「Sort of」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Did you really think I was above that sort of thing?例文帳に追加

私がそういうことを大事にする人間だと 本当に思ってるの? んー... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that the sort of thing you and your sister go in for, kingslayer?例文帳に追加

それはお前と女兄弟との間にある類の関係か 王殺し? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So there it is, 50 years later, sitting there sort of suspended animation.例文帳に追加

まるで冬眠するかのように、50年間そこに取り残されていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it's sort of snug and puffy; it's like a duvet spread over a bed.例文帳に追加

暖かくてふわふわの まるでベッドの上に広げられた羽毛布団 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When it snows, even this filthy town looks sort of pure.例文帳に追加

雪でも降りゃ このうす汚ねえ街もちったァ清潔に見えるんだろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fastening the veranda doors isn't a bother like that sort of bother?例文帳に追加

そういうのは面倒で 縁側の戸 打ち付けんの 面倒じゃないわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know how special she is? well that sort of例文帳に追加

彼女がどんなに特別なのか知ってらっしゃいますか?よくもそんな、、、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sort of want to block your ears and say, no, no, I don't want to know!例文帳に追加

耳を塞ぎたい欲求にかられ「やめろ そんなこと知りたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, george, we really glad, that you came to our party... but, we're sort of wondering.例文帳に追加

ジョージ、聞いてよ ね、本当にこのあいだ 来てくれて嬉しかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A sort of 'it ain't what you do, it's the way that you do it' notion.例文帳に追加

'何をするかではなく どのようにするかだ' という考えのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Said the soldier started talking when you showed him some sort of a coin?例文帳に追加

あなたがある種の コインを見せたら 兵士が話し始めたんですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know. I told you... I was involved in fundraising parties, galas, that sort of thing.例文帳に追加

わからないわ 言ったでしょ 私は パーティーとか 特別の催しとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, and I can't actually believe it, but my entire family sees me as some sort of例文帳に追加

自分でも信じられないの でも家族には 分かってもらえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sort of scandal that could screw up your career along with hers. I mean,i understand.例文帳に追加

彼女と一緒に あなたのキャリアまで だめにしかねないスキャンダルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It sort of ended abruptly when she was executed (laughter)例文帳に追加

まあ 彼女が処刑されたことで突然終わることとなりましたが (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I sort of feel happy that i'm still astonished by it.例文帳に追加

私は今でも驚きを感じていますから ある意味満足しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm going to show you some more candy sort of stuff.例文帳に追加

けど今はもう少し楽しみが持てそうな物を少しお見せしましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, robots have become sort of ubiquitous in our lives in many ways.例文帳に追加

事実 ロボットは いろんな形で 私たちの生活に浸透しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now I even think that you may not have been the one who did that sort of thing.例文帳に追加

そんなことを してなかったんじゃないかとさえ 思ってるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sort of a writing community coming into the office every day anyway例文帳に追加

ともかく出版業界の人が毎日事務所にやってくるのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it is a sort of race, and each and every animal is different例文帳に追加

これは一種の競争みたいなもので全て別々の種なのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sort of little prickly things, and from that came velcro.例文帳に追加

刺のある小さなものだらけになり そこからマジックテープが生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Livers and internal organs sort of take a bit longer. a spine takes several years.例文帳に追加

肝臓や他の内蔵はもうちょっと長く 髄は数年かかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One is the sort of willingness to expose myself to a critical audience例文帳に追加

1つには -- 批判的な鑑賞者に すすんで自分をさらけ出しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you know, sort of our brains have been manipulated; we're all addicts.例文帳に追加

「私たちの脳は操作されている 中毒だ」といったような具合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then actually grows back up, and back down and back up sort of yoyo例文帳に追加

まるでヨーヨーが伸び縮みするように 成長と若返りを繰り返し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were sort of regarded as this great hero in the u.k. and elsewhere.例文帳に追加

英国そして世界中で あなたは 偉大なヒーローとして見られていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is rum (a sort of spirit or liqueur) according to the tax law. 例文帳に追加

、税法上はラム酒（スピリッツ、もしくはリキュール類）の扱いとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sort of advertisement can hold pitfalls for the unwary. 例文帳に追加

この種の広告に不用意にとびつくと落とし穴にかかることがある. - 研究社 新和英中辞典

That you can say that sort of thing proves [is proof] that you have nothing serious to worry about. 例文帳に追加

そんなことを言っていられるのは天下泰平の証拠だよ. - 研究社 新和英中辞典

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped. 例文帳に追加

そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。 - Tanaka Corpus

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"例文帳に追加

『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。 - Tatoeba例文

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.例文帳に追加

そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。 - Tatoeba例文

The skills to choose sort and select individuals from a lot of information is important. 例文帳に追加

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。 - Weblio Email例文集

a sort of mixture used for sticking paper together, or onto other surfaces 例文帳に追加

物をはりつけたり布をこわばらせたりするための粘りのあるもの - EDR日英対訳辞書

To surely sort thin-wall parts based on the flatness levels of the parts.例文帳に追加

平面度のレベルに応じた薄肉部品の選別を、確実に行う。 - 特許庁

We're sort of circumventing evolutionary programs that guide our behavior.例文帳に追加

自分たちの行動を先導する 進化プログラムを避けるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Behind, a sort of rudder served to guide the vehicle. 例文帳に追加

後ろには、この乗り物を操縦するための舵のようなものがあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

First it marked out a race-course, in a sort of circle, 例文帳に追加

まずドードーは、なんとなく丸いかんじのかけっこのコースをつくりました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The quick sort processing thread xi selects a reference value to a sort target block, distributes records inside the sort target block to a plurality of blocks, and recursively repeats a series of processes for determining a quick sort processing thread processing each the distributed block.例文帳に追加

クイックソート処理スレッドｘｉは、ソート対象ブロックに対して基準値を選出し、ソート対象ブロック内のレコードをさらに複数のブロックに振り分け、振り分けられた各ブロックを処理するクイックソート処理スレッドを決定する一連の処理を再帰的に繰り返す。 - 特許庁

cell from which another cell of an organism (usually of a different sort) develops 例文帳に追加

そこから生体の別の細胞（通常種類の異なるもの）が発生する細胞 - 日本語WordNet

It seems to be some sort of preordained massacre, rivers of blood, hell on earth.例文帳に追加

預言された大量虐殺みたい。 血の流れ、 地獄と化す 魅力的ではなさそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then after 60, it sort of goes down. kind of depressing in a way.例文帳に追加

60歳以降は、次第に減少します。ある意味、少々落ち込ませる内容です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was the sort of organizing political force to the treaty of westphalia例文帳に追加

政治的な力に秩序が与えられていたところから ウェストファリア条約が結ばれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.例文帳に追加

もっとも大いなる謎は 私の思うところ 次に来るのは何かということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書