「Stage Manager」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am stage manager. in the same orchestra as marisan.例文帳に追加

ステージマネージャーです 茉莉さんと同じオケの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of broadcasting, a list of cues used by a stage manager 例文帳に追加

キューシートという放送で,監督が出す合図の表 - EDR日英対訳辞書

the mother that acts as a manager of her child that is popular on the stage 例文帳に追加

ステージで活躍している子供の,マネージャー格の母親 - EDR日英対訳辞書

We have decided to run a manager training course for the second stage participants. 例文帳に追加

管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。 - Weblio Email例文集

He had often performed on stage in Tokyo invited by the great show manager, Kanya MORITA Ⅻ since 1877. 例文帳に追加

明治10年(1877)以後、名興行師守田勘彌(12代目)の招きでしばしば東京の舞台に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1999, the team still stayed low in the 1st stage, but in the 2nd stage, it invited Shu KAMO as manager, who was also a former manager of the Japan national football team and acquired Kazuyoshi MIURA who had just came back from the Republic of Croatia, with the result that they achieved ninth position, which was the first single digit ranking since the promotion to the J. League. 例文帳に追加

翌1999年は1stステージこそ低迷したが、やはり元日本代表監督の加茂周を監督に迎え、クロアチア帰りの三浦知良を獲得した2ndステージは9位と、Jリーグ昇格後初の1桁順位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the area manager can carry out the corresponding behavior for the earthquake at an early stage even when the external information is not obtained.例文帳に追加

これによって外部情報が得られなくとも地震時の対応行動を早期に地域管理者が行うことができる。 - 特許庁

To enable a project manager to grasp the delay of work at an early stage and to efficiently perform schedule control work.例文帳に追加

プロジェクト管理者が作業の遅延を早い段階で把握可能とするとともに、日程調整作業を効率よく行えるようにする。 - 特許庁

Moreover, the bi-directional engine 29 presents questions raised by the student to the instructor and a stage manager 35 by ranking the questions according to the number of students and the contents thereof.例文帳に追加

また、双方向性エンジン２９は、生徒が出した質問を生徒数や質問の内容に応じて順位付けされ、講師やステージマネージャ３５に提示される。 - 特許庁

The team entered the 2nd stage with the system of manager Hidehiko SHIMIZU and earned more wins than losses with great difficulties, but the result was that it was barely able to avoid the J1qualification tournament thanks to the dissolution of Yokohama Flugels. 例文帳に追加

清水秀彦監督体制で迎えた2ndステージこそ勝ち越したが、横浜フリューゲルスの消滅でようやくJ1参入決定戦をまぬがれるという有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manager 10 transmits a packet retransmission request to a transmission destination host 40 to a probe 20C located on a post-stage side via the maintenance link together with the collected packets.例文帳に追加

そして、マネージャ１０は、収集したパケットとともに、送信先ホスト４０へのパケット再送要求を、後段側に位置するプローブ２０Ｃへ保守リンクを介して送信する。 - 特許庁

A manager 10 receives fault information from a probe 20A via a maintenance link, notifies one pre-stage side probe 20B among a pre-stage probe group of information related to a lost packet to request searching, and collects the lost packets.例文帳に追加

マネージャ１０は、保守リンクを介してプローブ２０Ａから障害情報を受信し、前段プローブ群のうちの一つの前段側プローブ２０Ｂに対して損失したパケットに関する情報を通知して探索を依頼し、損失したパケットを収集する。 - 特許庁

To reduce time and labor of a system manager for security measures by quickly performing security enhancement against any virus or illegal access which is likely to be caused in an early stage from vulnerability disclosure.例文帳に追加

脆弱性公開から早期に発生する傾向のあるウィルスや不正アクセスに対し、迅速にセキュリティ強化を行い、システム管理者のセキュリティ対策の手間を軽減する。 - 特許庁

To provide a process monitor system which can speedily and securely transmits abnormality to a manager when the abnormality of the object to be monitored occurred and handle it in its earlier stage.例文帳に追加

監視対象に異常が発生した場合、管理者に異常情報を迅速かつ確実に伝達することができ、より素早い対応を取ることができるプロセス監視システムを提供する。 - 特許庁

Also, this method includes: a stage of managing the Web site; and a stage of deciding the illegal code or normal code of the collected, generated or updated Web pages to which the monitoring server is linked, and providing the decision content to the manager terminal equipment.例文帳に追加

また，本方法は，前記ウェブサイトを運営する段階及び監視サーバーがリンクされている前記収集し，生成され，又はアップデートされたウェブページの不正コード又は正常コードを判断し，その判断内容を管理者端末機に提供する段階を含む。 - 特許庁

To quickly notify a user, a manager or the like that an abnormality has occurred, by displaying and outputting abnormality information, such as receiving errors generated in an image forming apparatus at comparatively early stage.例文帳に追加

画像形成装置において発生した受信エラー等の異常情報を比較的早期に表示出力して，異常が発生したことを利用者や管理者等に迅速に通知すること。 - 特許庁

The powertrain manager 200 includes a computing part 210 for computing desired engine torque and the transfer torque between an AT gear stage and a lockup clutch on the basis of the desired engine speed, and a characteristic compensator 220 for compensating the vehicle's responsiveness.例文帳に追加

パワトレマネージャ２００は、目標エンジン回転数に基づいて目標エンジントルクとＡＴギヤ段とロックアップクラッチの伝達トルクとを演算する演算部２１０と車両の応答性を補償する特性補償器２２０とを含む。 - 特許庁

To provide a bulletin member for enabling a manager for managing a plurality of groups working in the field to efficiently grasp the working state of each worker and eliminate a trouble or the like in an early stage, and to provide a management method and management system for a plurality of groups, which uses the bulletin member.例文帳に追加

現場で作業する複数のグループを管理する管理人が、各作業者の作業状況を効率的に把握して、トラブル等の早期解決を可能にすることができる掲示部材、この掲示部材を用いた複数のグループの管理方法及び管理システムを提供するものである。 - 特許庁

When a network parameter is changed, a warning information mail for notifying the change of parameter is transmitted to a network manager, or a warning information report is generated as an output in recording, before the network parameter is applied to operation of self terminal communication, so that the problem of the network can be detected at an early stage.例文帳に追加

ネットワークパラメータが変更になった場合、自端末の通信動作にそのネットワークパラメータを反映させる前に、ネットワーク管理者に対してその旨を通知するための警告通知メールが送信されたり、あるいは、警告通知レポートが記録出力されるので、ネットワーク問題の早期発見が可能になる。 - 特許庁