「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The temples of the Shingon sect suffered great damage without regard to their status as head temples or sub-temples. 例文帳に追加

真言宗の寺院は本山・末寺にかかわらず大きな打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御手替 (chief abbots of the grand head temple's association of Shingon sect schools) 例文帳に追加

御手替（真言宗各派総大本山会所属の各宗派管長・山主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Monzeki" or "Monseki" means the formal successor of the founder of a Buddhist sect in Japan. 例文帳に追加

門跡（もんせき、もんぜき）とは、日本の仏教の開祖の正式な後継者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1133, he entered the Buddhist priesthood aged 13 years at Daigo-ji Temple of the Shingon Sect. 例文帳に追加

長承2年(1133年)、13歳の時真言宗の醍醐寺に入り出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hota Myohon-ji Temple and its former 4 branch temples joined Nichiren Sho Sect in April 1957. 例文帳に追加

保田妙本寺とその旧末寺4ヶ寺は、1957年4月、日蓮正宗に合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head temples and Kazusa ten temples belong to each sect as shown below. 例文帳に追加

現在の本山、上総十ヶ寺（七里法華）の所属状況は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, the Meiji Government permitted the restoration of Fujufuse Nichiren Komon Sect. 例文帳に追加

1882年（明治15年）に明治政府は不受不施日蓮講門宗の再興を許可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1380, Nichiju showed allegiance to Guho-ji Temple (Ichikawa City) (Chiba Prefecture) of the Nichiren sect. 例文帳に追加

1380年（康暦2年）に日蓮宗の弘法寺(市川市)（千葉県）に帰伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 16, he entered the priesthood at Mt. Hiei, and he studied Tendai sect under Enshu. 例文帳に追加

16歳の時比叡山で出家し、円宗に師事して天台宗を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1598, he entered Shoren-in Temple of Tendai Sect as the 48th monzeki (a chief priest who is a member of the Imperial Family). 例文帳に追加

1598年（慶長3年）天台宗青蓮院第48世の門跡に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enchin (dates of birth and death unknown) was a priest of the Hosso sect of the early Heian period. 例文帳に追加

延鎮（えんちん、生没年不詳）は、平安時代前期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the concept of divine punishment is also denied in Jodo-shin Sect. 例文帳に追加

この結果、浄土真宗においては、祟りという概念は否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Jodo Shinshu Sect regulations on alters and butsugu (Buddhist alter fittings) are more detailed than those of other sects. 例文帳に追加

また仏壇の造りや仏具に関して、他宗より詳細な規定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai Jimon Sect is one of the Mahayana Buddhist sects. 例文帳に追加

天台寺門宗（てんだいじもんしゅう）は大乗仏教の宗派のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodo Shinshu Sect had maintained a systematic network called 'Ko' since the time of Rennyo. 例文帳に追加

浄土真宗は蓮如以来、「講」と呼ばれる組織のネットワークを持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konren-ji Temple, located in Kita Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect. 例文帳に追加

金蓮寺（こんれんじ）は、京都市北区(京都市)にある時宗の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was then converted to the Jodo sect of today during the Eiroku era (1558 - 1570). 例文帳に追加

その後永禄年間（1558年～1570年）現在の浄土宗に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the common name of the Ikko sect was officially abolished according to doctrine. 例文帳に追加

同時に一向宗という俗称も宗門として正式に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joju-ji Temple, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Obaku Sect. 例文帳に追加

浄住寺（じょうじゅうじ）は、京都市西京区にある黄檗宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo-in Temple, located in Kita Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo sect. 例文帳に追加

地蔵院（じぞういん）は、京都市北区(京都市)にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojo-in Temple, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Shingon Ritsu sect. 例文帳に追加

放生院（ほうじょういん）は、京都市宇治市にある真言律宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sixth founder among the Seven Patriarchs which Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), determined. 例文帳に追加

浄土真宗の宗祖親鸞が定めた七高僧の第六祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanko-ji Temple is a temple of the Seizan sect in Oharano, Nishikyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

三鈷寺（さんこじ）は、京都市西京区大原野にある西山宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notation of Hanamatsuri was adopted by the Jodo Sect during the Meiji period. 例文帳に追加

なお、花まつりの名称は、明治時代に浄土宗で採用された呼称で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo (Pure Land) sect, Shomyo particularly means invoking the name of Amida Buddha (Namu Amida butsu). 例文帳に追加

浄土教では、とくに阿弥陀仏の名号（南無阿弥陀仏）を称えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of of them became popular with the Tendai Jodo sect in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

ほとんど平安中期の天台浄土教によって流布したものである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If samurai who committed crimes became monks of the Fuke sect of Buddhism, they escaped punishment and were protected. 例文帳に追加

罪を犯した武士が普化宗の僧となれば、刑をまぬがれ保護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples of the Zen sect and the Ji sect submitted the answers immediately, however, such a merger deprived the economic base and it was a vital questionfor the temples of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) (described 'Shinshu sect' as follows) which lived on Buddhist parishioners, therefore the monks of Shinshu sect were not able to answer the critical questions immediately and requested to postpone the answer to the Saiho-ji Temple and Korin-ji Temple which had a connection with the domain. 例文帳に追加

禅宗、時宗の寺院は、直ちに可否を記して提出したが、生活を檀家に頼っていた浄土真宗（以下、真宗）の寺院にとって、この様な合併は経済基盤を奪うものであり、死活問題であっため、浄土真宗の僧侶は、このような重大な案件は即答できないとして、藩に関わりのある西方寺と光輪寺に日延の申し入れを依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In France, there was a report on the official name of 'Nichiren Shoshu Sect' (Soka Gakkai) as a sect submitted to the National Assembly in the 1980's, however it was revised to Soka Gakkai International in new report in 1996, the decision was made after the consideration of separating Nichiren Shoshu Sect and Soka Gakkai, but there is a group exist in one part of private group insisting Nichiren Shoshu Sect as sect, same as Soka Gakkai. 例文帳に追加

フランスでは、1980年代に「日蓮正宗（創価学会）」の名称でセクトとする報告が国民議会へ提出されたこともあるが、1996年の新しい報告書において該当部分は創価学会インタナショナルと書き改められており、日蓮正宗と創価学会を分離した上で判断を下しているが、一部の民間団体では創価学会と同様のセクトと主張する団体も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Ikko-shu conflicted with Sakai kubo leading to attacks, Harumoto received the cooperation of an opposing religious sect, the Hokke sect, to provoke the Hokke-Ikki Riots, and also attacked Yamashina Hongan-ji Temple allied with the Rokkaku clan in Omi in the territory where the Ikko sect was most active. 例文帳に追加

その後、一向宗は堺公方を襲撃するなど対立し、対立宗派の法華宗と協力して法華一揆を誘発させ、領内で一向宗の活動が活発であった近江の六角氏とも協力して山科本願寺を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tendai sect had an advantage in that they had successors such as Ennin, Enchin (814 – 891) and so on and came to heighten their status by becoming Mikkyo with the Shingon sect, while Hosso sect of Buddhism did not have quality successors which gradually led to their decline. 例文帳に追加

しかし、天台宗が円仁・円珍（814年-891年）らの後継者に恵まれ、密教化を経て真言宗とともに平安時代にその地位を高めていったのに対し、法相宗の側はこれといった後継者を得ず、次第に衰勢に傾いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many sects depend on and use this theory, although there are some differences such as that the Tendai sect and Hokke sect Icchi-ha put the same high value on Shakumon and Honmon, while the Hokke sect Shoretsu-ha places a higher value on Honmon of Hokke-kyo in particular, regarding Honmon as the superior part and Syakumon as the inferior part. 例文帳に追加

後世の天台宗や法華宗一致派は両門を対等に重んじ、法華宗勝劣派は法華経の本門を特別に重んじ、本門を勝、迹門を劣とするなど相違はあるが、この教説を依用する宗派は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, although Eison's activities are generally seen as a reform movement inside old Buddhism, recently there is a theory that it was a new sect beyond the frames of the Shingon sect and the Risshu sect and one of the new Kamakura Buddhism (See the article of Kamakura Buddhism). 例文帳に追加

