「Sukechika」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He also compiled the private anthology 'Sukechikakyo-shu' (the Selected Verses of Lord Sukechika). 例文帳に追加

家集に「輔親卿集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological mother was the daughter of Sukechika ITO. 例文帳に追加

生母は伊東祐親の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukechika NAGANO was one of Eigaku's pupils. 例文帳に追加

門弟に長野祐親などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An arrow discharged by two assassins hit and killed Sukechika's legitimate son, Sukeyasu KAWAZU, who was with Sukechika. 例文帳に追加

2人の刺客が放った矢は一緒にいた祐親の嫡男・河津祐泰に当たり、祐泰は死ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONAKATOMI no Sukechika was his son and ISE no Taifu (Osuke) his grandson. 例文帳に追加

子に大中臣輔親、孫に伊勢大輔がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukechika saw his release as an embarrassment and committed suicide. 例文帳に追加

祐親はこの赦免を恥じとして自害してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the same family as Suketsune KUDO and Sukechika ITO. 例文帳に追加

工藤祐経、伊東祐親とは同族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Sonyo, Azai Tanba no kami (Governor of Tanba Province)'s wife, Sukechika AZAI's mother) 例文帳に追加

（宗如。浅井丹波守妻、浅井亮親母） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was attacked by Mochikuni HATAKEYAMA and others, and was beheaded along with Sukechika HINO. 例文帳に追加

しかし畠山持国らに攻められ、子の日野資親と共に斬罪にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1167, twenty-one year old Yoritomo was at Sukechika ITO. 例文帳に追加

仁安(日本)2年（1167年）頃、21歳の頼朝は伊東祐親の下に在った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukechika threw Sentsurumaru away to Gogafuchi in Ito, fearing the news would reach Taira clan. 例文帳に追加

平家への聞こえを恐れて千鶴丸を伊東の轟ヶ淵に投げ捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukechika made Yaehime to marry EMA no Koshiro, and planned to kill Yoritomo. 例文帳に追加

そして、八重姫を江間小四郎の妻とし、頼朝を討たんと企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children of Sukechika ITO were Sukeyasu KAWAZU, Sukekiyo ITO, a girl (the wife of Yoshizumi MIURA), Yaehime, and some others. 例文帳に追加

子に河津祐泰、伊東祐清、女子（三浦義澄室）、八重姫、ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sukechika has a strong image as a villain because of the episode of Yaehime and Sentsurumaru, he seems to be popular as a local hero in his hometown, Ito City, where 'ITO Sukechika Matsuri' (Sukechika ITO festival) has been held every year. 例文帳に追加

八重姫と千鶴丸のエピソードにより敵役のイメージの強い祐親であるが、地元の伊東市では毎年「伊東祐親まつり」が開催されるなど、郷土の英雄として親しまれているようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Yoshinobu, ONAKATOMI no Sukechika, and Ise no Taifu, Yorimoto was an originator of waka poems of the Onakatomi clan. 例文帳に追加

頼基は能宣・大中臣輔親・伊勢大輔とつらなる大中臣氏における歌人の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before marrying Masako, Yoritomo had been in love with Sukechika's daughter, Yaehime, with whom he had a son. 例文帳に追加

頼朝は政子と結ばれる以前に祐親の娘の八重姫と恋仲になり男子までなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo heard the plan from the second son of Sukechika, Sukekiyo ITO, and he had a narrow escape from death by running away to Soto gongen. 例文帳に追加

祐親の次男伊東祐清からそれを聞いた頼朝は走湯権現に逃れて一命を取り留めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yaehime, the daughter of Sukechika, became intimate with Yoritomo and even had a child of him, Sentsurumaru. 例文帳に追加

しかし祐親の娘八重姫は、頼朝と通じて一子千鶴丸を儲けるまでの仲になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Sukechika ITO is also known as the grandfather of the Soga brothers (they avenged their father) and Yoshimura MIURA. 例文帳に追加

また曾我兄弟の仇討ち・三浦義村のおじいさんとしても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketsune KUDO held a grudge against his uncle, Sukechika ITO, due to a territorial dispute. 例文帳に追加

所領争いのことで、工藤祐経は叔父・伊東祐親に恨みを抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONAKATOMI no Sukechika (954 - July 6, 1038) was a poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

大中臣輔親（おおなかとみのすけちか、天暦8年（954年）-長暦2年6月2日(旧暦)（1038年7月6日））は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children include 佐材王, Prince Suketoki (佐時王), Prince Sukeyori (佐頼王), Prince Sukekane (佐兼王), MINAMOTO no Sagei, MINAMOTO no Sukehira (源佐平), and MINAMOTO no Sukechika (源佐親). 例文帳に追加

子に佐材王・佐時王・佐頼王・佐兼王・源佐芸・源佐平・源佐親らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the request of Yoshizumi MIURA, Yoritomo granted the release of Sukechika ITO of the Taira clan, who had been captured in Kamakura. 例文帳に追加

頼朝は三浦義澄の願いにより政子の安産祈願として、平氏方の豪族で鎌倉方に捕らえられていた伊東祐親の恩赦を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afraid of angering the Taira, Sukechika had killed their son, broken up the young couple and forced Yaehime to marry another samurai. 例文帳に追加

平氏の怒りを恐れた祐親はこの子を殺し、頼朝と八重姫の仲を裂き他の武士と強引に結婚させてしまったことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, ONAKATOMI no Yoshinobu, his son ONAKATOMI no Sukechika, and his granddaughter Ise no Taifu also achieved prominence as kajin (waka poets). 例文帳に追加

平安時代の大中臣能宣とその子大中臣輔親その孫伊勢大輔は歌人としても事績を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukechika ITO (year of birth unknown - March 21, 1182) was a busho (a Japanese military commander) at the end of the Heian period. 例文帳に追加

伊東祐親（いとうすけちか、生年不詳-寿永元年2月15日(旧暦)（1182年3月21日））は平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1175, Sukechika, who found that out, drowned Sentsurumaru in the Matsu-kawa River for fear of invoking the wrath of Heike (the Taira family), and furthermore, he plotted to kill Yoritomo himself. 例文帳に追加

安元元年（1175年）、祐親はこれを知ると、平家の怒りを恐れ千鶴丸を松川に沈めて殺害、さらに頼朝自身の暗殺も図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, when Yoritomo raised his army, Sukechika ITO destroyed the army in the Battle of Ishibashiyama, in cooperation with Kagechika OBA. 例文帳に追加

治承4年（1180年）に頼朝が挙兵すると、大庭景親らと協力して石橋山の戦いにてこれを撃破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukechika was once saved because Yoshizumi made a plea for his life, but he felt deeply humiliated by that and committed suicide. 例文帳に追加

義澄による助命嘆願が功を奏し、一時は一命を赦された祐親だが、これを深く恥入り自害して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children, 外村光和 (Junii Gon Chunagon [Junior Second Rank provisional vice-councilor of state]), Sukechika NAGASAWA (bakufu koke) and 豊岡光全 (Jusanmi Nakatsukasa no taifu). 例文帳に追加

子に外村光和（従二位権中納言）、長沢資親（幕府高家）、豊岡光全（従三位中務大輔）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1176, Suketsune ordered his roto (retainers), Kotoda OMI and Saburo HACHIMAN, to lie in wait for Sukechika who was out hunting. 例文帳に追加

安元2年（1176年）10月、祐経は郎党の大見小藤太と八幡三郎に狩に出た祐親を待ち伏せさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Ito clan - who supported the Ise-Heishi (Taira clan) during the Jisho-Juei War - collapsed, and Sukechika was captured and killed himself. 例文帳に追加

その後、治承・寿永の乱で伊勢平氏方についた伊東氏は没落し、祐親は捕らえられ自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakoomaru who disliked the priesthood escaped from Hakone and visited his relative, Tokimasa HOJO (Tokimasa's former wife was a daughter of Sukechika). 例文帳に追加

箱王丸は出家を嫌い箱根を逃げ出し、縁者にあたる北条時政を頼っていった（時政の前妻が祐親の娘だった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on September 21 (August 23 in old lunar calendar) before joining the army led by Miura, Yoritomo fought in the Battle of Ishibashiyama against approximately 3000 horsemen lead by Kagechika OBA, Shigekuni SHIBUYA, Naozane KUMAGAI, Tsuneyoshi YAMAUCHISUDO and Sukechika ITO, who served Taira clan. 例文帳に追加

しかし三浦軍との合流前の23日に石橋山の戦いで、頼朝らは平家に仕える大庭景親、渋谷重国、熊谷直実、山内首藤経俊、伊東祐親ら三千余騎と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukechika ITO was put in charge of watching MINAMOTO no Yoritomo who was defeated in the Heiji War in 1159 and was exiled to Izu Province, because he was trusted by TAIRA no Kiyomori as a member of gozoku in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) who was pro-Ise-Heishi (a branch of the Taira clan). 例文帳に追加

東国における親伊勢平氏方豪族として平清盛からの信頼を受け、平治元年（1159年）の平治の乱に敗れて伊豆に配流されてきた源頼朝の監視を任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, when MINAMOTO no Yoritomo who had been also exiled to Izu Province raised an army to fight against Heike (the Taira family), Mochimitsu joined him and fought against Kagechika OBA and Sukechika ITO who supported the Taira family in the Battle of Ishibashiyama. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、同じく伊豆国において流人生活を送っていた源頼朝が反平家の兵を挙げるとその足下に駆けつけ、石橋山の戦いで平家方の大庭景親・伊東祐親らと交戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soga brothers, grandsons of Sukechika, grew up under difficult circumstances, and the elder brother Ichimanmaru, having attained manhood took over as head of the Soga family, identifying himself as SOGA no Juro Sukenari. 例文帳に追加

祐親の孫である曾我兄弟は厳しい生活のなかで成長し、兄の一萬丸は、元服して曽我の家督を継ぎ、曾我十郎祐成と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス