「Sophisticated」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a molded body having a highly regular structure with an order of approximately 80 nm-100 μm which is usable for a general optical application and appropriate for an optical application capable of sophisticated optical control, and a method for manufacturing a molded body.例文帳に追加

一般の光学用途に使用可能な８０ｎｍ〜１０００μｍ程度のオーダーで規則性の高い構造を有し、高度な光制御が可能な光学用途に適した成形体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a card packaging body easy in delivering a stuff to be inserted, difficult to peel an adhered surface and capable of being manufactured without requiring any relatively sophisticated working technology.例文帳に追加

挿入物の出し入れを容易にし、しかも接着面が剥がれにくく、比較的高度な加工技術を要せず製造し得る構造のカードの包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Adjacent spaces of the wall bodies 11-14 adjacent to each other only in an assembled condition are sealed by a sealing wall 22 to demonstrate the sophisticated dust intrusion preventive function and to reliably prevent any dust intrusion during the transport.例文帳に追加

組立状態においてのみ互いに隣接しあう壁体１１〜１４の隣接隙間を封止壁２２で封止して、高度の塵埃侵入防止機能を発揮できるようにし、輸送時における塵埃の侵入を確実に阻止する。 - 特許庁

To provide a grain-patterned sheet molding compound to be used for forming a grain-patterned molded product of high mechanical strengths with good surface smoothness and a grain pattern of sophisticated feeling( deep feeling ).例文帳に追加

表面平滑性に優れ、なおかつ高級感（深み感）のある石目模様を有する機械的強度の高い石目模様付成形品を形成するために用いられる石目模様付シート・モールディング・コンパウンドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for quickly judging the presence of slime in a material attached to a paper product in a paper-making process without using a sophisticated analytic instrument by combining inexpensive chemicals and a simple instrument.例文帳に追加

製紙工程における紙製品の付着物にスライムが含まれるか否かを、高度な分析機器に依らず、安価な薬剤と簡易な装置の組み合わせで、短時間に判定する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a substrate for optical parts suitable for being used at high speed and a method for manufacturing the substrate, and to provide an optical module which is sophisticated with the substrate.例文帳に追加

高速用途に適した光部品実装用基板とその製造方法を提供し、さらに、これにより高機能化された光モジュールをも提供すること。 - 特許庁

The content creator, who creates the content data 15, can thus easily create the content data 15 without using sophisticated logic and knowledge.例文帳に追加

これにより、コンテンツデータ１５を作成するコンテンツ作成者が、高度な論理や知識を用いることなく、コンテンツデータ１５を容易に作成することができる。 - 特許庁

To make it possible to write servo information and ensure the read- write reliability in a sophisticated HDD featured in high revolution and high density.例文帳に追加

高回転速度化および高記録密度化された高性能なＨＤＤにおいてサーボ情報の書き込みが可能であるとともに、データの読み出し、書き込み信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide an expansion device attaching structure for information processor, with which sophisticated design can be attained and integrated design can be provided, when installing the main body of the control part of an information processor and expansion device.例文帳に追加

洗練されたデザインを取り入れることができ、情報処理装置の制御部本体と拡張機器とを設置する場合に一体感のあるデザインを実現すること等が可能な情報処理装置の拡張機器増設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a printing sheet which is best-suited for use as a pattern reel band, a panel and the like of a game machine and presents a three-dimensional sophisticated uneven pattern, and a method for manufacturing this sheet.例文帳に追加

遊技機の図柄リール帯やパネル等に用いて好適な、立体的で高級感のある凹凸模様を呈することができる印刷シートをその製造方法とともに提供する。 - 特許庁

To impart a fresh feeling on a game to a player y operating a matter that occurs in a very short time within a virtual space, and a sophisticated feeling on the game.例文帳に追加

例えば仮想空間内で極めて短時間に生じる事象を操作可能とし、さらに、より高いゲーム性を実現し、プレイヤーにとって新鮮なゲーム感覚を与えることを実現可能にする。 - 特許庁

To provide an electrically conductive adhesive capable of performing a flip-chip bonding process using a low melting point solder without requiring a sophisticated control technology and a method for flip-chip bonding using the same.例文帳に追加

高度の制御技術なしに低費用で低融点ソルダを利用したフリップチップボンディング工程を行うことができる導電接着剤及びこれを利用したフリップチップボンディング方法を提供する。 - 特許庁

To develop a new activation method and a new liquid pressure transfer technique capable of continuously performing sophisticated transfer in assumption that a transfer film is supplied to a transfer liquid surface and activated thereafter.例文帳に追加

転写フィルムを転写液面上に供給してから活性化することを前提としながらも、精緻な転写が継続して行えるようにした新規な活性化方法並びに液圧転写手法の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus by which a user can easily perform desirable sophisticated moving picture edit without notifying expert intelligence about moving picture edit (video edit).例文帳に追加

動画像編集（映像編集）に関して専門的な知識を意識させることなく、高度な所望する動画像編集を容易に行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lane deviation detection method and system not requiring a sophisticated communication control between vehicles on the road but capable of detecting the vehicle position relative to road width by using a low-cost and simplified configuration.例文帳に追加

路車間での高度な通信制御を必要とせず、低コストかつ簡単な構成で道路幅方向の位置を検知することができる車線逸脱検知方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle mount information communication system and a vehicle mount information communication apparatus for more sophisticated services by utilizing a mobile communication terminal brought into a vehicle.例文帳に追加

車両内に持ち込まれた携帯通信端末を利用してより高度なサービスを実行させる車両用情報通信システムおよび車両用情報通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an olefin resin sheet which has a superior appearance with a uniform sheet thickness and no small holes as characteristics and a sophisticated feel of a nonwoven fabric.例文帳に追加

シートの厚みが均一で小孔がない優れた外観特性を持ち、且つ、不織布調の高級感を有するオレフィン系樹脂シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a user interface for communications equipment that suppresses cost increase due to added functions and a complicated operation and is easily used for users, needing sophisticated functions and for users satisfy ing simple functions.例文帳に追加

機能追加によるコストアップ、操作の煩雑化を抑え、高機能を要求するユーザにも、また、単機能で十分なユーザにも使いやすい通信装置のユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide the image processing apparatus capable of discriminating whether a document image included in image data indicates vertical writing or horizontal writing without the need for addition of a heavy and sophisticated function in the process of companding the image data.例文帳に追加

画像データの圧縮伸張処理の過程で、重い機能を追加することなく、画像データに含まれている文書画像が縦書きなのか横書きなのかの判定を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a multilayered coating film with a sophisticated decorating property for an automobile body in which a line repairing work is easily performed while keeping a decorating property with a three-dimensional feeling without remodeling the existing line and a number of processes can be reduced.例文帳に追加

既存のラインを改造せずに立体感のある意匠性を維持し、ライン補修が容易であり、かつ、工程数を減らすことができる自動車車体用高意匠性多層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical image display device for a pachinko game machine small in size, wherein clipping time is greatly shortened and the saved processing time is utilized for the speedy display of definite, versatile, and sophisticated images.例文帳に追加

小型で、かつクリッピング時間を大幅に短縮出来、短縮できた処理時間を使用して画像の鮮明さと多彩で複雑な画像を高速で表示することを可能とした経済的なパチンコ機の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device capable of readily performing simply sophisticated time processings, and to provide a communication terminal device, its control method, a control program, and a recording medium with the control program stored thereto.例文帳に追加

簡易に高度な時刻処理を行うことができる通信装置、通信端末装置、その制御方法、制御プログラム及びこの制御プログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a multilayer coating film, with sophisticated design properties, which is free from the generation of problems such as color uneveness and discolor of a coating film to be obtained and the deterioration of its weatherability and shows a conspicuous color profundity and a high chroma.例文帳に追加

得られる塗膜に色ムラ、色落ちおよび耐候性の低下等の問題が発生せず、かつ色に深みがあり、彩度の高い高意匠性多層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a functional material by providing on side of a fibrous base material with a discontinuous transparent film of reactive thermofusible resin to sophisticated lame feeling or the like without impairing the air permeability and touch inherent in the base material.例文帳に追加

繊維質基材にその基材のもつ通気性、風合をそこなうことなく高級感のあるラメ入りの感じを付与したり、連続膜なしにエンボスによるシボ付け感を与える機能性材料を得ること。 - 特許庁

To provide a coin identification system low in cost and capable of deciding on the authenticity of a coin without necessitating a complicated optical system or a sophisticated image processing technique.例文帳に追加

複雑な光学系や高度の画像処理技術を必要とせず、正貨と偽貨のいずれかであることを識別することができる低コストの硬貨識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive surface acoustic wave device for coping with downsizing, a low profile, and a sophisticated communication apparatus or the like, with respect to the surface acoustic wave device having at least one piezoelectric vibrator and one connection section arranged on a surface acoustic wave substrate.例文帳に追加

表面波基板に少なくとも一つの圧電体振動部および接続部を有する弾性表面波装置において、小型化、低背化および高機能な通信機器等に対応した低コストな弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video-editing apparatus that can realize a video effect at an interval desired by a video editor, so as to attain a more sophisticated rendition.例文帳に追加

映像編集者が望む間隔で映像エフェクトを実現することを可能とすることで、より高度な演出を可能とした映像編集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design-assist method for an uneven leg which enables a beginner to easily and adequately select a member which is employed as the uneven leg without using sophisticated system.例文帳に追加

高度なシステムを使用することなく、初心者でも簡単かつ適切に片継脚に採用する部材を選定できる片継脚設計支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle which can change a control algorithm easily so that an environment that a user desires can be provided, and which is adapted to permit more sophisticated prevention of a vehicle theft.例文帳に追加

本発明の目的は、利用者が所望する環境を提供できるように制御アルゴリズムの入れ替えが容易に行うことができ、より高度に盗難防止を行うための車両制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To create a network that can seamlessly integrate a plurality of wireless systems each being optimized to each environment so as to provide an entirely efficient and sophisticated service.例文帳に追加

複数の無線システムを各環境に最適なシステムとして構築し、それらをシームレスに統合できるネットワークを創出し、全体としてより効率的で高度なサービスの提供を図ること。 - 特許庁

To provide a protective film excellent in stickiness onto the curve-surfaced portion of a to-be-protected surface such as the surface of an industrial member and in heat resistance, and having moderate slipperiness and gloss with sophisticated feeling.例文帳に追加

本発明は、工業用部材の表面などの被保護面の曲面部分への貼着性及び耐熱性に優れ、且つ、適度な滑性及び高級感のある光沢を有する保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image transmitting apparatus and an image processing system for effectively utilizing the capability of a sophisticated coding system, such as the JPEG 2000 and maximally delivering decoding capability of an apparatus of image transfer destination.例文帳に追加

ＪＰＥＧ２０００などの高機能な符号化方式の能力を有効利用し、かつ、画像転送先の装置の復号能力を最大限発揮させる。 - 特許庁

To provide a communication line test and diagnostic method that properly and efficiently discriminates propriety of each communication line even when sophisticated and diversified terminals or the like are connected to each communication line.例文帳に追加

高度化した多様な端末装置などが接続される通信回線に対しても各通信回線の良否を適確かつ効率的に判断することができる通信回線試験診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical treatment device which enables an efficient coagulation treatment and a blunt ablation treatment and is sophisticated by having the function of implementing precise water supply, suction, and air supply and a surgical treatment system adopting it.例文帳に追加

凝固処置や鈍的剥離処置を効率よく実行でき、的確な送水や吸引や送気をおこなう機能を備えた高機能な外科用処置具及びこれを適用する外科用処置システムを提供する。 - 特許庁

To produce with reduced load on the environment a leathery sheet presenting good flexibility and solid feeling and excellently sophisticated creases and having leathery surface touch.例文帳に追加

良好な柔軟性および充実感と優れた高級な折れシワを呈し、皮革様の表面感を有する皮革様シートを環境への負荷を減らして製造すること。 - 特許庁

To provide an apparatus control system as a more sophisticated system wherein an apparatus to be controlled can infer that a user possessing a control apparatus is absent.例文帳に追加

被制御機器が、制御装置を所持する使用者が不在であることを察知できるような機器制御システムを、より高度なシステムとして提供する。 - 特許庁

To surely detect a machining defect of a work and to protect such optical parts as mirrors arranged in a machining head without making an optical system sophisticated and expensive.例文帳に追加

光学系を複雑で高価なものとすることなく、ワークの加工不良を確実に検出し、加工ヘッド内に設置されたミラー等の光学部品を保護する。 - 特許庁

To provide a highly sophisticated real estate asset management support device capable of providing information about a house to be lived in in the future which is appropriate for a customer when the customer needs it.例文帳に追加

顧客の必要とする時期にその顧客に相応な住替先住宅に関する情報を提供可能な非常に高機能な不動産資産運用支援装置を実現する。 - 特許庁

The sophisticated function antenna system includes a grouped beam set, each set relates a long list to a 1st short list and each beam relates to a 2nd short list.例文帳に追加

高機能アンテナ・システムは、セットにグループ化したビームを含んでいて、各々セットはロング・リストと第１のショート・リストを関連付け、各々ビームが第２のショート・リストを関連付けている。 - 特許庁

In addition, one of the characteristics of recent M&A in Japan is that Chinese corporations are implementing buyouts with the aim of acquiring the sophisticated technological capabilities and exceptional human resources of Japanese small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

また、最近の対日M&Aの特徴的な事例として、中国企業による日本の中小企業の高い技術力や優秀な人材獲得を目的とした買収が注目されている。 - 経済産業省

To supplement these shortfalls and form more sophisticated agglomerations, a number of entities, including regional companies, economic groups, local authorities and the Kanto Bureau,joined forces to promote the development of regional networks.例文帳に追加

こうした欠点を補うとともに、より高次の集積の形成を進めていくため、ＴＡＭＡでは地域の企業、経済団体、自治体、関東通産局等多くの関係者が連携して、ネットワークを促進するための取組みが進められてきた。 - 経済産業省

The hypothesis suggests that industries proceed in a circular, clockwise path around the Chart of International Competitiveness Index, but at the same time industries actually become more sophisticated through the process as they improve their technology.例文帳に追加

この考え方によると産業は発展していくにつれて、国際競争力指数チャート上で時計回りの円形の軌跡を描いていくと考えられるが、同時にその過程では、技術の進展等産業の高度化が進んでいくことになる。 - 経済産業省

Another prevailing trend is to select investment purposes in the light of the level of the market recovery by, for example, developing new products and making products more sophisticated at domestic bases and taking measures for capacity expansion at overseas bases. (Chart 1-4) 例文帳に追加

また、国内拠点では新製品開発や製品の高度化、維持補修を、海外拠点では能力増強を図ろうとするなど、市場の回復状況に応じ投資目的を選択している傾向（図表１－４）。 - 経済産業省

Large stores form the core of customer attraction and also handle sophisticated consumption needs, while the possession of "only in this community" or "only at this store" products and services by community small and medium retailers ties into the strengthening of accumulated appeal for attracted customers.例文帳に追加

大型店が集客の核を担い、高度な消費ニーズにも対応していく一方、地域中小小売事業者は、「地域ならでは」「その店ならでは」の商品・サービスをもつことが、集積としての魅力の強化につながる。 - 経済産業省

Expectations of small and medium retailers and other businesses are not limited to the provision of products and services; rather, these expectations are becoming more sophisticated with expectations to fulfill the role of a community development leader.例文帳に追加

中小小売事業者等への期待は、商品・サービスの提供にとどまらない地域づくりの担い手としての役割へと高度化してきている。 - 経済産業省