なお、叡尊の行動は通説では旧仏教内部からの改革運動と位置づけられているが、近年ではこれを真言宗・律宗の枠を超えた新宗派であるとして鎌倉新仏教の1つと見る説もある（鎌倉仏教参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren Sect separated into many religious schools after the beginning of the religion, and one of them is called Kuon-ji Temple on Mt. Minobu, sozan (the mountain of the foundation) Nichiren Sect, where there are many believers from samurai families, and they strengthened their power under the bakufu government and came to control the whole Nichiren Sect. 例文帳に追加

日蓮宗はその開教以降、幾多の宗派に分派したが、その中でも日蓮宗の祖山とされる身延山久遠寺は武家の帰依者が多く、幕府統治下で勢力を拡大し、日蓮宗の総元締といえるほどとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu Sect, devotional exercises every morning and evening, in which monto worship Amida Nyorai while putting the palms of the hands together, chanting nenbutsu and invocating the name of Buddha and thanking the holy priest Shinran, the founder of Jodo Shinshu Sect, as well as Seven masters of Jodo Shinshu Sect for their efforts in preaching the teachings of Buddha, are deemed as memorial services for the ancestors. 例文帳に追加

浄土真宗における先祖の供養は、日常は朝夕に阿弥陀如来に対し合掌礼拝・称名念仏し、教えを説いてくだっさた宗祖親鸞聖人・七高僧などへの報恩謝徳の勤行をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, until the Edo period, the Kyoogokoku-ji Temple had played a role as the head temple of the Shingon sect, and during the Meiji period, various schools of the Kogi Shingon sect and the Shingi (new) Shingon sect were integrated in accordance with the religious policy of the government. 例文帳に追加

以降、江戸時代まで、教王護国寺は真言宗の長者寺としてその役割を果たしてきたが、明治時代に入ると、政府の宗教政策から、真言宗は、古義真言宗・新義真言宗各派が合同することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishikawa Prefecture; Grand head temple of Nichiren sect, Myojo-ji Temple; Important cultural heritage; Five-story pagoda; (restoration) 例文帳に追加

石川県　日蓮宗大本山妙成寺　重要文化財　五重塔　(復元) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an apprenticed to Jie Daishi (Gensan Daishi) Ryogen and participated in Tendai sect studies. 例文帳に追加

比叡山で慈恵大師（元三大師）良源に師事して天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creed of Nichijin was classified into Shakahonbutsuron (a theory which insists that Shakyamuni is the real Buddha and the Shoretsu school - a school of the Nichiren sect which emphasizes Honmon - the latter part of Hokke-kyo Sutra - the Lotus Sutra). 例文帳に追加

日陣の教義は釈迦本仏論で勝劣派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was told that he read "Kusharon" (sutra of the Kusha sect) and "Basharon" (the Discourse on the Ten Stages) at the age of eight in 1148. 例文帳に追加

久安4年（1148年）8歳で『倶舎論』、『婆沙論』を読んだと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the breeding ground for an uprising of the Ikko sect followers, which later haunted successive generations of the Asakura clan. 例文帳に追加

これが後に朝倉氏歴代を悩ませる一向一揆の温床となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis FROIS mentions that Motonari believed in the Ikko sect of Buddhism. 例文帳に追加

ルイス・フロイスの記述には、元就自身は一向宗を信仰していたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he lived both in Kencho and Engaku, and had an impact on the Rinzai sect in Japan. 例文帳に追加

のち、建長・円覚に兼住して日本の臨済宗に影響を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect of Buddhism), Gien, returned to secular life to become a new shogun Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

結果天台座主義円が還俗し、新将軍足利義教となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donryu solidified the foundation of this venue which became established among the danrin temples as a seminary for Jodo sect trainee priests. 例文帳に追加

浄土宗檀林（浄土宗僧侶の養成所）の基礎固めを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス