「Sort of」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, sort is performed according to the required time of each path to specify a critical path.例文帳に追加

次に、各パスの所要時間に応じてソートして、クリティカルパスを特定する。 - 特許庁

The present invention relates to a coupling device with a sort of electromagnetic compensation.例文帳に追加

本発明は一種の電磁補償付き結合装置に関わるものである。 - 特許庁

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 例文帳に追加

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 - Tanaka Corpus

Usually, this sort of problem arises due to DNS lookups. 例文帳に追加

通常、この手の問題は、DNSで名前の解決をしようとしたために起こります。 - FreeBSD

Sort the output by cost instead of alphabetically by user name. 例文帳に追加

ユーザ名のアルファベット順ではなく、 課金額の低い順にリストを並べます。 - FreeBSD

inetd (see inetd(8) ) has several options to limit this sort of attack. 例文帳に追加

inetd (inetd(8) 参照)には、この種の攻撃を制限するオプションがいくつかあります。 - FreeBSD

It is said that some sort of request was submitted by Goshirakawa-in to Yoritomo in the beginning. 例文帳に追加

まず後白河院から頼朝へ何らかの要請がなされたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know you don't really do this sort of thing.例文帳に追加

普段こういったことを しないと知っています 古くからの友人のためなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, it's sort of a savant thing she does sometimes. doesn't last long.例文帳に追加

そう、彼女たまに学者みたいな物言いするんだ 続かないんだけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What sort of world is this, mark, where it's wrong for a man to seek affection?例文帳に追加

そんなにおかしいことか? マーク 人が愛情を求めるのは 悪い事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe if I was some sort of olympic athlete, or a genius scientist, but i'm not.例文帳に追加

私が オリンピック選手や 天才科学者だったら 違うかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is exactly the sort of arrogance that had him expelled from the citadel, your grace.例文帳に追加

それこそシタデルに彼を追放させた、 拷問さというものなのです、陛下 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something wonderful that happened to me, it sort of stops being wonderful.例文帳に追加

わしに素晴らしい事が あった事を それは素晴らしいことで なくなるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And since bobby and I were roommates freshman year, they figured, you know, we got some sort of connection.例文帳に追加

1年の時ボビーと ルームメイトだったから 俺も関係あると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems like he's building some sort of secret weapon, possibly needs the mexican labor to finish it.例文帳に追加

奴はこういう 秘密兵器を造っている 完成に メキシコ人が要るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We received no evaluation that indicated danger of this sort.例文帳に追加

我々は この種の危険があることを示した 評価を受け取っていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.例文帳に追加

理論が脳科学に大きな影響を与えたことはまだないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Barry's been acting different around me lately, like he's keeping some sort of secret from me.例文帳に追加

最近バリーが私の周りで 変な風だった? 何か隠し事してるとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film例文帳に追加

アレックスは当時 漠然としたインディー的実験映画を準備していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, sometimes when i'm out there... when i'm all alone, and i'm going flatout... everything just, sort of例文帳に追加

時々、俺はそこに行く... 一人で、消耗しつくした時に すべてが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think when it comes to factory robots, people are sort of afraid例文帳に追加

でも それが工場用ロボットとなると まだ怖がられていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently, her grace believed that you two had some sort of special relationship.例文帳に追加

どうやら王妃陛下は 二人が特別な関係にあると思い込んだようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. langston, this sort of thing is gonna happen if you take him out in public right now.例文帳に追加

奥さん 今彼を 公衆の目に晒せば そういうことも起きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really didn't know president go had that sort of plan.例文帳に追加

私は本当に コ社長がそんな計画を立てていたとは知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let's sort of think about this. I think we have to compare例文帳に追加

ちょっとこれについて考えてみよう まずこの比較から見てもらおう -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what does this new, sort of, approach give us?例文帳に追加

でもこの新しいやり方で何ができるかが 本質的に知りたいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's sort of interesting to trace what is going to happen例文帳に追加

移り住む人たちに何が起こるのか 追跡するのは興味深いんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.例文帳に追加

でも、ワニに、人間のような高い知能があると考えたりはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How that sort of person found himself on the king's council, I will never know.例文帳に追加

なぜ、あのような人物が 王の議員に入れたのか 私にはわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.例文帳に追加

これはとても荒い これはなめらか これは完全になめらか というように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain gregson just texted, said there was some sort of disturbance at patricia ennis's home last night.例文帳に追加

グレグソン警部からメールだ パトリシア・アニスの家で 昨夜騒ぎがあったらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also hosonaga is a sort of clothing worn by middle Heian period women. 例文帳に追加

細長（ほそなが）は平安時代中期の女性の衣類の種類の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have been looking forward to seeing a new story‐teller of this sort for a long time. 例文帳に追加

このような新人作家の台頭が長らく待望されてきました. - 研究社 新和英中辞典

Human frailty being what it is, some sort of check on power is necessary. 例文帳に追加

人間は弱い者だから, 権力にはなんらかの歯止めが必要である. - 研究社 新和英中辞典

It is worth while to ask what sort of picture they found there. 例文帳に追加

彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。 - Tanaka Corpus

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."例文帳に追加

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」 - Tatoeba例文

I didn't know that there was this sort of place just on the route to the high school.例文帳に追加

学校へ行く道の途中にこんな場所があったと知らなかった。 - Tatoeba例文

It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.例文帳に追加

彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。 - Tatoeba例文

But for now we would be content with any sort of test script. 例文帳に追加

しかし、現時点では、とりあえず何らかのテストがあればよいものとします。 - PEAR

Not only can they do it very well, they do it in a sort of lazy way.例文帳に追加

彼らはうまいだけではなくて 言わば だらけた感じでやってのけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's sort of like that... like getting on a train where you don't know the destination...例文帳に追加

そのまま 行き先の分からない 電車に乗っちゃう感じっていうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. 例文帳に追加

私の銃は、反射的にひざの上から頭上に持ち上げていたし、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

a sort of compact Main Street ministering to it, and contiguous to absolutely nothing. 例文帳に追加

メインストリートのミニチュアみたいなところで、隣接するものはなにもなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

You see, they're tennis shoes, and I'm sort of helpless without them. 例文帳に追加

ええっと、テニスシューズなんです、あれがなくてちょっと困った感じなんですよ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`If them would only purr for "yes" and mew for "no," or any rule of that sort,' she had said, 例文帳に追加

「『イエス』だけがミャアで、『ノー』がニャアとか、そういう規則があればいのに。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』