「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

in the Jodo Sect of Buddhism, the road to the Pure Land between the river and the fire, on which one walks to become redeemed 例文帳に追加

浄土宗で,西方浄土に至る信心の道としての二河白道 - EDR日英対訳辞書

The Shingon sect is one of the sects that have many schools among Buddhist sects in Japan. 例文帳に追加

真言宗は日本の仏教宗派の中では分派の多いものの1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai Ajari (chief abbots of the grand head temple's association of Shingon sect schools) 例文帳に追加

大阿闍梨（真言宗各派総大本山会所属の各宗派管長・山主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect Hong gwan-ji-ha is one of the Jodo Shinshu sects. 例文帳に追加

浄土真宗本願寺派（じょうどしんしゅうほんがんじは）は、浄土真宗の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911: Conducted a service commemorating the 650th year since the death of sect founder Shinran Shonin. 例文帳に追加

1911年（明治44年）、宗祖親鸞聖人六百五十回御遠忌法要を厳修。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Risshu sect is one the sects of Buddhism which research and practice commandments. 例文帳に追加

律宗（りっしゅう）は、戒律の研究と実践を行う仏教の一宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Shunjo at Senyu-ji Temple in Kyoto brought back a new Risshu sect from the Southern Sungs. 例文帳に追加

更に京都泉涌寺の俊芿が南宋より新たな律宗を持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, he became the 231st head priest of Kofuku-ji Temple and was appointed chief abbot of the Hosso Sect in 1904. 例文帳に追加

1899年、興福寺231世となり、1904年には、法相宗の管長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However on the Nichiren Shoshu Sect side, they insisted that the above insistence cannot be realistic. 例文帳に追加

しかし日蓮正宗側ではこうした主張は成り立たないと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He simultaneously appealed to the quasi head temples and branch temples all over Japan to leave Shinshu sect Otani school. 例文帳に追加

同時に全国の別院・末寺にも真宗大谷派からの独立を呼びかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1241, dozens of priests who had belonged to Nihon Daruma Sect converted to Dogen's school. 例文帳に追加

仁治2年（1241年）、日本達磨宗の僧数十人が道元門下に改宗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei is called the training hall of four sect studies. 例文帳に追加

そのため比叡山の延暦寺は四宗兼学の道場と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first studied under Saiei of Gango-ji Temple and entered priesthood and received religious precepts as a Kegon sect monk. 例文帳に追加

初め元興寺歳栄に師事して華厳宗の僧として得度・受戒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, Nichio learned doctrine of the sect under Nitten at Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

1574年（天正2年）妙覚寺(京都市)（京都府）日典を師として法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanin (dates of birth and death unknown) was a Tendai sect priest in the middle Heian period. 例文帳に追加

寛印（かんいん、生没年不詳）は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1488, Nichishin (Hokke sect Shinmon school) erected Honryu-ji Temple (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

1488年（長享2年）に日真(法華宗真門流)は本隆寺（京都府）を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giku (date of birth and death unknown) was a Zen-sect priest from Tang China in the early Heian period. 例文帳に追加

義空（ぎくう、生没年不詳）は、平安時代前期唐から渡来した禅僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be proven by the receipt of the robes and bowls of the predecessors up to Eno, the sixth founder of the Zen Sect. 例文帳に追加

禅宗六祖の慧能までの衣鉢の授受を以てその証拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Kaiseikyoku school in Hagi with Tetsunen OZU and educated believers of the Shinshu sect. 例文帳に追加

萩で大洲鉄然とともに改正局を開き、真宗の宗徒を教育した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Jodo Shinshu Sect has no intention to criticize other sects' manners and doctrines. 例文帳に追加

また浄土真宗としては、他宗の作法・教義に対して、批判する意思はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Jodo Shinshu Sect doesn't understand a death as uncleanness, monoimi is not conducted. 例文帳に追加

浄土真宗は、死を穢れととらえることはないので、物忌みをすることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Juken disciple, Tene Gie, appeared and was known as the reviver of the Unmon sect. 例文帳に追加

重顕門下には、天衣義懐が出て、雲門宗の中興と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koho Genmyo, who lived in the Yuan Dynasty Period, expressed the sect tradition by the words 'clarification in detail.' 例文帳に追加

元の高峰原妙は、その宗風を、「詳明」という言葉で表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1857: He opened the former Honmon Butsuryu-ko within the Honmon Hokke sect. 例文帳に追加

1857年（安政4年）に本門法華宗の内部に前身の本門佛立講を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki Bokuo (1903 - 1991) was a priest of the Rinzai Sect in Japan. 例文帳に追加

関牧翁（せき・ぼくおう、1903年（明治36年）-1991年（平成3年））は、日本臨済宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chion-ji Temple, located in Miyazu City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Myoshin-ji School of the Rinzai Sect. 例文帳に追加

智恩寺（ちおんじ）は、京都府宮津市にある臨済宗妙心寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komyo-ji Temple, located in Ayabe City, Kyoto, is a temple of the Daigo school of the Shingon sect. 例文帳に追加

光明寺（こうみょうじ）は京都府綾部市にある真言宗醍醐派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokoku-ji Temple, located in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Seizan Jodo sect. 例文帳に追加

楊谷寺（ようこくじ）は京都府長岡京市にある西山浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junen-ji Temple, a temple of the Seizan Jodo sect, is located in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

十念寺（じゅうねんじ）は、京都市上京区にある西山浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo-in Temple, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a nonsectarian temple of the Rinzai sect. 例文帳に追加

