「Sophisticated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He was known as a director who was good at film techniques for an up-tempo storyline with a sophisticated touch. 例文帳に追加

映画テクニックを駆使したスピーディーなテンポと洗練されたタッチの技巧派監督として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pursuing a career as a warrior, Oribe also acquired a sophisticated taste for the tea ceremony under his father. 例文帳に追加

織部も父の薫陶を受け、武将としての経歴を歩みつつ、茶人としての強い嗜好性を持って成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style of performance was gentle, sophisticated and delicate, and was called as one of the three masters of the Kanze school, along with Manaburo UMEWAKA and Kyuzaburo HASHIOKA. 例文帳に追加

芸風は温雅で上品なやわらかみがあり、梅若万三郎、橋岡久三郎と並んで観世流の三名人といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sophisticated painting style of the Nanbin school was unbelievably excellent for a daimyo's avocation, and Chikuden TANOMURA praised his paintings for having grace and elegance. 例文帳に追加

南蘋派の精緻な画風は大名の余技とは思えぬほど優れており、田能村竹田などは気韻生動があるとして絶賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Katsuyori TAKEDA, his opposition also aimed at making peace and an alliance with the Oda clan, the move by Ujimasa to forestall his enemy and formed an alliance before Katsuyori was a sophisticated diplomacy. 例文帳に追加

敵対した武田勝頼も織田家との和睦・同盟を画策したため、先手を打って同盟を成立した高度な外交と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that place where 'some local people had a love of learning and embraced an elegant and sophisticated atmosphere', people in the upper class in Inadani welcomed Seigetsu as a haiku instructor. 例文帳に追加

元来、「多少好学の風があり、風流風雅を嗜む傾き」のある土地であったため、俳諧の師匠として井月は伊那谷の人士に歓迎された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was open, and had a Kaburen theater: full of cultural and literary activities such as Japanese poems of tanka and haikai (haiku, renku, and haibun), one will notice that Shimabara was a hanamachi (geisha district) with a sophisticated culture. 例文帳に追加

開放的で歌舞練場があり、和歌俳諧等の文芸活動が盛んであるなど、文化レベルの高い花街であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kokufu with the most sophisticated appearance, intersecting roads running north to south and east to west--the former started at the main gate of Kokucho--were the main streets. 例文帳に追加

外形上もっとも整備された形では、南門から出る南北道と、これと交差する東西道が中心街路をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This piece is considered a difficult piece of music with its complicated modulations, due to the shamisen's sophisticated technique for the long movement in the middle. 例文帳に追加

中間に長い手事があり、三味線の技法も凝っており、複雑な転調と共に演奏の難しい曲とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the previous period's pottery, this period's (called "Yayoi-shiki doki" [Yayoi pottery]) became sophisticated in shape and moderate in decoration. 例文帳に追加

この時代の土器は、前時代のものに比して器形も洗練され、装飾も控えめな弥生式土器となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jomon pottery was sometimes too decorative, whereas Yayoi pottery was mostly moderate and sophisticated in both shape and pattern. 例文帳に追加

縄文式土器に見られた過剰な装飾は影をひそめ、弥生式土器は器形、文様ともに温和で洗練されたものが多く見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest of the sophisticated people of the Progressive Party and the third-degree relatives of them and the exiles in general were executed in a cruel way. 例文帳に追加

残った開化派人士、及び亡命者も含めた彼らの家族らも概ね三親等までの近親者が残忍な方法で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally introduced in the Chinese Ritsuryo system and functioned as the basis for the sophisticated bureaucracy of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

元は中国律令に現れ、律令制を支える精緻な官僚システムの基礎制度として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Katakamuna documents, it is assumed that the civilization had highly sophisticated technology and an original system of philosophy. 例文帳に追加

極めて高度な科学技術や独自の哲学体系を持っていたことがカタカムナ文献から推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its design is simple and sophisticated, reflecting the spirit of a tea master in rejecting superficial decoration and stressing internal self improvement to entertain guests. 例文帳に追加

虚飾を嫌い、内面を磨いて客をもてなすという茶人たちの精神性を反映し、シンプルながらも洗練された意匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old-fashioned and aged ryokan tend to have few options other than serving a large number of dishes, because they cannot compete on sophisticated services or facilities alone. 例文帳に追加

ただ、老朽化・陳腐化するなど、施設やサービスなどに特色を出しにくい旅館の場合、どうしても品数を競うことに走りがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these excavated articles, the gilt bronze saddle hardware has exquisite openwork animal designs that shows sophisticated metal work technique. 例文帳に追加

出土品のなかでも、金銅鞍金具は動物意匠などの精緻な透かし彫りをほどこした高度な金工技法を示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does it conduct investigations, analysis and consideration commensurate with those limitations and weaknesses with a view to making risk management more sophisticated commensurate with the risk profile? 例文帳に追加

また、限界及び弱点を踏まえ、リスク・プロファイルに見合ったリスク管理の高度化に向けた、調査・分析及び検討を実施しているか。 - 金融庁

After spending years of efforts in this area, Japan obtained a range of highly sophisticated systems for damage mitigation. 例文帳に追加

我が国はその後も予防に努力を傾けた結果、世界でも高度の自然災害予防システムを持つに至っています。 - 財務省

METHOD AND SYSTEM FOR INTEGRATING WIRELESS AND INTERNET FACILITIES PERMITTING SOPHISTICATED SERVICE UTILIZATION BY USER例文帳に追加

ユーザによるサービスの高度な利用を可能にするための無線とインターネット設備を統合する方法及びシステム - 特許庁

To provide an immobilizer device capable of performing sophisticated ID authentication, and shortening the time required for the authentication.例文帳に追加

高度なＩＤの認証を行い、かつ認証に要する時間を短縮することができるイモビライザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic sensor which enables a more sophisticated detection to be carried out by utilizing a reception quantity of an ultrasonic wave in addition to information of distance from a work.例文帳に追加

ワークまでの距離情報以外に超音波の受信量を利用して、より高度な検出を可能にした超音波センサを提供する。 - 特許庁

In this way, the Web content having a corresponding sophisticated content is created, from the position information to be added to the image data as metadata.例文帳に追加

このようにして、画像データにメタデータとして付加される位置情報により、相応の高度な内容を有するＷｅｂコンテンツを作成するようにされる。 - 特許庁

To provide a voltage hold circuit suitable for a semiconductor integrated circuit, and also to provide a sophisticated camera pre-processing LSI.例文帳に追加

半導体集積回路に好適な電圧保持回路及び高性能化を図ったカメラ用前処理ＬＳＩを提供する。 - 特許庁

To accurately adjust the relative position of a photographing lens and an imaging device without using a sophisticated adjusting tool.例文帳に追加

撮影レンズと撮像素子の相対位置の調節を、複雑な調整用治具を使用することなく、精度よく行う。 - 特許庁

Further, an expensive sophisticated motor is not required for advancing the receiver during printing the image lines.例文帳に追加

また、本発明に使用は、画像線の印刷中にレシーバを進めるのに、高価な精密モータを不要とするものでもある。 - 特許庁

The method enhances call quality and speech capacity by integrating the dynamic channel assignment technology into the sophisticated function antenna system.例文帳に追加

動的チャンネル割当技術を高機能アンテナ・システムに統合することにより、通話品質と容量とを改善する方法を開示する。 - 特許庁

To provide a print defect checking device which dispenses with a costly device to perform sophisticated image processing when a simple print defect checking is performed.例文帳に追加

簡易な印刷不良の検査を行う場合に、高度な画像処理を実行する高価な装置が不要となる印刷不良検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card cutting device for creating business cards in a more sophisticated form without incorporating a complicated mechanism or control.例文帳に追加

複雑な機構や制御等を組み込むことなく、より完全な形で名刺を作成するカード裁断装置を提供する。 - 特許庁

To realize control of sophisticated imaging operations of a plurality of digital cameras through radio communication, using a simple configuration.例文帳に追加

無線通信による複数のデジタルカメラの高度な撮像動作の制御を簡単な構成で実現すること。 - 特許庁

To provide a method for performing remote control of external equipment linked and connected with sophisticated digital image equipment such as a digital television by the digital image equipment.例文帳に追加

デジタルテレビのような高機能のデジタル画像機器で、それに連結接続された外部機器を遠隔制御する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a push-button telephone set with sophisticated functions and high-speed processing, where a program amount of software is reduced at low cost.例文帳に追加

コストを低く抑えながらも高機能、高速処理ができ、さらにソフトウェアのプログラム量を減らすことができるボタン電話機を提供する - 特許庁

To provide a combined filament yarn suitable for obtaining sophisticated suede-toned fabrics presenting intense comfortable slipperiness as well as excellent soft touch.例文帳に追加

ソフト感に優れるだけでなく、強いぬめり感を呈する高級スエード調布帛を得るに好適な混繊糸を提供すること。 - 特許庁

To enable a content creator who creates content data to easily create content data without using sophisticated logic and knowledge.例文帳に追加

コンテンツデータを作成するコンテンツ作成者が、高度な論理や知識を用いることなく、コンテンツデータを容易に作成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a small size and easily operable ultrasonic motor having a sophisticated encoder function for detecting rotating angle and rotating speed and a control function.例文帳に追加

回転角度、回転速度検出のための高度なエンコーダ機能及び制御機能を有する小型で扱いやすい超音波モータを提供すること。 - 特許庁

To obtain a sound field expanding effect and a sophisticated design by using a loudspeaker for reproducing the lower register and two loudspeakers for reproducing the middle and upper registers.例文帳に追加

低音域を再生するスピーカと、中高音域を再生する２つのスピーカで音場拡大効果を得ると共に高級感が得られるようにする。 - 特許庁

A second attribute separation section 5 uses comparatively sophisticated processing such as statistical processing to distinguish the character / line image part from other parts.例文帳に追加

第２属性分離部５は、統計的処理などの比較的高度な処理により、文字・線画部分とそうでない部分とを判別する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, a microcomputer and electronic equipment provided with a timer function capable of realizing sophisticated real time properties.例文帳に追加

高度のリアルタイム性を実現できるタイマー機能を備えた半導体装置、マイクロコンピュータ及び電子機器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a recording paper with a sophisticated touch which has glossiness on the face and a feeling of photographic paper fashion(appearance, hand feeling and glossiness) on the back.例文帳に追加

表面側に光沢性があり、裏面が印画紙調の風合い（外観・手触り、光沢性）を持たせた高級感のある記録用紙を提供する。 - 特許庁

This invention discloses a solution to integrate at least two communication facilities in order to attain sophisticated utilization of an integrated service by a user.例文帳に追加

ユーザによる結合されたサービスの高度な利用を可能にするために、少なくとも２つの通信設備を統合する解決策が開示される。 - 特許庁

To provide a sophisticated menu without re-rendering the whole screen as a menu or dynamically adding or removing a button to and from the screen.例文帳に追加

メニューとして、画面全体を表現し直すことなく、ボタンを動的に追加したり画面から除去したりしない、洗練されたメニューを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor that captures an image with ideal or sophisticated composition, even for various subjects or general scenes.例文帳に追加

様々な被写体や一般のシーンにおいても、理想的な構図やセンスの良い構図で撮影することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a baseboard cover for stairs which enables a connected portion between a vertical baseboard and a horizontal baseboard to have a sophisticated appearance.例文帳に追加

階段巾木の縦巾木と横巾木との接合部を見栄え良く納め得る階段巾木カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating body enabling securing of process quality and stable supply of the sophisticated heat insulating body.例文帳に追加

工程品質の確保が可能となり、高性能な断熱体を安定して供給することができる断熱体を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of properly reflecting a value of better picture and more sophisticated features in charges therefor; and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

高画質化・高機能化の価値を使用料金に適切に反映できる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