「Statistics」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Data of China of 1993 and afterwards are based on the revised GDP data issued by the National Bureau of Statistics of China in Jan. 2006.例文帳に追加

中国の1993年以降の値については、国家統計局が2006年１月に発表したGDP修正値に基づく。 - 経済産業省

Analyses based on these statistics are therefore only of business establishments with four or more workers.例文帳に追加

このため、本統計を用いた再編加工分析では、従業者4人以上の事業所のみを集計している。 - 経済産業省

Using data from Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly produced by the Ministry of Finance (MOF), let us examine the ratio of ordinary profit to sales of all enterprises.例文帳に追加

財務省「法人企業統計季報」を用いて、全企業における売上高経常利益率を見る。 - 経済産業省

It is nonetheless difficult to gauge the entire picture of the transaction patterns between enterprises from only the Industry Statistics by Size.例文帳に追加

しかしながら、産業連関表のみで企業間の取引構造の全体像を把握するのは難しい。 - 経済産業省

Notes 2: As the data collected before 1995 are the former "Balance of Payments Statistics", the values of "Royalty and License Fees" and "Construction Service" are not available例文帳に追加

備考2：1995年以前は旧「国際収支統計」のため、「特許等使用料」、「建設サービス」の値がない。 - 経済産業省

Note 1: Employment rate and unemployment rate are quoted from the "Long-Term Employment Statistics" in the "Labor Force Survey".例文帳に追加

備考１：就業率と完全失業率は、「労働力調査」の中の「長期就業統計」より引用。 - 経済産業省

Article 31 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding it necessary for producing fundamental statistics, request the heads of administrative organs, other than the one that produces the fundamental statistics, and other persons concerned to provide necessary materials to and cooperate in other matters with the head of the administrative organ that produces the fundamental statistics. 例文帳に追加

第三十一条　総務大臣は、基幹統計の作成のため必要があると認めるときは、当該基幹統計を作成する行政機関以外の行政機関の長その他の関係者に対し、当該基幹統計を作成する行政機関の長への必要な資料の提供その他の協力を行うよう求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is an excessive segment block in a segment block obtained by dividing a character image segment, the excessive segment block is divided on the basis of pixel distribution statistics of the respective segments and pixel distribution statistics of the whole image (S308, S310, and S312).例文帳に追加

文字画像セグメントを分割して得たセグメントブロックに過大なものがある場合に、各セグメントの画素分布統計と画像全体の画素分布統計とに基づいてその過大なセグメントブロックを分割する（Ｓ３０８，Ｓ３１０，Ｓ３１２）。 - 特許庁

When the communication fault occurs between the whole controller 7 and the statistics multiplex controller 5, the whole controller 7 controls the statistics multiplex controller 5 via the second control line 9, the picture encoding devices 2i and the private line 10.例文帳に追加

全体制御装置７と統計多重制御装置５との間に通信障害があると、全体制御装置７は、第２制御線９，画像符号化装置２_iおよび専用線１０を経由して、統計多重制御装置５を制御する。 - 特許庁

Article 4 (1) The government shall establish a Basic Plan concerning the development of official statistics (hereinafter referred to as the "Basic Plan" in this Article) in order to promote measures comprehensively and systematically concerning the development of official statistics. 例文帳に追加

第四条　政府は、公的統計の整備に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、公的統計の整備に関する基本的な計画（以下この条において「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While exports are recorded on FOB (Free on Board) basis and imports on CIF (Cost, Insurance and Freight) basis in the trade statistics, as for the trade balance in the Balance of Payments Statistics, they both are recorded on FOB basis (insurance and freight are recorded in the service balance).例文帳に追加

貿易統計は、輸出はFOB（Free On Board）建て、輸入はCIF（Cost, Insurance and Freight）建てで計上されるが、国際収支統計の貿易収支は、いずれもFOB 建てで計上されている等の相違がある（保険及び運賃はサービス収支に計上）。 - 経済産業省

This image processor 100 is provided with a statistics calculation part 10, a correction parameter calculation part 20, and an image correcting part 30.例文帳に追加

画像処理装置１００は、統計値演算部１０、補正パラメータ演算部２０及び画像補正部３０を備える。 - 特許庁

After this, the output data packet is passed to a QoS module 103 in a step 205 to extract output QoS statistics.例文帳に追加

次に出力データパケットは、工程２０５のＱｏＳモジュール１０３に渡されて出力ＱｏＳ統計を抽出する。 - 特許庁

This instrument takes statistics and learns on the fluctuation rate based on a period related to the menstrual cycle of woman.例文帳に追加

さらに、この変動率については、婦人の月経周期に関した期間を基にして統計・学習処理を行う。 - 特許庁

Following the Thanksgiving holidays last week in the United States, stocks plunged yesterday, and economic statistics showed poor results. 例文帳に追加

先週アメリカが数日間お休みになりまして、その間に昨日どんと株価、それから経済統計が下がりました。 - 金融庁

To suppress erroneous detection by using threshold processing, and to perform highly accurate detection or measurement by using statistics with histogram.例文帳に追加

閾値処理により誤検知を抑制し、かつ、ヒストグラムによる統計量を用いて高精度な検知もしくは測定を行う。 - 特許庁

To automatically generate statistics analysis input data to be provided to a statics analysis tool.例文帳に追加

統計解析ツールに与えることが可能な統計解析入力データを自動的に作成することができるようにする。 - 特許庁

This communication with the external server ensures security and reliability of the statistics through ID under control of public agency.例文帳に追加

外部サーバとの交信は公的機関の管理下にあるＩＤによりセキュリティおよび統計の信頼性を確保する。 - 特許庁

A statistical MIS server 14 takes statistics of inquiry mail and transmits it to an executive terminal 18 with a special mail.例文帳に追加

統計ＭＩＳサーバ１４は、問合せメールの統計をとり、特別のメールと共に役員端末１８へ転送する。 - 特許庁

Yet, only a limited number of developing countries are equipped with the capacity to compile the statistics needed for results-based management. 例文帳に追加

多くの途上国は、「成果」重視運営を行うために必要な統計作成能力を備えていないと思われます。 - 財務省

(3) Official statistics shall be provided widely for the citizens so that they are easily accessible for their effective use. 例文帳に追加

３　公的統計は、広く国民が容易に入手し、効果的に利用できるものとして提供されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Confidential matters concerning individuals or juridical persons, or other organizations that were used for producing official statistics shall be protected. 例文帳に追加

４　公的統計の作成に用いられた個人又は法人その他の団体に関する秘密は、保護されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transform is applied on an image that is to be watermarked and statistics associated with the image are computed.例文帳に追加

電子透かしが入れられるべきイメージに変換が適用され、そのイメージに関連した統計情報が計算される。 - 特許庁

A traffic amount monitoring in a network is performed by collecting flow statistics obtained by routers or switches placed in the network.例文帳に追加

また管理者がネットワークの構成を考えて手動で行なっていた省電力制御を自動的に制御を行なう。 - 特許庁

After performing data processing of each operation result by an image processing device 9, various statistics are displayed on a display device 10.例文帳に追加

それらの演算結果を画像処理装置９でデータ処理した後、表示装置１０で統計諸量が表示される。 - 特許庁

An image with low necessity based on statistics is erased, or an image recording area is ensured by recompressing and recording it.例文帳に追加

また統計によって必要度の低い画像を消去し、または再度圧縮して記録して画像記録エリアを確保する。 - 特許庁

To provide a VLAN statistical device of a simple configuration and capable of processing at a high speed and measuring and taking the statistics for each VLAN group.例文帳に追加

簡素な構成で、高速処理ができる、ＶＬＡＮグループ別に計測・統計が可能なＶＬＡＮ統計装置を提供する。 - 特許庁

law stating that a large number of items taken at random from a population will (on the average) have the population statistics 例文帳に追加

母集団から無作為に抽出した大きな数の標本は、（平均的に）母集団の統計値を持つという法則 - 日本語WordNet

English scientist (cousin of Charles Darwin) who explored many fields including heredity, meteorology, statistics, psychology, and anthropology 例文帳に追加

英国の科学者（チャールズ・ダーウィンのいとこ）で、遺伝、気象学、統計、心理学と人類学を含む多くの分野を研究した - 日本語WordNet

This section shows basic descriptive statistics from the data explained in section 2. 例文帳に追加

当節では、今回収集したデータの概要を示す計数を示している。なお、集計対象は２節に示したとおりである。 - 金融庁

The device uses statistics from an autofocusing process to create a block depth map of a single capture view.例文帳に追加

この装置は、単一の取得視界のブロック奥行きマップを作成するためにオートフォーカッシング・プロセスからの統計を使用する。 - 特許庁

A statistics analysis engine of the controller analyzes the operation performance data to detect abnormal operation of the data storage devices.例文帳に追加

コントローラの統計解析エンジンは、データ記憶装置の異常な動作を検出するために動作性能データを解析する。 - 特許庁

Then, in response to a query state, states of the Markov chain are determined according to the statistics to make a recommendation.例文帳に追加

その後、クエリ状態に応答して、提案を行うために、統計量に従って、マルコフ連鎖の状態が決定される。 - 特許庁

By using such statistics, the administrator determines the template file and the color scheme file for deleting and editing.例文帳に追加

アドミニストレータはそうした統計を用いて削除及び編集対象のテンプレートファイル及びカラースキームファイルを決定する。 - 特許庁

On April 22nd, after the EU completed a detailed examination of Greece‟s statistics, the fiscal deficit of Greece was revised from 12.7% in 2009 to 13.6%.例文帳に追加

同4月22日、EUが、ギリシャの統計を精査した結果、2009年の財政赤字額を12.7％から13.6％に修正した。 - 経済産業省

Source: Calculated by the Office of Counselor for Labour Policy, MHLW, using "Consumer Price Index" of Statistics Bureau, MIC例文帳に追加

資料出所　総務省統計局「消費者物価指数」より厚生労働省労働政策担当参事官室試算 - 厚生労働省

According to statistics, the ratio of fine weather on July 7 of the old calendar is about 53% (Tokyo) and it is not particularly high. 例文帳に追加

統計的には、旧暦で晴れる確率は約53%（東京）であり、晴れる確率が特別に高いというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus business confidence among SMEs appears to differ somewhat depending on the statistics used.例文帳に追加

このように、中小企業の景況感については、観察対象とする統計ごとに、若干異なった印象を与えられる。 - 経済産業省

Then we look at “current account balance” and “investment balance” in the Balance of Payments Statistics to see the trend in overall commerce including trade.例文帳に追加

次に、貿易を含む通商全体の変遷を見るため、「国際収支統計」の「経常収支」と「投資収支」を見る。 - 経済産業省

At the same time, we also pay attention to the trend of goods (locally sold and procured) within a country, which is impossible to understand by trade statistics.例文帳に追加

その際に、貿易統計では把握できない国内での財の動き（現地販売・調達）にも注意を払う。 - 経済産業省

Let us examine the trends in the ratio of ordinary profit to sales by size of capital, according to the MOF's Financial Statements Statistics of Corporations by Industry.例文帳に追加

財務省「法人企業統計年報」において、資本金規模別に売上高経常利益率の推移を見る。 - 経済産業省

Based on the Industry Statistics by Size, we confirm this point by examining the input and demand structure of each industry.例文帳に追加

この点を規模別産業連関表に基づき、各産業ごとの投入・需要構造を考察することで確認する。 - 経済産業省

The preceding sections gave an overview of the transaction patterns of the entire manufacturing industry using existing statistics and data of client enterprises.例文帳に追加

前節までで、既存統計及び企業取引先データを用いて、製造業全体の取引構造を俯瞰した。 - 経済産業省

Let us now compare the size of the outsourcing market in Japan with that in the US using data on production amount by industry in GDP statistics.例文帳に追加

次に、GDP統計における業種別生産額のデータを用いて、日米のアウトソーシングの市場規模を比較してみよう。 - 経済産業省

A simulation system has a simulation means for executing a computer simulation, an executional statistical processing means for statistically processing execution results to compute statistics during the simulation execution, and means for graphing and displaying the computed statistics on the monitor.例文帳に追加

コンピュータシミュレーションを実行するためのシミュレーション手段と、シミュレーション実行中にその実行結果を統計化して統計量を求める実行中統計化手段と、求めた統計量をグラフ化してモニタに表示するための手段を設ける。 - 特許庁