「Sophisticated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an LED table lamp which reduces tired feeling of eyes, and at the same time, provides sophisticated design.例文帳に追加

目の疲労感を減らすと同時に、洗練されたデザインを付与することができるLEDスタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a block unit structure having a sophisticated constitution and produced at a low cost.例文帳に追加

巧みな構成を有しつつ安価なコストによって提供できる積み木ユニット構造を取得する。 - 特許庁

To provide volumetric 3D display and 2D display at a low cost with sophisticated functions.例文帳に追加

安価で高機能な立体３次元ディスプレイおよび２次元ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a sophisticated refrigerator by achieving appropriate operation of a displacer.例文帳に追加

ディスプレーサの適正な作動を実現して高性能な冷凍機を提供すること。 - 特許庁

To provide a small-size sophisticated photoconductive switching module having proper characteristics.例文帳に追加

高機能で小型で特性の良好な光電導スイッチモジュールを提供する。 - 特許庁

Further, since no operating noise occurs unlike the press button, sophisticated feelings can be obtained.例文帳に追加

また、押圧ボタンと違って作動音がしないため、高級感を得ることができる。 - 特許庁

To provide an image storage system that simplifies maintenance and operation at a low cost and realizes a sophisticated function and a high extendability.例文帳に追加

低価格化、運用と保守の簡素化、および高い機能と拡張性を実現する。 - 特許庁

9. Promotion of acquisition of rights through sophisticated use of information on IP (National Center for Industrial Property Information and Training (INPIT) subsidy program) (Continuation) (See p. 219.) 例文帳に追加

9 ．知的財産情報の高度活用による権利化推進事業【INPIT交付金】（継続）（p.228参照） - 経済産業省

(3) Utilization of sophisticated recycling technology and alternative technology As pointed out thus far, the prospective medium- to long-term tightening of global supply and demand of natural resources requires Japan to encourage effective resource use and utilization of alternative technology.例文帳に追加

③高度なリサイクル技術・代替技術の活用 - 経済産業省

Utilization of NEWater is the reuse of wastewater after treating it in a sophisticated manner.例文帳に追加

このうち、③NEWaterの活用とは、下水を高度処理し、水源として再利用するものである。 - 経済産業省

Sophisticated management approaches are required to solve various public problems, just as medicine is required to cure diseases.例文帳に追加

さまざまな社会の問題＝「病気」を直すためには、高度なマネジメント手法＝「医学」が求められる。 - 経済産業省

This is a sophisticated adaptation to scarcity that, unlike the command model, scales quite well. 例文帳に追加

これは財の希少性に対する洗練された適応方式で、規模の変化にもよく適応する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

It is impossible to academically verify the subjective grounds such as that the descriptions are more sophisticated or less sophisticated, but TAKEDA didn't concretely examine these points in his thesis. 例文帳に追加

根拠に描写がこなれているとか不自然であるとかいった主観的なものについては、学問的に検証できるものではなく、武田論文においても具体的な検証は何も行われていないとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an integrated call management system for voice and data that serves both sophisticated communication services and data related to the sophisticated communication services.例文帳に追加

統合された音声とデータの呼管理システムで、高度な通信サービスとそれらの高度な通信サービスに関するデータとの両方を提供すること。 - 特許庁

providing sophisticated amusement by virtue of having artificially (and vulgarly) mannered or banal or sentimental qualities 例文帳に追加

人工的（通俗的）で型にはまっていたり、平凡であったり感傷的な性質を持つことで洒落た娯楽を提供するさま - 日本語WordNet

data processing using sophisticated data search capabilities and statistical algorithms to discover patterns and correlations in large preexisting databases 例文帳に追加

大きな既存のデータベースでのパターンと相関関係を発見するために高度なデータ検索能力と統計アルゴリズムを用いるデータ処理 - 日本語WordNet

CMIP (Common Management Information Protocol) was proposed as a replacement for the less sophisticated Simple Network Management Protocol (SNMP) but has not been widely adopted. 例文帳に追加

CMIPは,洗練度の劣るSNMPに取って代わるものとして提案されたが,あまり広範には採用されていない． - コンピューター用語辞典

Topics of interest for IAPR-TC13 mainly concern sophisticated image analysis and pattern recognition methods,... 例文帳に追加

国際パターン認識連盟・第13技術委員会の関心問題は, 主として洗練された画像解析とパターン認識の手法などであり, ... - コンピューター用語辞典

Trading Object Services can be seen as sophisticated 'Yellow Pages' for objects in distributed environments. 例文帳に追加

トレーディング・オブジェクト・サービスは, 分散環境における各種オブジェクトについての洗練された「イエローページ」とみなし得る. - コンピューター用語辞典

Perl is known to use sophisticated pattern matching techniques to scan large amounts of data very quickly. 例文帳に追加

パールは,大量のデータを非常に迅速にスキャンするために高度なパターンマッチング技術を使うことで知られている． - コンピューター用語辞典

Complicated gateways with sophisticated accounting and security procedures may be too slow for many purposes 例文帳に追加

高度な会計手順および安全保護手順を備えた複雑なゲートウェイは,処理が遅すぎて多様な目的にそぐわない - コンピューター用語辞典

If they are recorded in the Unix User Registration System, they may also access a much more sophisticated web interface to the problem management system. 例文帳に追加

UNIXユーザ登録システムに記録されれば、問題管理システムに対するより洗練されたウェブインタフェースにもアクセスできよう。 - コンピューター用語辞典

The people who started WSP (The Web Standard Project) are for the most part high-end developers doing sophisticated sites. 例文帳に追加

WSP(ウェブ標準プロジェクト)を立ち上げた人々の多くは, 洗練されたサイトを作る高級開発者である. - コンピューター用語辞典

Complicated gateways with sophisticated accounting and security procedures may be too slow for many purposes. 例文帳に追加

高度な会計手順および安全保護手順を備えた複雑なゲートウェイは,処理が遅すぎて多様な目的にそぐわない - コンピューター用語辞典

Topics of interest for IAPR-TC13 mainly concern sophisticated image analysis and pattern recognition methods,... 例文帳に追加

IAPR（国際パターン認識連盟）・第13技術委員会の関心問題は, 主として洗練された画像解析とパターン認識の手法などであり, ... - コンピューター用語辞典

A process may choose to have signals delivered on a special stack so that sophisticated software stack manipulations are possible. 例文帳に追加

プロセスはシグナルを特別なスタックに伝達させることも選択できます。 これにより、洗練されたソフトウェアスタック操作が可能です。 - FreeBSD

These scripts are currently only supported in certain GUI applications (HTML viewers, word processors) with sophisticated text rendering engines. 例文帳に追加

現在、これらの文字は洗練されたテキスト描画エンジンを備えたGUI アプリケーション (HTML ビューア・ワードプロセッサ) でのみサポートされている。 - JM

The production of 'karakami' began in Kyoto, the capital, and Kyoto was the birthplace and center for making paper with sophisticated techniques. 例文帳に追加

「からかみ」作りは、もともと都であった京で始まったもので、京都が発祥地であり本場であり、その技術も洗練されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patterns of the Rinpa School became diversified as sophisticated karakami patterns by kami-shi in Kyoto, strongly influenced by the art village of Saga. 例文帳に追加

琳派紋様は、京の唐紙師たちが嵯峨の芸術村の強い影響を受けて、洗練された唐紙紋様として多様化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All parts makeup the receptacle of the Rikyu's sophisticated spirit and entice people into his original world. 例文帳に追加

あらゆる部分に利休の精緻な精神が息付いて、一分の隙もなく独自の世界に引き込まれる仕掛けとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki was sophisticated and completed in the mature culture during the Edo period, and it now forms its peculiar world of beauty. 例文帳に追加

それは江戸時代の文化の爛熟のなかで洗練されて完成し、独特の美の世界を形成するに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, more compositions called "kaede" appeared with sophisticated melodies provided to make the melody of the shamisen stand out within the jiuta. 例文帳に追加

その後、一般的に替手（かえで）と呼ばれる、地歌の三弦の旋律を引き立て、装飾するような複雑な旋律の作曲が多くなってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinshin NAGATA also appeared and established the Kinshin-ryu that was characterized by a sophisticated, townish, and glamorous playing style and this created a sensation and penetrated the nation. 例文帳に追加

また、永田錦心が出て、洗練された都会的で艶麗な芸風を特徴とする錦心流を打ち立て、これが評判となり全国に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They added such pieces should be distinguished from sophisticated works of Japanese religious and national heritage produced by artists such as Sesshu and Shubun. 例文帳に追加

雪舟や周文などのような日本の洗練された宗教的、国家的遺産とは区別されるべきものだと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also referred to as kazarishi (the fine metal fabrication crafts worker) specialized in sophisticated metal tea utensils, the Nakagawa family has been passing their superb art in metal fabrication down for generations. 例文帳に追加

中川家は錺師（かざりし）とも言われ、金工の精巧な茶道具を得意とし、優れた金工の技術を継承してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this example, shrimp, a ginkgo nut, a shiitake mushroom, and the like, other than the body of turbo are packed in the shell, and the soup is poured in a more sophisticated manner into the shell instead of some drops of soy sauce. 例文帳に追加

この場合、サザエ以外にもエビ・銀杏・椎茸などをまじえたり、単に醤油を垂らすのではなく出汁を張ったりする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the school is large, there are different styles of performances inside the school; however, it is said that the performance of the school has characteristics of luscious and sophisticated tastes. 例文帳に追加

大流であるため、内部に芸風の差があるが、豊麗で洗練された味わいが特色とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surprisingly, the acting of Nizaemon was remarkably sophisticated from his late seventies to his eighties, and suddenly he was added to the list of excellent actors. 例文帳に追加

仁左衛門の芸は、驚くべきことながら七十代の後半から八十代に至って飛躍的に深化し、一躍、名優の列に加えられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this school is said to have more refined and more sophisticated expressions than the Okura school, with soft and light-hearted atmosphere. 例文帳に追加

が、全体に大蔵流に比べ洒脱で洗練された表現が多く、あかるくやわらかみがあるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, experts sometimes help them wear makeup, and in those cases the final conditions can be very sophisticated and beautiful. 例文帳に追加

地方によっては専門家が化粧する場合があり、その場合は非常に洗練された美しい仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the poets of "Manyoshu," the poets of this period expressed much more delicate senses to make more elegant tanka, using sophisticated techniques such as hiyu (metaphor), engo (correlative words) and kakekotoba ('pivotword' or words having alternative meanings). 例文帳に追加

万葉集とは違い、比喩や縁語、掛詞などの技巧をこらした繊細で、優美な歌が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high aesthetics of 'netsuke' are now accepted by many people around the world as an example of sophisticated and unique Japanese culture. 例文帳に追加

現在、世界中の多くの人々から「根付」の持つ高い芸術性は、日本独特の精緻的文化として認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the sophisticated ultimate Edo culture that embodied 'Iki', the ideal chic or stylish Eco culture, "Sukeroku" had a decisive impact on the future of Japanese culture. 例文帳に追加

｢粋」を具現化した洗練された江戸文化の極致として後々まで日本文化に決定的な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the sophisticated Western culture as described above was brought to and accepted by Japanese people, a culture unique to Japan was fostered at the same time. 例文帳に追加

このような欧米の洗練された新しい文化が流入、受容される中、日本でも独自の文化が醸成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These lines were called 'Yakuharai' (seven-five passages in a special lilting rhythm) and at the end of Edo period, Mokuami made them more sophisticated in Kyogen plays such as 'Kirare Otomi' (Scarface Otomi) and 'Benten Kozo' (Benten the Thief). 例文帳に追加

この科白は「厄払い」と呼ばれ、幕末期には黙阿弥により「切られお富」や「弁天小僧」などの狂言でさらに洗練される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス