「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) The data concerning the effects of the measures set forth in item (ii), (b) of the preceding Article; 例文帳に追加

二　前条第二号ロの措置の効果に関する資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The orders set forth in the preceding two Articles shall not be served. 例文帳に追加

第十四条　前二条の決定は、これを送達しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The presiding judge may change the designation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　裁判長は、前項の指定を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The presiding judge may rescind the designation set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　裁判長は、第一項の指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxiii) any argument as set forth in Article 335, paragraph (2) of the Code; 例文帳に追加

三十三　法第三百三十五条第二項の主張 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の場合には、前条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Unless the court finds the grounds set forth in the preceding paragraph to be unavoidable, it shall dismiss the request set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の事由をやむを得ないものと認める場合の外、同項の請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Unless the presiding judge finds the grounds set forth in the preceding paragraph to be unavoidable, he/she shall dismiss requests as set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　裁判長は、前項の事由をやむを得ないものと認める場合のほか、同項の請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Supreme Court has issued the ruling set forth in the preceding paragraph, it shall notify the public prosecutor thereof within the period set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　最高裁判所は、前項の決定をしたときは、同項の期間内にこれを検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The period set forth in the preceding paragraph may not be 15 days or less. 例文帳に追加

１０　前項の期間は、十五日を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, in the spoon, the ratio of depth to width is set to less than approximately 1:1.3.例文帳に追加

スプーンは、また、約１：１．３未満の深さ：幅比を有する。 - 特許庁

Furthermore, a wake-up time of a microcomputer is set to an RTC inside the sensor node, so that the microcomputer in the sensor node can be set in a standby state.例文帳に追加

また、センサノード内のＲＴＣにマイコンの起床時間をセットし、センサノード内のマイコンをスタンバイ状態にできるようにする。 - 特許庁

In the example, all printers are set to perform printing at 600DPI.例文帳に追加

この例では、全てのプリンタを600DPIで印刷するように設定する。 - 特許庁

The hardness Hc of the rubber composition in the center region 22 is set small, and the hardness Hs of the rubber composition in the shoulder region 24 is set large.例文帳に追加

センター領域２２のゴム組成物の硬度Ｈｃは小さく、ショルダー領域２４のゴム組成物の硬度Ｈｓは大きい。 - 特許庁

Therein, in the operation mode A, the engine 22 is set to be "idling" and, in the operation modes B, C, D, the engine 22 is set to be "output".例文帳に追加

そして、運転モードＡにおいては、エンジン２２を「アイドリング」にし、運転モードＢ、Ｃ、Ｄにおいては、エンジン２２を「出力」にする。 - 特許庁

INK COMPOSITION FOR USE IN INKJET, INK SET, AND METHOD FOR FORMING IMAGE例文帳に追加

インクジェット用インク組成物、インクセットおよび画像形成方法 - 特許庁

Favourably, hardness is set in a range of HRC 45.9-47.5 and tempering temperature is set in a range of 500°C-600°C.例文帳に追加

好ましくは硬さをＨＲＣ４５．９〜４７．５の範囲に設定して焼き戻し温度を５００℃〜６００℃の範囲に設定する。 - 特許庁

To accurately set a boring position in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により穿孔位置を正確に設定すること。 - 特許庁

LOCAL CIRCUIT IN PORTABLE TELEPHONE SET INCORPORATING PERSONAL HANDY PHONE SYSTEM例文帳に追加

簡易携帯電話内蔵型携帯電話機におけるローカル回路 - 特許庁

The target color is set in a UI (user interface) section, the set target color is stored in a user information storage section 10.例文帳に追加

ＵＩ部４において目標色を設定すると、設定された目標色はユーザ情報記憶部１０に記憶される。 - 特許庁

When a character code is defined in an extended area (Font Set ID G), it is registered in the format of the lower level of the HDD 12 (Font Set ID G, Style G).例文帳に追加

また、文字コードを外字領域に定義した場合（Font SetID Ｇ）、ＨＤＤ１２下段の形式で登録する（Font SetID Ｇ、Style Ｇ）。 - 特許庁

A flag of the individual controller is set in the case of writing.例文帳に追加

書き込みの際に、当該個別制御装置のフラグをセットする。 - 特許庁

To flexibly set specifications, and to improve efficiency in processing.例文帳に追加

仕様を柔軟に設定可能とし、処理の効率を向上する。 - 特許庁

In particular, it is desirable to set the In composition to be not smaller than 0.4 but not larger than 1 and to set the N composition to be not smaller than 0.01 and not larger than 0.2.例文帳に追加

特に、Ｉnの組成を０．４以上で１以下とし、Ｎの組成を０．０１以上で０．２以下とすることが望ましい。 - 特許庁

PICTURE TAKING METHOD AND DIGITAL CAMERA SET USED IN THE SAME例文帳に追加

画像撮影方法及びこの方法に用いられるデジタルカメラセット - 特許庁

MATTRESS IN WHICH CIRCULAR SPACE CAN BE FREELY SET例文帳に追加

円座状を呈する空間部を自在に設定できる敷布団 - 特許庁

(2) Naturalization shall have effect from the date of the public notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　帰化は、前項の告示の日から効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Transactions set forth in paragraph (8), item (iv) relating to the transactions set forth in (a) or (b) of the same item pertaining to said Listed Commodity 例文帳に追加

ロ　当該上場商品に係る第八項第四号イ又はロに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A request for inspection of a document set forth in paragraph (1) or (2 例文帳に追加

一　第一項又は第二項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The method for disposal set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の処分の方法は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When an authorized measurer has obtained the authorization set forth in the preceding paragraph by wrongful means. 例文帳に追加

二　不正な手段により前項の認定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification set forth in Article 14-2 paragraph (6) or certification of inspections set forth in item (ii) under the table of Article 39-4 paragraph (1). 例文帳に追加

第十四条の二第六項の確認又は第三十九条の四第一項の表第二号の検査の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Systems regarding education and training of personnel set forth in item (iii 例文帳に追加

ロ　第三号の人員の教育及び訓練に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Systems regarding revision of implementation method of works set forth in the preceding item 例文帳に追加

ハ　前号の作業の実施方法の改訂に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条の規定は、前項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Confirmation set forth in Article 61-27: Minister of MLIT 例文帳に追加

七　第六十一条の二十七の確認　国土交通大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The statement that the corporation will keep the records set forth in item (v) of the preceding Article without fail 例文帳に追加

五　前条第五号の記録を確実に行う旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The statement that the person will keep records set forth in item (vi) of the preceding Article without fail 例文帳に追加

五　前条第六号の記録を確実に行う旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall not affect the rights of the author to each of works forming a part of the compilations set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の編集物の部分を構成する著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall not affect the rights of an author to a work which constitutes a part of a database set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項のデータベースの部分を構成する著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where it violates the conditions set forth in paragraph (1) of Article 110. 例文帳に追加

三　第百十条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The manufacturer shall manufacture the substances set forth in paragraph (1) by a method of work which conforms to the standards set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

４　製造者は、第二項の基準に適合する作業方法に従つて第一項の物を製造しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where it violated the conditions set forth in paragraph (1) of Article 110. 例文帳に追加

五　第百十条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム