Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING CONNECTION SETTING OF INTERNET例文帳に追加
インターネットの接続設定支援方法及び接続設定支援システム - 特許庁
METHOD FOR APPLYING HEAT SINK DEVICE HAVING SUPPORTING EFFECT TO CHIP CARRIER例文帳に追加
支持効果を有するヒートシンク装置をチップキャリアに応用する方法 - 特許庁
Great for fishermen. lots of money. supporting local economies.例文帳に追加
釣人には有利です 多額の資金が地域経済を支えてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The key was for the refrigerator storage which supplied blood and urine supporting the facts.例文帳に追加
鍵は それを裏づける 血液と尿が入った冷凍庫のもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. 例文帳に追加
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 - Tanaka Corpus
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. 例文帳に追加
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 - Tanaka Corpus
the state of aggregation of soil and its condition for supporting plant growth 例文帳に追加
耕土が集まり、植物育成を手助けするその土地の状態 - 日本語WordNet
the action of supporting the flowers of a flower arrangement by putting a branch or stick in the opening of a vase 例文帳に追加
生花で,股木を筒の口に入れて花を支えること - EDR日英対訳辞書
She received an Oscar nomination for best supporting actress. 例文帳に追加
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優に推薦[ノミネート]された. - 研究社 新英和中辞典
clear of accusation, blame, suspicion, or doubt with supporting proof 例文帳に追加
支持している証拠を伴い、非難、非難、容疑、または疑問を晴らす - 日本語WordNet
a foundation of earth or rock supporting a road or railroad track 例文帳に追加
道または鉄道の線路を支えている地面または岩の基盤 - 日本語WordNet
concerned with or supporting or in conformity with the political principles of the Green Party 例文帳に追加
緑の党の政綱に関与する、支持する、あるいは一致する - 日本語WordNet
a cast-iron or steel block for supporting a journal or bearing 例文帳に追加
ジャーナルや軸受を支えるための鋳鉄あるいはスチールの塊 - 日本語WordNet
a structure consisting of vertical beams (posts) supporting a horizontal beam (lintel) 例文帳に追加
水平ビーム(まぐさ)を補助している垂直ビーム(ポスト)からなる構造 - 日本語WordNet
a peg driven into the ground to hold a rope supporting a tent 例文帳に追加
テントを支えるロープを保持するために地面に打ち込まれた杭 - 日本語WordNet
a horizontal surface for supporting objects used in working or playing games 例文帳に追加
仕事やゲームをするのに使われる物を置くための水平な面 - 日本語WordNet
a riblike supporting or strengthening part of an animal or plant 例文帳に追加
動物または植物の、肋骨状の支持または強化する部分 - 日本語WordNet
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.例文帳に追加
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 - Tatoeba例文
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.例文帳に追加
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 - Tatoeba例文
a self-supporting system for managing business enterprises 例文帳に追加
企業内の各経営単位が独立して収支経営を行う制度 - EDR日英対訳辞書
in Noh, the status of being the central actor among a number of supporting actors 例文帳に追加
ある場に登場する数人のワキのうちで中心となる立場 - EDR日英対訳辞書
an international institution for supporting food supply called {World Food Plan} 例文帳に追加
世界食糧計画という,食糧援助のための国際機関 - EDR日英対訳辞書
(Supporting industries serving as important factor in choosing Japan as location of new manufacturing base)例文帳に追加
(国内立地の重要な要因となっているサポーティング・インダストリー) - 経済産業省
- Supporting multiple local governments' wider-area cooperation to attract foreign enterprises例文帳に追加
・複数の自治体による広域連携での外資誘致活動の支援 - 経済産業省
Approximately half of the financial institutions are involved in finance for supporting startups例文帳に追加
~約半数の金融機関が創業支援融資に取り組んでいる~ - 経済産業省
Fig. 2-3-10 [2] Evaluation of efforts toward supporting startups and new business creation例文帳に追加
第2-3-10図〔2〕創業・新事業支援に対する取組の評価 - 経済産業省
A woman entrepreneur supporting female entrepreneurship, employment and social participation 例文帳に追加
女性の起業・就業・社会参加をサポートする女性起業家 - 経済産業省
SUPPORTING STRUCTURE OF WOODEN BUILDING, WOODEN BUILDING, AND METAL POST IMPLEMENT例文帳に追加
木造建築物の支持構造、木造建築物並びに金属束具 - 特許庁
This supporting metal 1 is provided with a screw rod 2 and an intermediate member 3.例文帳に追加
支持金具1は、ねじ棒2と中間部材3とを具備する。 - 特許庁
METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR SUPPORTING INFORMATION RETRIEVAL例文帳に追加
情報検索支援方法及び装置及び情報検索支援プログラム - 特許庁
WORD DICTIONARY PREPARATION SUPPORTING DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加
単語辞書作成支援装置、コンピュータ読みとり可能な記録媒体 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING UNATTENDED PERSONAL COMPUTER VIA INTERNET, AND PROGRAM FOR SUPPORTING THE SYSTEM例文帳に追加
インターネットを介した無人パソコンサポートシステム、インターネットを介した無人パソコンサポート方法、及びインターネットを介した無人パソコンサポートシステム用プログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING PRIVILEGE TO EVENT PARTICIPANT, AND EVENT SUPPORTING SYSTEM例文帳に追加
イベント参加者への特典提供方法、イベント支援システム、装置 - 特許庁
METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING SIGNATURE VERIFICATION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
署名検証支援方法、装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁
A damper base 4a is tentatively fixed to a supporting block 5-1 with a screw 9.例文帳に追加
ネジ9でダンパベース4Aを支持ブロック5−1に仮固定する。 - 特許庁
A cylindrical supporting body 10 is provided in the case 2, and the rounded wish listing member 4 is inserted in the supporting body 10.例文帳に追加
ケース2内には円筒状の支持体10が設けられており、この支持体10内に丸めた願い事記入部材4を挿入する。 - 特許庁
NEW TYPE DISPLAY DEVELOPMENT SUPPORTING SIMULATION METHOD AND ITS SYSTEM例文帳に追加
新型ディスプレイ開発支援シミュレーション方法およびシミュレーションシステム - 特許庁
A second insertion portion 122 is formed on a second supporting surface 121a for supporting a second printed circuit board 820 of a second housing 120.例文帳に追加
第2のハウジング120の第2のプリント基板820を支持する第2の支持面121aに第2の挿入部122を形成する。 - 特許庁
The console part 20 is provided with a display supporting mechanism 50 supporting the display 16 such that it can be displaced between a nonuse position and a use position.例文帳に追加
コンソール部20は、ディスプレイ16を非使用位置と使用位置との間で変位可能に支持するディスプレイ支持機構50を備える。 - 特許庁
In this film forming device 11, a substrate supporting stand 2 is arranged in a film forming chamber 1, and plasma generating part is arranged oppositely to the substrate supporting stand 2.例文帳に追加
成膜装置(11)は成膜室(1) 内に基板支持台(2) が配され、同基板支持台(2) に対向してプラズマ発生部が配されている。 - 特許庁
DEVICE FOR MOUNTING DISTRIBUTOR SECTOR SUPPORTING VANE AROUND ARC OF CIRCLE例文帳に追加
円弧のまわりに羽根を支持するディストリビュータセクタを取付ける装置 - 特許庁
<Services Supporting Daily Life under the Services and Support for Persons with Disabilities Act>例文帳に追加
<日々の暮らしを支える障害者自立支援法によるサービス> - 厚生労働省
You know that I am supporting the medical treatment center for prison.例文帳に追加
イルホ医療院が 刑務所医療を援助してるの知ってるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Silver suddenly sprang up, and supporting himself with a hand against the wall: 例文帳に追加
シルバーはとつぜん立ち上がって、壁に片手をついて体をささえ - Robert Louis Stevenson『宝島』
The micro-actuator 212 includes a metal frame 252, the metal frame 252 includes a bottom supporting plate 256 coupled to a suspension 216 of a head gimbal assembly, a top supporting plate 254 supporting a slider 214 of the head gimbal assembly, and a pair of side arms 258, 259 coupling the bottom supporting plate 256 and the top supporting plate 254 each other.例文帳に追加
本発明のマイクロアクチュエータ212は金属フレーム252を含み、該金属フレーム252は、ヘッドジンバルアセンブリのサスペンション216に連結されている底支持板256と、ヘッドジンバルアセンブリのスライダ214を支持する頂支持板254と、底支持板256と頂支持板254をお互いに連結する一対のサイドアーム258、259と、を含む構成である。 - 特許庁
The merchandise showcase 1 has the showcase body 2 housing merchandise and a supporting portion 4 supporting the showcase body from below, the showcase body 2 can be supported by a low strength arm 40 through the supporting portion 4, the supporting portion 4 has a structure allowing the increase of the supporting load according to the increase of the weight of the showcase body 2.例文帳に追加
商品陳列容器1は、商品を収納する容器本体2とそれを下から支える支持部4とを備えて、容器本体2が支持部4を介して小強度のア−ム40によっても支持可能で、かつ、支持部4が容器本体2の重量増大に対応して支持荷重の増大を可能にする構造にされている。 - 特許庁
The supporting structure 16 has a machine beam 24 to support the hoist 15 directly, a supporting beam 35 stretching in the direction perpendicularly intersecting the machine beam 24 and supporting the machine beam 24, a scaffold 36 formed in a frame shape in the upper part of the shaft 12 and supporting the beam 35, and a vibration isolating material interposed between the supporting beam 35 and the scaffold 36.例文帳に追加
支持構造16は、巻上機15を直接支持するマシンビーム24と、マシンビーム24と直交する方向に延びるとともに、マシンビーム24を支持する支持梁35と、昇降路12の上部に枠状に形成されるとともに、支持梁35を支持するやぐら36と、支持梁35とやぐら36との間に介在される防振材と、を有する。 - 特許庁
To surely support a feed chain arranged along a threshing port with a supporting member, to reinforce the feed chain supporting member by utilizing a member for preventing the falling-off of the feed chain and to reduce the number of parts required for assembling the supporting member, in a thresher supporting the feed chain with the supporting member in the front and rear directions.例文帳に追加
フィードチエンを前後方向のフィードチエン支持部材で支承した脱穀機において、上記フィードチエン支持部材で扱き口に沿って配設されたフィードチエンを的確に支承することができ、しかもフィードチエンの外れ防止部材を利用してフィードチエン支持部材を更に補強できるようにして、フィードチエン支持部材の組み立てに必要な部品点数の削減を図る。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

