2006 例文帳に追加

『比叡山　天台宗開宗千二百年記念(別冊太陽)』　平凡社、2006 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of sect founder Honen enshrined within has led to the building being called Miei-do. 例文帳に追加

宗祖法然の像を安置することから、御影堂（みえいどう）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kennin-ji Temple was founded, it also served as a center for the Tendai and Shingon sects in addition to the Zen sect. 例文帳に追加

創建当時の建仁寺は天台、真言、禅の3宗並立であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiho-ji Temple is a Rinzai Sect temple located in Matsuo, Nishikyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

西芳寺(さいほうじ)は、京都市西京区松尾にある臨済宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iozan Joruri-ji Temple (Matsuyama City): A Shingon Sect temple located in Matsuyama City, Ehime Prefecture. 例文帳に追加

医王山浄瑠璃寺(松山市)-愛媛県松山市にある真言宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodai-ji Temple was founded in 1606 and was originally devoted to the Soto Sect. 例文帳に追加

高台寺の開山は慶長11年（1606年）で、当初は曹洞宗の寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス