「Shin-ji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Higashi Hongan-ji Temple (Shin-shu Hombyo) 例文帳に追加

東本願寺（真宗本廟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue at the Shin Yakushi-ji Temple in Nara (seated statue, early Heian period, a national treasure) 例文帳に追加

奈良・新薬師寺像（坐像、平安時代初期、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also written as Bukko-ji (仏光寺) School of the Shin sect. 例文帳に追加

真宗仏光寺派とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo-ji Temple Shin-Yoroku - In Gien's own writing, 22 books 例文帳に追加

醍醐寺新要録　義演自筆本　22帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjuban-shin-zu (portraits of 30 Gods) (Daiho-ji Temple, Toyama) Important Cultural Property 1566 例文帳に追加

三十番神図（富山・大法寺）重要文化財　1566年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is in Tokugen-ji Temple in Shin-machi Town, Mutsu City. 例文帳に追加

墓所はむつ市新町の徳玄寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden seated statue of Yakushi Nyorai: enshrined in Shin-Yakushi-ji Temple 例文帳に追加

木造薬師如来坐像（新薬師寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she founded and renovated many temples, such as Kofuku-ji Temple, Hokke-ji Temple and Shin-Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

さらに、興福寺、法華寺、新薬師寺など多くの寺院の創建や整備に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigan-ji Temple is a Buddhist temple located on Shin Kyogoku-dori, Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

誓願寺（せいがんじ）は、京都市中京区新京極通にある寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi Hongan-ji temple is a Shin Buddhist temple in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto. 例文帳に追加

東本願寺（ひがしほんがんじHigashiHongan-ji）は、京都府京都市下京区にある浄土真宗の仏教寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the head temple of the Otani sect, which is part of the Shinshu Kyodan Rengo (Ten Schools of Shin Buddhism), and also joins Nishi Hongan-ji temple (officially Hongan-ji temple, head temple of the Hongan-ji sect of Shin Buddhism), as one of the main temples of Shin Buddhism. 例文帳に追加

真宗教団連合（真宗十派）の一つ真宗大谷派の本山で、西本願寺（浄土真宗本願寺派の本山〈正式名称・本願寺〉）と並ぶ浄土真宗の本山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Engishiki" (book of laws and regulations compiled during the Engi era) refers to the 'ten dai-ji temples' as well as Toshodai-ji, Shin Yakushi-ji Temple, Moto Gango-ji Temple (separated from Hoko-ji Temple and now named Asuka-dera Temple), To-ji Temple and Sai-ji Temple as the 'fifteen dai-ji temples.' 例文帳に追加

更に『延喜式』においては大寺のうち、「十大寺」と唐招提寺・新薬師寺・本元興寺（法興寺から分離、現・飛鳥寺）・東寺・西寺を「十五大寺」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wooden Standing Statues of Zenmyo-shin and Hakko-shin at the Kozan-ji Temple (Kyoto City): it is presumed that these were made by Tankei, although there is no inscription. 例文帳に追加

木造善妙神立像・白光神立像-高山寺（京都市）銘記はないが湛慶の作と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan many statues such as the statue of Shin-Yakushi-ji Temple in Nara (eighth century) in the Nara period have been produced. 例文帳に追加

日本では奈良時代（8世紀）の奈良・新薬師寺像をはじめ、数多く制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Shin-Yakushi-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - statue, Nara period; 11 bodies among 12 bodies are national treasures 例文帳に追加

新薬師寺像（奈良県奈良市）―塑造、奈良時代、12躯のうち11躯が国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-Yakushi-ji Temple in Nara: The wooden statue of Fudo Myoo with two youths (Heian period, an important cultural property) 例文帳に追加

奈良・新薬師寺　木造不動明王二童子像（平安時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bukko-ji (佛光寺) School of Shin Sect is a school of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

真宗佛光寺派（しんしゅうぶっこうじは）とは、浄土真宗の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shin-Yakushi-ji Temple, on April 8 which is the festival day of the honzon Yakushi Nyorai, Yakushi keka ho (keka dedicated for Yakushi nyorai) is held. 例文帳に追加

新薬師寺では、本尊薬師如来の縁日である4月8日に薬師悔過が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the influence of the Ji sect diminished as the believers were taken by the Jodo-shin sect and the Soto sect. 例文帳に追加

時宗は浄土真宗や曹洞宗の布教活動によって侵食されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also to distinguish it from the breakaway Higashi Hongan-ji sect of Shin Buddhism and emphasize its propriety. 例文帳に追加

分派した浄土真宗東本願寺派と区別を付け、正当性を主張する意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosho-ji Temple is a Jodo shin shu (True Pure Land Sect Buddhism) temple located in Shimogyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

興正寺（こうしょうじ）は、京都府京都市下京区にある浄土真宗の寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukko-ji Temple is a Jodo shin shu (True Pure Land Sect Buddhism) temple located in Shimogyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

佛光寺（ぶっこうじ）は、京都府京都市下京区にある浄土真宗の寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was built in the south side of Shin-Yakushi-ji Temple's grounds in 806 in dedication to the Chinju (local Shinto deity). 例文帳に追加

大同元年（806年）に新薬師寺の鎮守として境内南側にて創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-Daibutsu-ji Temple (Iga City, Mie Prefecture) - Seated Statue of Nyorai (1202) Only head is original, Important Cultural Property 例文帳に追加

新大仏寺（三重県伊賀市）如来坐像　1202年（建仁2年）　頭部のみ当初のもの重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was a memorial service for the dead in Shin mi-do Hall of Kamakura Okura's Daiji-ji Temple, he followed Sanetomo as one of his accompanied soldiers. 例文帳に追加

－鎌倉大倉の大慈寺新御堂で供養があり、随兵の一人として実朝に付き従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Todai-ji Temple made a branch shrine for deity of Usahachiman-shin, which helped erecting the Great Buddha. 例文帳に追加

また、東大寺は大仏建立に協力した宇佐八幡神を勧請して鎮守とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statues of Juni-shinsho (Twelve Heavenly Generals) at Shin-Yakushi-ji Temple (Nara City), one of which was altered during the Showa Period (1926-1989) 例文帳に追加

新薬師寺（奈良市）十二神将立像（うち1躯は昭和期の補作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gannyu-ji Temple, which had burnt out in the late Edo period, was rebuilt in 1962, and became the current Gannyu-ji Temple (Isohama-cho, Oarai-machi) as the Head Temple of Original Shin Buddhism 例文帳に追加

江戸末期には焼失するものの、昭和37年（1962年）に再建され、現在は、原始眞宗大本山願入寺（大洗町磯浜町）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are temples such as Shin-Yakushi-ji Temple and Saidai-ji Temple (Nara City) that were built during the Nara Period but now call their main halls 'hondo.' 例文帳に追加

なお、奈良時代創建の寺院でも、新薬師寺、西大寺(奈良市)のように現在は「本堂」という名称を使用しているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 4A: Daigo Subway Station → AL PLAZA→ Daigo-ji Temple →Daigo Shin-machi, Toryo High School → Daigo-tenno ryo (Emperor Daigo's Mausoleum) → Kakihara-cho Assembly Hall →Zuishin-in Temple → Daigo Shin-machi / Toryo High School → Daigo-ji Temple → Daigo Subway Station 例文帳に追加

4号A路線：地下鉄醍醐駅前→アル・プラザ前→醍醐寺前→醍醐新町・東陵高校前→醍醐天皇陵前→柿原町集会所前→随心院前→醍醐新町・東陵高校前→醍醐寺前→地下鉄醍醐駅前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 4B: Daigo Subway Station → AL PLAZA → Daigo-ji Temple → Daigo Shin-machi / Toryo High School → North Daigo Housing Estate → Zuishin-in Temple → Daigo Shin-machi / Toryo High School → Daigo-ji Temple → Daigo Subway Station 例文帳に追加

4号B路線：地下鉄醍醐駅前→アル・プラザ前→醍醐寺前→醍醐新町・東陵高校前→北醍醐団地→随心院前→醍醐新町・東陵高校前→醍醐寺前→地下鉄醍醐駅前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the bus stop 'Daigo Higashi Danchi' (Daigo East Housing Estate) and 'Daigo-ji Temple' will be closed and another bus stop, 'Temporary Daigo-ji Temple,' will be set up on the street connecting Daigo-ji Temple, Daigo Station and the place where Shin Nara-kaido Road makes a multi-level crossing. 例文帳に追加

そのため「醍醐東団地」と「醍醐寺前」バス停が休止となり、醍醐寺前と醍醐駅を結ぶ道と、新奈良街道が立体交差する付近に「臨時醍醐寺前」バス停が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former elementary school of this village originated in the terakoya (temple school) at Saijo-ji Temple in this village, which is related to Shinshu Honbyo Temple (Higashi Hongan-ji Temple of the Otani school of Shin-shu Sect), and the priest of Saijo-ji Temple assumed the post of the first schoolmaster after it was converted to a public school. 例文帳に追加

当村の前身の小学校は当地の真宗本廟（東本願寺系・真宗大谷派）西乗寺の寺子屋が発祥で、公立化後の初代校長には西乗寺の住職が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Hongan-ji Temple that was put under control of the Enryaku-ji Temple and was prohibited to conduct any Jodo Shin Sect-related activities, Rennyo tried to regain the temple's independence from the Enryaku-ji Temple while engaging himself in rescue efforts, but was met with anger, which triggered the so-called religious persecution in the Kansei Era. 例文帳に追加

延暦寺の支配下に置かれて浄土真宗の活動を禁じられていた本願寺では蓮如が救済活動の傍ら延暦寺からの独立を図ってその怒りを招き、いわゆる寛正の法難の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan the life-size statue of Juni Shinsho at Shin-Yakushi-ji Temple in Nara is the oldest, and it is famous for its excellence of form. 例文帳に追加

日本では奈良・新薬師寺の等身大の十二神将像が、最古の作であるとともに造形的にも優れたものとして名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-shu Honbyo, the head temple, is commonly called 'Higashi-Hongwan-ji Temple' after the split of the east and west for the same reason. 例文帳に追加

本山の真宗本廟も、同様の理由により、本願寺の東西分派以降、「東本願寺」と通称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the Jodo-shin sect, the Ji sect did not mention the faith in Amida Buddha, they just taught that only reciting nenbutsu made Ojo possible. 例文帳に追加

それに対して時宗の場合には、阿弥陀仏への信・不信は問わず、念仏さえ唱えれば往生できると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosei-en Garden is a detached landholding in Shimogyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture that belongs to Shinshu Honbyo (Higashi Hongan-ji Temple), the head temple of the Otani school of the Shin Sect. 例文帳に追加

渉成園（しょうせいえん）は、京都府京都市下京区にある真宗大谷派本山真宗本廟（東本願寺）の飛地境内地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the 29.7-square-meter Hime-zuka would be donated to Shin-Yakushi-ji Temple, and the shinden (main shrine) would be a sessha of Nantokagami-jinja Shrine and perform its religious services. 例文帳に追加

比売塚の現形9坪を新薬師寺に寄進し、神殿・祭祀を南都鏡神社の摂社として委任することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1980 a ground-breaking ceremony was held with the cooperation of Shin-Yakushi-ji Temple and Kagami-jinja Shrine, and at the end of that year the topping out ceremony was held. 例文帳に追加

1980年夏、新薬師寺・鏡神社の協力により地鎮祭が、同年末に上棟祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Ofumi" is used only in the Otani denomination of Shin Buddhism, and the term "Ofumi-sho" is used only in the Hongan-ji denomination of Jodoshin-shu. 例文帳に追加

『御文』という呼び方は、真宗大谷派にて用いられ、『御文章』という呼び方は浄土真宗本願寺派にて用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkyo-ji Temple (Jodo Shin sect [the True Pure Land Sect of Buddhism]) in a temple district in Kurume was his temporary family temple (but not grave). 例文帳に追加

久留米の寺町にある真教寺（浄土真宗)が一時菩提寺であったことがあった（墓所はない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luckily the image of Shinran was saved and fifteenth chief priest Renshu enshrined it at the Jodo Shin shu Kosho-ji Temple along with the grand Tendai Sect Tenma Hongan-ji Temple with its large buildings in Tenma of Osaka in 1585. 例文帳に追加

1585年（天正13年）第15世蓮秀は幸いにつつがなきをえた真影を供奉して、天台宗の寺があった大阪天満の地に、広大な堂舎を配した天満本願寺と共に浄土真宗興正寺として法燈をかかげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Shine of Senju-ji Temple (Shin Buddhism Takada denomination), with whom he had formed a close friendship, had warned him of ending their friendship as an act of protest against Hongan-ji taking over one of the temples under Shine (Kansei adversity). 例文帳に追加

更に蓮如とは親友の間柄であった専修寺（真宗高田派）の真慧が自己の末寺を本願寺に引き抜かれた事に抗議して絶縁を通告した（寛正の法難）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest record on the Shin clan is about Fumi-sho Manor in Hoki Province which had been possessed by Kajo-ji Temple of Yamashiro Province; according to the article, in 1345, SHIN no Saburo Nyudo (priest Chokaku) tried to take Ryokeshiki (an economical right as a lord of a manor); Fumi-sho Manor was located near present Yonago City. 例文帳に追加

文献に見える一番古い記録は興国6年（貞和元年、1345年）の山城国嘉祥寺領伯耆国布美庄に関するもので進三郎入道長覚が領家職を押領しようとしたとの記録が最古である（布美庄は現在の米子市付近に位置していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス