Set Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
(3) The operator of a vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall follow the instructions given by the guide set forth in the same paragraph. 例文帳に追加
3 前項の車両系建設機械の運転者は、同項の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the jurisdiction of the execution court. 例文帳に追加
3 第一項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The title of obligation set forth in paragraph (1)(iii): The summary court to which the court clerk who has made the disposition set forth in said item belongs 例文帳に追加
三 第一項第三号に掲げる債務名義 同号の処分をした裁判所書記官の所属する簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The container set undergoes sterilization or bactericidal treatment in an assembled state.例文帳に追加
容器セットは、組立てた状態で滅菌又は殺菌処理する。 - 特許庁
Setting temperature T1 is inputted and set in a control circuit 12.例文帳に追加
制御回路12に設定温度T1を入力設定する。 - 特許庁
The ophthalmologic device 10 performs the imaging, or the like, in the set contents.例文帳に追加
眼科装置10はその設定内容で撮影等を行う。 - 特許庁
Two magnets opposite in magnetizing direction to each other are formed as one set, and each set is embedded in each side of the frame.例文帳に追加
そして、磁石は、互いに磁化方向が逆向きの2つを1組として、各組単位で枠体の各辺に埋め込まれている。 - 特許庁
The probability fluctuation flag is the work area of one byte in a RAM(random access memory) and is set to a set state in a high probability state.例文帳に追加
確率変動フラグは、RAMにおける1バイトのワークエリアであり、高確率状態ではセット状態になっている。 - 特許庁
The cell dimension X in the direction of main word line is set at 3.2 μm and the cell dimension Y in the direction of bit line is set at 1.5 μm.例文帳に追加
また、主ワード線方向のセル寸法Xを3.2μmとし、ビット線方向のセル寸法Yを1.5μmに形成する。 - 特許庁
Further an option-side expansion valve 34 is set in a fully-closed state.例文帳に追加
また、オプション側膨張弁(34)は、全閉状態に設定される。 - 特許庁
A float 3 is set afloat on the surface of water in the bowl of the toilet.例文帳に追加
洋式トイレの便槽内の水面に、浮き子3を浮かべる。 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND POLARIZING PLATE SET FOR USE IN THE SAME例文帳に追加
液晶表示装置及びそれに用いる偏光板のセット - 特許庁
(of a bed) not having the sheets and blankets set in order 例文帳に追加
(ベッドについて)シートと毛布がきちんと整えられていないさま - 日本語WordNet
set off in a catty-corner direction across the vacant lot 例文帳に追加
空き地を横切るように、斜め向かいの方向に出発する - 日本語WordNet
He set up a branch family in Koyanagawa, Date-gun to establish the Koyanagawa clan. 例文帳に追加
伊達郡の小梁川の地に分家し、小梁川氏を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinshagekka no sugatae', a set of large-sized nishikie (colored woodblock prints), in 1867. 例文帳に追加
「真写月花の姿絵」大判錦絵揃物慶応3年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture. 例文帳に追加
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。 - Tanaka Corpus
(2) The period set forth in the preceding paragraph shall be two weeks or more. 例文帳に追加
2 前項の期間は、二週間以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) When the Center violates the conditions set forth in paragraph 1 of Article 26 例文帳に追加
四 第二十六条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of the Securities set forth in the preceding item; 例文帳に追加
二 法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券で前号に掲げる有価証券の性質を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The day which is two weeks before the date of the shareholders meeting set forth in paragraph (1) of the following Article or the class meeting set forth in paragraph (5) of the same Article; 例文帳に追加
一 次条第一項の株主総会又は同条第五項の種類株主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Method of Filing Petition set forth in Paragraph (2) of Article 258 of the Code 例文帳に追加
法第二百五十八条第二項の申立ての方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 46, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加
一 第四十六条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) a written document proving that the approval set forth in Article 6 has been obtained; and 例文帳に追加
五 第六条の承認があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting as set forth in Article 276; 例文帳に追加
二 第二百七十六条の権利者集会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) exercise of the right set forth in Article 262. 例文帳に追加
九 第二百六十二条の規定に規定する権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Any subsequent registration made after the registration set forth in the preceding item 例文帳に追加
三 前号の登記に後れる登記があるときは、当該登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加
2 前項の訴えは、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The amount of claim secured by the security interest(s) set forth in the preceding item 例文帳に追加
四 前号の担保権によって担保される債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The date on which the rehabilitation debtor is to acquire the shares set forth in the preceding item 例文帳に追加
二 再生債務者が前号の株式を取得する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When the registration set forth in Article 53, Paragraph 1 (including renewal of registration set forth in Paragraph 2 of the same article) has been obtained by wrongful means 例文帳に追加
一 不正の手段により第五十三条第一項の登録(同条第二項の登録の更新を含む。)を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) When Dismantling Operator has obtained the license set forth in Article 60, Paragraph 1 (including renewal of the license set forth in Paragraph 2 of the same article) by wrongful means. 例文帳に追加
二 不正の手段により第六十条第一項の許可(同条第二項の許可の更新を含む。)を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Cases other than the one set forth in the preceding item: The amount of proceeds 例文帳に追加
二 前号に掲げる場合以外の場合 売得金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The amount of claim secured by the security interest(s) set forth in the preceding item 例文帳に追加
五 前号の担保権によって担保される債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also set your TERM variable to vt100 or vt220 when you log in. 例文帳に追加
ここでもログイン時に TERM 変数を vt100又は vt220 と設定して下さい。 - FreeBSD
Later in the guide, we will show you how to set up MIDI support.例文帳に追加
このガイドの後の方でMIDIサポートの設定方法を示します。 - Gentoo Linux
mysql SELECT * FROM developers;+-------------+-----------------------+----------------+| name | email | job |+-------------+-----------------------+----------------+| Joe Smith | joesmith@gentoo.org | toolchain || John Doe | johndoe@gentoo.org | portage || Chris White | chriswhite@gentoo.org | documentation || Sam Smith | samsmith@gentoo.org | amd64 || Jane Doe | NULL | Outsourced job |+-------------+-----------------------+----------------+5 rows in set (0.00 sec) 例文帳に追加
このコマンドはうまくいきました。 - Gentoo Linux
(This could also be set in the kernel image at compile time, or by use of rdev (8).) 例文帳に追加
(この値はカーネルのコンパイル時やrdev (8) によっても変更できた。 - JM
KOI8-R is a non-ISO character set popular in Russia. 例文帳に追加
KOI8-R はロシアにおいて良く用いられる、ISO でない文字集合である。 - JM
will always wait for this event; it is not necessary to set it in events . 例文帳に追加
は常にこのイベントを待つので、eventsに設定する必要はない。 - JM
mode specifies that page allocations be interleaved across the set of nodes specified in nodemask . 例文帳に追加
では、メモリ割り当てをnodemaskに指定されたノードに交互に行う。 - JM
If winp is not NULL, the window size of the slave will be set to the values in winp . 例文帳に追加
winpが NULL でない場合、スレーブのウインドウサイズはwinpに設定される。 - JM
Set the "securebits" flags of the calling thread to the value supplied in arg2 . 例文帳に追加
呼び出したスレッドの "securebits" フラグをarg2で渡された値に設定する。 - JM
In the Properties window,set the label property to Trip Details. 例文帳に追加
「プロパティー」ウィンドウで、「label」プロパティーを「旅行の詳細」に設定します。 - NetBeans
Use the Options table in the dialog box to set the table's title to Trips.例文帳に追加
ダイアログの「オプション」タブで、表のタイトルを「旅行」に設定します。 - NetBeans
In the Properties window, set the Radio Button Group component's id to voteRBGroup. 例文帳に追加
「プロパティー」ウィンドウで、「ラジオボタングループ」コンポーネントの「id」を「voteRBGroup」に設定します。 - NetBeans
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

