「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall, when going up and down between the floor surface and the said work place, use the equipment for raising and lowering set forth in the same paragraph, excluding in the case set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、床面と当該作業箇所との間を昇降するときは、同項のただし書に該当する場合を除き、同項の昇降するための設備を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, by changing the conditional numeric value of the slot machine in which high set values are set and in which announcement of set values is not expected within the operating hours, announcement of the set values is possible within the operating hours.例文帳に追加

従って、営業時間内に設定値告知が行われないと予想される高設定値が設定されたスロットマシンの条件数値を変更することにより、営業時間内に設定値告知行うことが可能となる。 - 特許庁

This method of setting the bet allocates the set bet rate for the bet due to each set bet rate, as to the set bet rate in the competitive result, and prepares a record of the bet (including the set bet rate in the record).例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

When receiving registration information such as all slave set numbers having already been registered in the master set as extension numbers used for extension speeches from the master set ('YES' in SA10), slave set number registration processing is conducted (SA12).例文帳に追加

その後、親機から、内線通話に用いられる内線番号として既に親機に登録されている全ての子機番号等の登録情報を受信したら（ＳＡ１０でＹＥＳ）、子機番号登録処理を行う（ＳＡ１２）。 - 特許庁

(4) Where there is no settlor at the time in question, the provisions of paragraph (1) shall not apply, and the phrase "to the settlor in the case set forth in item (i), or to the settlor and the beneficiary in the case set forth in item (ii)" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "to the beneficiary in the case set forth in item (ii)." 例文帳に追加

４　委託者が現に存しない場合においては、第一項の規定は適用せず、第二項中「第一号に掲げるときは委託者に対し、第二号に掲げるときは委託者及び受益者に対し」とあるのは、「第二号に掲げるときは、受益者に対し」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He also participated in the Siege of Odawara in 1590, and set up a camp at Nagoya-jo Castle in Hizen Province during the dispatch of troops to Korea which started in 1592. 例文帳に追加

1590年の小田原の役にも参加し、1592年からの朝鮮出兵では肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such amounts shall be updated in the manner stipulated in connection with fines, as set forth in Section 31 in fine. 例文帳に追加

その額は，第31条で規定する罰金の例によって現状に適合するよう調整するものとする。 - 特許庁

Each width is set in 12 mm, each depth in 18 mm and mutual spaces in 50 mm in these draining strip ditches 7, 7.例文帳に追加

これらの排水条溝７、７…は、その各幅を１２mm、各深さを１８mmとし、相互の間隔は５０mmとした。 - 特許庁

Amenohohi was sent to go see Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) in Izumo Province to pacify Ashihara no Nakatsukuni (literally, "Central Land of Reed Plains," which refers to the human world). 例文帳に追加

葦原中国平定のために出雲国の大国主の元に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared as the son of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) at the column of Ashihara no Nakatsukuniheitei (Suppression of the land of Japan) in "Kojiki" (Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

『古事記』の葦原中国平定の段において、大国主の子として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voice guide pack, which includes the voice guide data, is arranged in a still picture set(SPS) or the pack is arranged in lieu of the real time information pack in an audio title set (an ATS) or the voice guide pack is arranged in a speech guide set(SGS).例文帳に追加

音声ガイドデータを含む音声ガイドパックをスチルピクチャセット（ＳＰＳ）内に配置したり、オーディオタイトルセット（ＡＴＳ）内のリアルタイムインフォメーションパックの代わりに配置したり、スピーチガイドセット（ＳＧＳ）を設けてこの中に配置する。 - 特許庁

Print data is subjected to distributed printing not only in a printer in which set label width coincident with a label width size of the print data is set but also in a printer in which optional width is set as set label width among respective printers specified as a distributed printing target (S105, S106: YES and after that).例文帳に追加

分散印刷対象に指定された各プリンターのうち、印刷データのラベル幅サイズに一致する設定ラベル幅が設定されたプリンターに加えて、設定ラベル幅として任意幅が設定されたプリンターにおいても、印刷データが分散印刷される（Ｓ１０５，Ｓ１０６：ＹＥＳ以降）。 - 特許庁

When the end of the roll paper is detected by the sensor while the roll paper is transported by the second roller pair set in the separating state and the first roller pair set in the sandwiching state, the roll paper is transported by the first roller pair set in the separating state and the second roller pair set in the sandwiching state.例文帳に追加

第２のローラ対を離間状態とし第１のローラ対を狭持状態としてロール紙を搬送しセンサによりロール紙の終端を検出すると、第１のローラ対を離間状態とし、第２のローラ対を狭持状態としてロール紙を搬送する。 - 特許庁

To manage version management information of a file and data included in the file in a set.例文帳に追加

ファイルの版数管理情報を、そのファイルに含まれるデータとセットで管理する。 - 特許庁

A thickness (t) in the chip 11 is set to be within the range of the depth of focus in the imaging lens.例文帳に追加

チップ１１の厚みｔは、撮像レンズの焦点深度の範囲内とされる。 - 特許庁

In the following step 130, the determination result of the degree of the accident is set in transmission data.例文帳に追加

続くステップ１３０では、事故の程度の判定結果を、送信データにセットする。 - 特許庁

To provide a mobile telephone set in which operability in the case of receiving mail is improved.例文帳に追加

メールの受信を行う場合の操作性を高めた携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In the data region, a plurality of regions with borders are set and user data is recorded in it.例文帳に追加

データ領域は、複数のボーダ付き領域が設定され、ユーザデータが記録される。 - 特許庁

The backward direction recording in the second pass is performed in the nozzle use range thus set.例文帳に追加

このように設定されたノズル使用範囲で、２パス目の復方向記録を行う。 - 特許庁

I'm sure I can set it up in my office, but I can't play it in there.例文帳に追加

確実にそれらを事務所に設置できますが、私はそこでそれを弾けません。 - Weblio Email例文集

In the last two Hakone Ekiden races, Kashiwabara set new section records in the fifth leg. 例文帳に追加

箱根駅伝過去２大会で，柏原選手は５区の区間新記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The curing temperature in the above autoclave curing is set in the range of 155-170°C.例文帳に追加

前記オートクレーブ養生における養生温度を１５５〜１７０℃の範囲とする。 - 特許庁

In 801, he set out on a military expedition, which resulted in his victory against the barbarians (Ezo). 例文帳に追加

延暦20年（801年）に遠征に出て成功を収め、夷賊（蝦夷）の討伏を報じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1181, rebels broke into Echizen Province and set fires in the Ono and Sakakita regions. 例文帳に追加

同年9月、越前国に賊徒が乱入して大野郡・坂北郡に放火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negative V_GS voltages are set in the transistors 12 and 16 in a standby mode and boosted V_GS voltages are set in the transistors 12 and 16 in an active mode.例文帳に追加

負のＶ_GS電圧が待機モード中にトランジスタ１２および１６において設定され、昇圧されたＶ_GS電圧がアクティブモード中にトランジスタ１２および１６において設定される。 - 特許庁

(ii) The amount of money to be paid in exchange for the Shares Issued at Incorporation set forth in the preceding item; and 例文帳に追加

二　前号の設立時発行株式と引換えに払い込む金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case of a person who does not fall under any of the following, those items set forth in the respective items: 例文帳に追加

三　次に掲げる者に該当するときは、それぞれ次に定めるもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a trust created by the method set forth in item (iii) of the following Article: a manifestation of such intention in a document or electromagnetic record (meaning an electromagnetic record as prescribed in said item) as set forth in said item. 例文帳に追加

三　次条第三号に掲げる方法による信託　同号の書面又は電磁的記録（同号に規定する電磁的記録をいう。）によってする意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply in the cases listed in the items of Article 31, paragraph (2) in which the trustee has approved the set-off set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項本文の規定は、第三十一条第二項各号に掲げる場合において、受託者が前項の相殺を承認したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the trustee has disposed of the beneficial interest in the trust with certificates of beneficial interest set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の受益証券発行信託の受益権を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case prescribed in the main clause of paragraph (1), when there is another trustee who also has the liability set forth in item (i) of said paragraph in addition to the trustee set forth therein, these trustees shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

５　第一項本文に規定する場合において、同項第一号の義務を負う他の受託者があるときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) property gained in exchange for property set forth in the preceding item, or in cases where property set forth in the preceding item is an option or other rights, property gained through exercising said rights. 例文帳に追加

二　前号に掲げる財産の対価として得た財産又は同号に掲げる財産がオプションその他の権利である場合における当該権利の行使により得た財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The authority exercised in relation to the report set forth in Article 46-9-2(2 例文帳に追加

一　第四十六条の九の二第二項の報告に関して行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the court clerk shall make a record thereof. 例文帳に追加

３　前項の場合には、裁判所書記官は、調書を作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the registration set forth in the preceding paragraph, the following matters (excluding the matter set forth in item (iii) in the case of registration of the formation of a joint enterprise cooperative) shall be registered: 例文帳に追加

２　前項の登記においては、次に掲げる事項（企業組合の設立の登記にあつては、第三号に掲げる事項を除く。）を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the registration set forth in the preceding paragraph, the following matters shall be registered: 例文帳に追加

４　前項の登記においては、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the notification set forth in the preceding paragraph has not been made, the administrative agency shall designate the representative. 例文帳に追加

２　前項の届出がないときは、行政庁は、代表者を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flat-screen television set improved in flexibility of installation places and in convenience.例文帳に追加

設置場所の自由度が増し、利便性が向上する薄型テレビを提供する。 - 特許庁

The reflector 5 has boss sections 53, 53 set in protrusion in a right and left direction on an outer peripheral surface.例文帳に追加

リフレクタ５は、左右方向に突設されたボス部５３，５３を外周面に有する。 - 特許庁

To provide a lubricating device in which the oil level can be set in a favorable performance.例文帳に追加

オイルレベルの設定を有利に行なうことができる潤滑装置を提供する。 - 特許庁

After the memory 112 is filled, the second sub-set of electronic pictures in the memory are replaced in a first-in first-out system, and the first sub-set of electronic pictures are held in the memory 112.例文帳に追加

メモリ１１２が満たされた後に、メモリ内の第２のサブセットの電子画像を先入れ先出し方式で置き換え、第１のサブセットの電子画像をメモリ１１２に保持する。 - 特許庁

To provide a printer device enhanced in usability of the kind of paper set in each feed tray.例文帳に追加

各給紙トレイにセットする用紙種類の利用性を高めたプリンタ装置を得る。 - 特許庁

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall not pull out middle cargo from the pilings. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、中抜きをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An individual or juridical person engaging in the Oil Import Business without obtaining the registration set forth in Article 13; 例文帳に追加

一　第十三条の登録を受けないで石油輸入業を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the condition restoration processing, the putout control CPU is set in a putout prohibiting condition.例文帳に追加

状態復旧処理にて、払出制御用ＣＰＵは、払出禁止状態に設定する。 - 特許庁