Simpleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Please talk in simple English or Japanese if possible. 例文帳に追加
できる限り簡単な英語または日本語で話してください。 - Weblio Email例文集
This recipe for this cooking is really simple but it's delicious. 例文帳に追加
この料理は作り方はとても簡単だけれど美味しい。 - Weblio Email例文集
of fashion, a design style of whose prime objective is the pursuit of simple, functional designs 例文帳に追加
ファッションにおいて,形を第一とするデザイン表現 - EDR日英対訳辞書
to explain something in a plain and simple manner so that another person can understand 例文帳に追加
相手が理解できるように表現をやさしくする - EDR日英対訳辞書
in a simple nephrectomy, one kidney is removed. 例文帳に追加
単純腎摘出術では、片方の腎臓が摘出される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Our simple Swing application is now complete and we can try it out.例文帳に追加
簡単な Swing アプリケーションが完成したので、実行してみます。 - NetBeans
If none of these modules is installed, the slow-but-simple implementation in module例文帳に追加
これらのモジュールがどれもインストールされていない場合、 - Python
It has a few configurable parameters, but is essentiallyvery simple. 例文帳に追加
いくつかの設定項目がありますが、非常に単純です。 - Python
WIND HEATING SYSTEM AND SIMPLE STONE BATH SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
熱風加熱システム及びこれを備えた簡易石風呂装置 - 特許庁
To generate random numbers with high random characteristics by simple structure.例文帳に追加
簡易な構成でランダム性の高い乱数を発生させる。 - 特許庁
The filtering information is comprises a simple filter key (FK).例文帳に追加
このフィルタリング情報は単純なフィルタキー(FK)からなる。 - 特許庁
SIMPLE AND COMPACT VENDING MACHINE AND ITS PROCESSING MANAGING SYSTEM例文帳に追加
簡易小型式自動販売装置とその処理管理システム - 特許庁
To detect anomalies in receiving antennas by a simple construction.例文帳に追加
受信アンテナの異常の有無を簡単な構成で検知する。 - 特許庁
To actualize appropriate STC adjustment by the simple operation of the system.例文帳に追加
適切なSTC調整を簡易な操作で実現する。 - 特許庁
To input a finger information to playing data by a simple operation.例文帳に追加
簡易な操作で演奏データに指情報を入力する。 - 特許庁
STRUCTURE AND METHOD FOR REINFORCING EXISTING SIMPLE GIRDER BRIDGE例文帳に追加
既設単純桁橋梁の補強構造及び補強方法 - 特許庁
To improve accuracy of transfer of a wafer by a simple constitution.例文帳に追加
簡素な構成でウェハの移載の精度を向上させる。 - 特許庁
The solution to airport congestion is simple and analogous.例文帳に追加
空港の混雑状態の解消は単純で似通っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Defining this intangible cultural heritage is far from simple.例文帳に追加
この無形文化財を定義することは簡単とは程遠い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The electric wire protection pipe 1 is simple in constitution and low in price.例文帳に追加
電線防護管1は、簡易かつ安価な構成である。 - 特許庁
This displacement detector is simple and inexpensive in its structure.例文帳に追加
この変位検出装置は、構造が簡単かつ安価である。 - 特許庁
To receive services on the Internet in a simple manner.例文帳に追加
簡易な方法でインターネット上のサービスの提供を受ける。 - 特許庁
To achieve synchronous photography with simple configuration and setting.例文帳に追加
同期撮影を簡単な構成および設定で実現する。 - 特許庁
To facilitate simple distribution of a specific right.例文帳に追加
簡単に特定の権利を配布することができるようにする。 - 特許庁
To provide an output circuit or the like, having a simple structure.例文帳に追加
簡易な構造を有する出力回路等を提供する。 - 特許庁
To change the jetting direction with a simple and inexpensive structure.例文帳に追加
簡単、かつ安価な構成で、噴射方向を変化させる。 - 特許庁
To classify powder with high precision by using a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で粉体を高い精度で分級できない。 - 特許庁
To reinforce columns in an existing wooden building by simple construction works.例文帳に追加
既設木造家屋の柱を簡単な施工で補強する。 - 特許庁
Listen, everything's not simple like you say, okay?例文帳に追加
あのさ、すべてはあなたの言うように 単純じゃないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"there's a still more simple way, and it does not even occur to any of these people! Sir," 例文帳に追加
「もっといい方法があるのに、誰も気づいてない!」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
It was a platinum fob chain simple and chaste in design, 例文帳に追加
それはプラチナの時計鎖で、デザインはシンプルで上品でした。 - O. Henry『賢者の贈り物』
To provide a data communication system that can register simple ID codes of master units to each slave unit and register the simple ID codes with a simple means.例文帳に追加
各子機に複数台の親機の簡易IDコードを登録することが可能で、その簡易IDコードを簡単な手段によって登録することができるデータ通信方式を提供する。 - 特許庁
Further, according to an instruction, the image reproducing device reads and expands the simple moving picture from the simple moving picture recording section 5-2 and displays the moving picture expressed by the simple moving picture onto the LCD display device 8.例文帳に追加
また、指示に応じて、簡易動画像記録部5−2から簡易動画像を読み出して伸長し、その簡易動画像で表現される動画像をLCDディスプレイ8に表示する。 - 特許庁
This managing system for a simple public toilet has a terminal device 1 which is provided in the simple public toilet, and a central information managing device 2 which manages the maintenance/inspection of the simple public toilet.例文帳に追加
簡易公衆トイレの管理システムは、簡易公衆トイレに設けられた端末装置1と、簡易公衆トイレの保守・点検を管理する中央情報管理装置2とを有する。 - 特許庁
The simple data retrieval program storage means stores a simple data retrieval program 102 for realizing simple data retrieval means for simply retrieving plant operation data by controlling a computer.例文帳に追加
簡易データ検索プログラム記憶手段は、コンピュータを制御してプラント運転データを簡易的に検索する簡易データ検索手段を実現させる簡易データ検索プログラム102を保存する。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal with a simple mechanical configuration that can accurately record received image information on both sides of recording paper by allowing an operator to have only to conduct a simple operation and a simple work.例文帳に追加
ファクシミリ装置において、簡単な機械的構成で、操作者が簡単な操作と作業を行なうだけで、受信した画像情報の両面記録を正確に行なえるようにする。 - 特許庁
To provide a collapsible simple bathtub which is easy to be disassembled, is not easy to be damaged and can certainly prevent the water leakage, a frame for the collapsible simple bathtub, and a collapsible simple liquid tank.例文帳に追加
分解し易くかつ損傷し難く、水漏れを確実に防止できる組み立て式簡易浴槽、組み立て式簡易浴槽用枠体、及び組み立て式簡易貯液槽を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive calking machine in which the structure is made to be simple and compact, and moreover, the control is simple, and a calking method in which calking is made to be simple and executed surely and quickly.例文帳に追加
構造を簡単にかつコンパクトにし、しかも制御の簡単な安価なかしめ機およびかしめ作業を簡単にして確実にかつ迅速に行うかしめ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pushing device for an embroidery string capable of being mounted to an existing sewing machine body with a simple operation and capable of embroidery sewing with a simple operation and which has a simple structure and is advantageous in economical view.例文帳に追加
簡単な操作で既存のミシン本体に装着できて、簡易な操作で刺繍縫いを行え、しかも構造が簡素でコスト的に有利な刺繍紐用の押え装置を提供する。 - 特許庁
A simple tone judgement section 28 judges whether or not, a sound signal is the simple tone, by comparing the simple tone index value calculated by the index value calculation section 27, with a reference value stored beforehand.例文帳に追加
純音性判定部28は、指標値算出部27により算出した純音性指標値を予め記憶した基準値と比較して、音響信号が純音か否かを判断する。 - 特許庁
A simple screen setting password is input through a keyboard (S1); and when authentication of the password is successful, switching to a simple screen setting mode is performed to display a simple operation setting change screen (S2).例文帳に追加
簡易画面設定用パスワードをキーボードから入力し(S1)、パスワード認証されると簡易画面設定モードに切り替わり簡易操作設定変更画面が表示される(S2)。 - 特許庁
The acryloylmorpholine-sulfur dioxide copolymer containing (1) an acryloylmorpholine simple substance and (2) a sulfur dioxide simple substance is produced by radically polymerizing (1) the acryloylmorpholine simple substance and (2) the sulfur dioxide simple substance in the molar ratio of 2/1-99/1 in a polar solvent.例文帳に追加
アクリロイルモルフォリン単体(1)と、二酸化イオウ単体(2)とのモル比は、2/1〜99/1であり、(1)と(2)とを、極性溶媒中でラジカル重合させて製造する、(1)と(2)を含む事を特徴とするアクリロイルモルフォリン−二酸化イオウ共重合体。 - 特許庁
To sample ground water in a bore hole in a pressurized inactive state with simple constitution and simple operation.例文帳に追加
簡易な構成且つ簡便な操作によってボーリング孔内の地下水を被圧不活性状態で採水することができるようにする。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)