「Sophisticated」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Our military forces sometimes make night attacks and day attacks, but we do not know about sophisticated tactics.' 例文帳に追加

「軍を出して夜襲したり昼撃したりしますが、深い術は知りません」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriyoshi further sophisticated this technique and taught his pupils. 例文帳に追加

衛好はこの技術をさらに研鑽した上で門人に伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sophisticated lifestyle of proclaiming himself 'Katsudo-ya' (film person) attracted numerous intellectuals. 例文帳に追加

「カツドウヤ」を自称する小粋な生き方は多くの文化人をひきつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this trend, more sophisticated fabric such as figured silk was used for kariginu. 例文帳に追加

これに伴って生地も綾などの高級絹織物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve sophisticated impedance matching in an electronic component package.例文帳に追加

電子部品のパッケ−ジにおいて、高度なインピーダンスマッチングをとる。 - 特許庁

To provide a patch antenna having sophisticated beam width characteristics.例文帳に追加

高度のビーム幅特性を持つパッチ・アンテナを提供する。 - 特許庁

INFORMATION TRANSMITTING METHOD WITH SOPHISTICATED ALLOCATION OF SPECTRUM RESOURCE例文帳に追加

スペクトル資源の高度化された割り当てを含む情報送信方法 - 特許庁

To simply provide a sophisticated artificial tooth without sacrificing any molding precision.例文帳に追加

成型精度を何ら犠牲にすることなく、より簡便に精巧な人工歯を得る。 - 特許庁

9. Promotion of acquisition of rights through sophisticated use of information on IP (INPIT subsidy program) 例文帳に追加

9 ．知的財産情報の高度活用による権利化推進事業【INPIT交付金】 - 経済産業省

A new sophisticated program conducts automatic parallel calculation and multiple-data processing. 例文帳に追加

新しい洗練されたプログラムは、自動並列計算と多重データ処理を行う。 - 科学技術論文動詞集

Hollywood has grown too sophisticated to turn out anything really amusingly bad these days 例文帳に追加

ハリウッドは洗練されすぎて、本当におもしろく、品位性の欠くような作品を作ることができない - 日本語WordNet

unlearned and commonsensical countryfolk were capable of solving problems that beset the more sophisticated 例文帳に追加

無学だが良識のある田舎者は、より洗練された人々を悩ませた問題を解決することができた - 日本語WordNet

English dramatist and actor and composer noted for his witty and sophisticated comedies (1899-1973) 例文帳に追加

英国の劇作家、俳優、作曲家で、機智に富み洗練された喜劇で知られる（1899年−1973年） - 日本語WordNet

CIDR was introduced to enable the use of more sophisticated routing protocols. 例文帳に追加

CIDRはさらに洗練されたルーティングプロトコルの使用を可能にするために導入された． - コンピューター用語辞典

The SCSI (Small Computer Standard Interface) interface is the fastest, most sophisticated, most expandable, and most expensive interface. 例文帳に追加

SCSI (Small Computer Standard Interface) は最も高速・精巧で拡張性も高く、そして最も高価なインタフェースです。 - FreeBSD

For image authoring or picture retouching, The GIMP is a very sophisticated image manipulation program. 例文帳に追加

画像を描画したり写真を修正することに関して、 GIMPはとても洗練された編集プログラムです。 - FreeBSD

For a PostScript (or other language-based) printer, we will need a more sophisticated test. 例文帳に追加

PostScript (または他の言語に対応した) プリンタの場合は、もっと巧妙なテストが必要になります。 - FreeBSD

Sophisticated techniques developed and, particularly, 'kakekotoba' (a rhetoric in Waka in which one word has more than one meaning) and 'engo' (two words related in meaning, used in waka to heighten effect) were often used. 例文帳に追加

また巧みな技巧が発達し、特に「掛詞（懸詞）」「縁語」が多用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itcho HANABUSA (1652 - 1724), who was popular based on his sophisticated painting style, was a disciple of Yasunobu. 例文帳に追加

都会的な画風で人気を博した英一蝶（はなぶさいっちょう、1652-1724）は安信の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He demonstrates a sophisticated generosity by 'giving that geigi so much' and 'spending so much money for her.' 例文帳に追加

「あの芸妓にこれだけのことをしてやった」「こんなに金を出した」という粋なはからい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said the sophisticated gardens comparable with other first class art were born from this state of mind. 例文帳に追加

他の一流芸術に匹敵する庭園は、こうした心のあり方から生まれたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in order to enjoy the sophisticated taste of the ingredients, salt is very common for the substitute of dipping sauce. 例文帳に追加

また素材そのものの繊細な味を楽しむために付け塩で食べることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sophisticated processing techniques in Kyoto supported an elegant culture during the Heian dynasty. 例文帳に追加

京における高度な紙の加工技術が、平安王朝のみやびた文化を支えたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it was developed as sokyoku which could be enjoyed as sophisticated concert music along with jiuta's populatiry. 例文帳に追加

地歌の隆盛とともに複雑な合奏を楽しめる箏曲として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, hamburgers are sometimes regarded as 'a low quality and low sophisticated dish.' 例文帳に追加

このため、ハンバーグはしばしば「質や程度の低い料理」と見なされる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making the chasen with more bristles requires more sophisticated craftsmanship, and thus such a chasen has been regarded prestigious. 例文帳に追加

穂数が多いものほど製作に技術を要するため格の高い茶筅とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sophisticated way is often adopted when sazae no tsuboyaki is served at fancy Japanese-style restaurants. 例文帳に追加

料亭などでサザエの壺焼きが出される場合は、このタイプの凝ったものであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, experts help the people wear makeup so that the final conditions are sophisticated and beautiful. 例文帳に追加

多くの場合、専門家が化粧するため、非常に洗練された美しい仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, sophisticated production was created such as 'Onna shibaraku' in which an actor of female roles plays the role of 'Shibaraku.' 例文帳に追加

そのため、ときには「暫」を女形が演じる「女暫」もあるなど、意匠を凝らした演出も見ものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The successful effect of off-stage music and the sophisticated interpretation of the Edo sewamono drama can be fully appreciated. 例文帳に追加

下座音楽の巧みな効果、洗練された江戸生世話物の演出などが堪能できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danshichi plays somehow a dowdy and oily role, while Tokube plays a slim and sophisticated role. 例文帳に追加

団七がどことなくもっさりした脂ぎった役柄なのに対して、徳兵衛はすらりと小粋な役柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is said that a sophisticated Zen priest, Sojun IKKYU, was the illegitimate child of Emperor Gokomatsu. 例文帳に追加

また、風狂の禅僧一休宗純は後小松の落胤とも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also called Sumeramikoto, Sumerogi, Suberaki, and so on, and these words remained as gago (sophisticated words). 例文帳に追加

すめらみこと、すめろぎ、すべらきなどとも訓まれ、これらは雅語として残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tayu in fact held the high rank of the jugoi (Junior Fifth Rank) in the past, and has been the highest title awarded to the sophisticated geisha. 例文帳に追加

太夫は従五位の位を持つほどの格式があり、教養に長けた芸妓の最高の地位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the sixth century, Buddhism was introduced in Asuka which made Asuka become a culturally sophisticated place. 例文帳に追加

6世紀中葉には、飛鳥周辺に仏教が伝わって来て、文化の高い所となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ako retainers may not be sophisticated but have tremendous loyalty to their lord and would not try to leave Ako.' 例文帳に追加

「赤穂家臣は武骨な者ばかりにて、ただ主君一人を思い、赤穂を離れようとはしません。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by the beautiful contrast between the white plaster wall of a sophisticated gable and the roof. 例文帳に追加

洗練された切妻の白い漆喰壁と屋根の対象性が美しいのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does the institution make daily efforts to disseminate and collect information in a sophisticated manner? 例文帳に追加

また、日頃からきめ細かな情報発信及び情報収集に努めているか。 - 金融庁

To ensure surface perpendicularity of an electrode tip to a work without requiring a sophisticated arithmetic unit.例文帳に追加

高度な演算装置を必要とすることなく、ワークに対する電極チップの面直度を確保する。 - 特許庁

To provide a torque control device for a compressor motor which dispenses with a sophisticated microcomputer.例文帳に追加

高機能なマイクロコンピュータを必要としない圧縮機モータのトルク制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packet processing system capable of establishing the compatibility between packet transfer and sophisticated analysis.例文帳に追加

パケット転送と高度な分析とを両立させることが可能なパケット処理システムを提供する。 - 特許庁

To execute more sophisticated reservation and its management corresponding to various conditions to a shared vehicle.例文帳に追加

共有車両に対して、様々な条件に応じた、より木目の細かい予約とその管理ができる。 - 特許庁

Thus, the system can effectively utilize the existing general telephone terminal having sophisticated functions.例文帳に追加

このため、既存の高機能一般電話端末の有効活用が図ることができる。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor storage device having sophisticated write-erase characteristics.例文帳に追加

高性能な書きこみ消去特性を有する不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, sophisticated artificial tooth can be produced with techniques of a comparatively small-scale.例文帳に追加

従って、比較的小規模の技術力をもって精巧な人工歯を製作することができる。 - 特許庁