地蔵院（じぞういん）は、京都市西京区にある臨済宗系の単立寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshichinichi-mishiho (a seven-day New Year ritual) (January 8-14): Collaborated by the association of the eighteen head temples of the Shingon sect. 例文帳に追加

後七日御修法（1月8日～14日）真言宗十八本山会の共同 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was guarded by the Imperial Family and produced distinguished priests who knew well about the practical training of the Shinshu sect. 例文帳に追加

皇室の保護を受け、また、真言宗事相に通じた名僧を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name originated from what Honen said in "Senchaku Hongan Nenbutsu-shu" ("Senchaku-shu") (the holy writings of the Jodo sect). 例文帳に追加

法然が『選択本願念仏集』（『選択集』）にて、述べたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, Koetsu was given land in Takagamine by Ieyasu TOKUGAWA and moved into the area along with followers of the Hokke sect (Nichiren sect), including the Honami family, townspeople and craftsmen. 例文帳に追加

元和(日本)元年(1615年)、光悦は、徳川家康から鷹ヶ峯の地を拝領し、本阿弥一族や町衆、職人などの法華宗徒仲間を率いて移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though originally devoted to the Shingon Sect, the temple began a shift towards the Pure Land Sect under seventh chief priest and restoration patriarch Yokan (1033 - 1111). 例文帳に追加

当初真言宗寺院として出発した禅林寺は、中興の祖とされる7世住持の律師・永観(僧)（ようかん、1033年-1111年）の頃から浄土教色を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he studied under the Sanron Sect and Hosso Sect of the Nanto rokushu (six sects of Nanto) but eventually became a passionate devotee of the Amida Buddha and would not fail to recite the Nembutsu (Buddhist invocation) ten thousand times every day. 例文帳に追加

当初、南都六宗のうちの三論宗、法相宗を学ぶが、やがて熱烈な阿弥陀信者となり、日課一万遍の念仏を欠かさぬようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Byodo-in Temple is currently under the joint management of the Jodo Sect Jodo-in Temple and the Tendai Sect Saisho-in Temple (both located to the west of the Ho-o-do hall). 例文帳に追加

現在の平等院は、浄土宗の浄土院と、天台宗系の最勝院（ともに鳳凰堂の西側にある）という2つの寺院が共同で管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time in which the temple was situated in Kyoto Shibutani (from the latter half of the 1300s to the first half of the 1400s), it was far more powerful than Hongan-ji Temple of the same sect, Jodo shin shu (True Pure Land Sect). 例文帳に追加

京都渋谷（しぶたに）に寺基があった頃（1300年代後半～1400年代前半）は同じ浄土真宗の本願寺を大いにしのぐ勢力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple came to be devoted to the Pure Land Sect after Emperor Goshirakawa, Emperor Takakura and Emperor Gotoba studied the teachings of sect founder Honen and he was subsequently granted the temple. 例文帳に追加

浄土宗となったのは開祖法然の教えにふれた後白河天皇、高倉天皇、後鳥羽天皇が戒めを受けた縁により法然にこの寺が与えられたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twenty-one Hokke Sect temples of central Kyoto consist of the 21 head temples of each of the schools of the Nichiren Sect which began with Myoken-ji Temple in Kyoto City founded by Nichizo Shonin. 例文帳に追加

洛中法華21ヶ寺（らくちゅうほっけ21かじ）は京都市内にある日像上人の妙顕寺建立に始まる日蓮宗系仏教各宗派の21の本山寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple began as a Tendai Sect temple founded in the year 992 but the head priest in 1307 converted to the Nichiren Sect and changed the name of the temple to Myosen-ji Temple. 例文帳に追加

この寺は、992年（正暦3年）に天台宗の寺院として創建されたのに始まり、1307年（徳治3年）当時の住職が日蓮宗に改宗して妙泉寺と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Godai-ji Temple had been a center of Shingon Sect worship since ancient times, but it was around this time that Sanbo-in Temple took on the role of supervising Shingon Sect ascetics and yamabushi (mountain ascetic hermits). 例文帳に追加

また、古くから醍醐寺は真言宗系の修験の中心であったが、この頃から三宝院が真言宗系の修験者・山伏の取締にあたるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1588, believers of the Shingi Shingon sect who had escaped Hideyoshi TOYOTOMI's attack on Mt. Negoro arrived at Mt. Hatsuse and Sojo Senyo of the same sect established the present Buzan school of Shingon Buddhism. 例文帳に追加

天正16年（1588年）、豊臣秀吉により根来山を追われた新義真言宗門徒が入山し、同派の僧正専誉により現在の真言宗豊山派が大成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the temple invited Zoga, who was a priest of Tendai sect, in the Heian period, it was never free from disputes with Kofuku-ji Temple, which were common in connection with the Fujiwara clan of Yamato-no-kuni but different in the sect. 例文帳に追加

平安時代に天台僧・増賀を迎えたことから、同じ大和国の藤原氏縁の寺院でありながら、宗派の違う興福寺とは争いが絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is known as the temple where a Buddhist dispute (so-called the Azuchi religious dispute) was raised by the priests of Jodo sect and Nichiren sect based on a command by Nobunaga in June 1579. 例文帳に追加

天正7年（1579年）5月には、信長の命により浄土宗と日蓮宗の僧による仏教論争（いわゆる安土宗論）が当寺で行われたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス