「Sumiko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sumiko, we have a guest. this is chibasan, the owner of the cat.例文帳に追加

寿美子 お客さまだ。 あの 猫の飼い主の千葉さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He married Sumiko FUJI who played Shizuka Gozen in this drama. 例文帳に追加

このドラマで静御前を演じた富司純子と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there was a man who was better suited for sumiko.例文帳に追加

他に 認めている 寿美子に ふさわしい男がいたからだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1968: He wrote the script for the first work of the "Hibotanbakuto" series starring by Sumiko FUJI. 例文帳に追加

1968年-富司純子主演のシリーズ第1作『緋牡丹博徒』で脚本を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Imperial Princess Sumiko died, the Katsuranomiya family discontinued since there was no one to succeed to the family. 例文帳に追加

淑子内親王薨去をもって、桂宮家は継嗣不在のため断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, the family died out with the death of Imperial Princess Sumiko, the twelfth head of the family. 例文帳に追加

明治14年（1881年）に第12代当主の桂宮淑子内親王の薨去により断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the person who brought these two to marriage was Sumiko IRIE (later, the wife of Hirofumi ITO). 例文帳に追加

ちなみに、この二人の仲を取り持ったのが入江寿美子（後の伊藤博文夫人）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the creator of film series such as "Torakku yaro" (Truck men) played by Bunta SUGAWARA and "Hibotanbakuto" (Crimson Tree Peony Gambling) played by Sumiko FUJI. 例文帳に追加

菅原文太主演『トラック野郎』シリーズ、富司純子主演『緋牡丹博徒』シリーズの生みの親である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862 older sister, Katsuranomiya Imperial Princess Sumiko succeeded to the family, but after she died in 1881, Katsuranomiya discontinued. 例文帳に追加

1862年（文久2年）に姉の桂宮淑子内親王が継ぎ、1881年（明治14年）に歿して桂宮は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Katsuranomiya mansion where Sumiko used to live and it is currently known as Honmaru (the keep of a castle) Palace of Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

現在二条城本丸御殿といわれているのが、淑子の住まいであった桂宮邸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972: He married Sumiko FUJI (the oldest daughter of a producer at Toei Company, Ltd., Hiroshi SHUNDO) who co-stared in "Minamoto no Yoshitsune." 例文帳に追加

1972年『源義経』で共演した藤純子（東映・俊藤浩滋プロデューサーの長女）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both of his lawful wives died young; moreover, Iesada was without a biological child of his own with Sumiko (Tensho-in and his third legal wife), who was the adopted daughter of Tadahiro KONOE. 例文帳に追加

しかし、いずれも早世し、近衛忠煕の養女・敬子（天璋院）との間にも実子は生まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her children were MINAMOTO no Toshifusa, MINAMOTO no Akifusa, Ninkaku, MINAMOTO no Reishi (FUJIWARA no Morozane's legal wife), MINAMOTO no Genshi (FUJIWARA no Michifusa's legal wife), and MINAMOTO no Sumiko. 例文帳に追加

子に源俊房・源顕房・仁覚・源麗子（藤原師実正室）・源げん子（藤原通房正室）・源澄子らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as a waiter at Teigeki Bungei-bu, he took a job of Shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) for Sagoromo KURISHIMA (Sumiko KURISHIMA's father-in-law) and 石川木舟. 例文帳に追加

帝劇文芸部の給仕を経て、栗島狭衣（栗島すみ子の義父）や石川木舟の書生として働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the names were changed to Tokiwainomiya, Kyogokunomiya, and Katsuranomiya, they continued to exist until the twelfth head of the family, Katsuranomiya Imperial Princess Sumiko died in 1881. 例文帳に追加

以後、常盤井宮、京極宮、桂宮と改称し、明治14年（1881年）の第12代当主桂宮淑子内親王薨去まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Katsuranomiya Sumiko (February 22, 1829 - October 3, 1881) was Emperor Ninko's third Princess. 例文帳に追加

桂宮淑子内親王（かつらのみやすみこないしんのう、文政12年1月19日（1829年2月22日）-明治14年（1881年）10月3日）は、仁孝天皇の第三皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her half younger brother, Imperial Prince Katsuranomiya Misahito died on February 11, 1863, since there was no one to succeed to the head of the Katsuranomiya family, Imperial Princess Katsuranomiya Sumiko succeeded to become the twelfth family head of the Katsuranomiya family. 例文帳に追加

文久2年12月23日（1863年2月11日）、異母弟・桂宮節仁親王の没後空主となっていた桂宮家を継承し、第12代桂宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that Imperial Princess Sumiko is the only example of an Imperial Princess (or female member of the Imperial Family) becoming the head of the Seshu-Shinno-ke or a modern princely house. 例文帳に追加

なお、世襲親王家および近現代の宮家において、内親王もしくは女王_(皇族)が当主とされたのはこの淑子内親王の一例だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1963 Toei had great success with its Ninkyo films starring popular actors and actresses such as Koji TSURUTA, Ken TAKAKURA, and Junko FUJI (now called Sumiko FUJI and the mother of Shinobu TERASHIMA) and this led to a Yakuza-film boom (Toei chivalry films). 例文帳に追加

1963年から鶴田浩二、高倉健、藤純子（現・富司純子。寺島しのぶの母）らを擁してヤクザ映画ブームを作った（東映任侠映画）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the seishitsu (legal wife) of the thirteenth Shogun, Iesada TOKUGAWA, Tenshoin (Sumiko KONOE) was the person chiefly responsible for management of affairs inside Edo-jo Castle Ooku (the inner palace of Edo-jo Castle); in addition, she was from Satsuma Province and was the adopted daughter of Nariakira SHIMAZU, so she had connections with Satsuma (the new government side). 例文帳に追加

13代将軍徳川家定正室として江戸城大奥の総責任者であった天璋院（近衛敬子）は、薩摩国の出身で島津斉彬の養女であった縁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the marriage with Iemochi was confirmed officially, she made the bakufu promise to build a new Palace for her half younger sister, Katsuranomiya Imperial Princess Sumiko, or to make sure she would have her own room in the style of the Imperial Palace, not in the inner rooms of the shogun's palace (Ooku) style, after the marriage. 例文帳に追加

結局家茂との結婚が決まった後も、幕府に異母姉桂宮淑子内親王の御殿の建設や、降嫁後も大奥風ではなく御所風の生活を守ることなどを約束させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintaro INOUE and Tomu UCHIDA, Buntaro FUTAGAWA, Atsushi WATANABE (actor), Ureo EGAWA, Tokihiko OKADA, and Sumiko SUZUKI who belonged to the actors division entered Kyoto lead by Yotahei BAKU (later known as Takuji FURUMI), who wandered various theatrical companies of 'Asakusa Opera', quit 'Negishi Dai-Kagekidan' (Negishi great opera company) and became actor and director at Daikatsu, and his wife Yoko BENISAWA. 例文帳に追加

俳優部にいた井上金太郎と内田吐夢、二川文太郎、渡辺篤(俳優)、江川宇礼雄、岡田時彦、鈴木すみ子は、「浅草オペラ」の劇団を渡り歩き「根岸大歌劇団」を飛び出て大活で俳優・監督となった獏与太平（のちの古海卓二）とその妻紅沢葉子に率いられて京都入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the juyo (wedding of higher class nobles and other higher social stature personals) process of Tenshoin (An adopted daughter of Nariakira SHIMAZU, Atsuko; and later, she became an adopted daughter of Tadahiro KONOE and changed her name to, Sumiko), historians and other experts determined that Iesada and the O-oku (Edo Bakufu Shogun's inner palace residence and where successive shoguns' wives, ladies, and children were living) residents hoped to have his third lawful wife would be a Satsuma born woman to share in the good luck of his grand father, Ienari, who lived longer and had many children (Kodaiin; she was midaidokoro [a wife of a shogun or a highest-ranking nobleman] of Ienari and was a daughter of Shigehide SHIMAZU).例文帳に追加

天璋院（島津斉彬の養女・篤子、のち近衛忠煕の養女・敬子）の入輿について、家定や大奥が長命で子沢山だった祖父・家斉にあやかって薩摩出身の夫人を望んだことが明らかになっている（家斉の御台所広大院は島津重豪の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス