「System In」に関連した英語例文の一覧と使い方(874ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE AND METHOD FOR DEMODULATING MODULATED DIGITAL DATA SIGNAL USED IN COMPUTER TOMOGRAPHY SYSTEM例文帳に追加

コンピュータ断層撮影システムで用いられるような被変調ディジタル・データ信号を復調するための装置及び方法 - 特許庁

This exhaust emission control system removes nitrogen oxide in exhaust gas of an internal combustion engine to purifies the exhaust gas.例文帳に追加

内燃機関の排ガス中の窒素酸化物を除去して上記排ガスを浄化するための排ガス浄化システム。 - 特許庁

FARE MATCHING PROCESSING METHOD IN INTERNET DISTRIBUTION SERVICE SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM FOR SERVER AND CLIENT例文帳に追加

インターネット物流サービスシステムにおける運賃マッチング処理方法並びにサーバ用及びクライアント用のコンピュータプログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DEPOSITING AlOx FILM IN WHICH FILM CHARACTERISTICS ARE CONTROLLED BY RAY TRANSMISSIVITY OF SINGLE WAVELENGTH例文帳に追加

単一波長の光線透過率による膜特性の制御されたＡｌＯｘ膜の形成方法および装置 - 特許庁

A q value is shorter than light wavelength in which an optical system using the diffraction optical element 1 is handled.例文帳に追加

ｑの値は回折光学素子１が使用される光学系が取り扱う光の波長よりも短くされている。 - 特許庁

To improve convenience for a user during audio recording in an audio system 10 equipped with the plural audio equipments.例文帳に追加

複数のオーディオ機器を装備するオーディオ装置10において、オーディオを記録中のユーザへの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a simulation system for tuning while quantitatively evaluating the adequacy of a decision logic in a simulation model.例文帳に追加

シミュレーションモデル中の判断ロジックの妥当性を定量的に評価しながらチューニングできるシミュレーションシステムを得る。 - 特許庁

The network system includes a server and at least one-person client which communicates with the server in a set configuration.例文帳に追加

ネットワークシステムはサーバーと、設定された構成でサーバーとコミュニケーションする少なくとも１名のクライアントを含む。 - 特許庁

The system 70 stores the access record of a user as an access log table TB2 in a log database 34.例文帳に追加

情報提供システム７０は、ユーザのアクセス記録をアクセスログテーブルＴＢ２として、ログデータベース３４に格納する。 - 特許庁

To prevent sticking of toner to an optical system in an image forming apparatus forming an image by electrophotography.例文帳に追加

電子写真によって画像を形成する画像形成装置において、光学系へのトナーの付着を防止する。 - 特許庁

A computer network 100 includes user computer systems 108, 110, 112, 114 that are in communication with a vendor computer system.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１００はベンダーコンピュータシステムと交信するユーザコンピュータシステム１０８，１１０，１１２，１１４を含む。 - 特許庁

This system recovers air including VOC gas, and uses the air as combustion air in the internal combustion engine to be treated.例文帳に追加

ＶＯＣガスを含む空気を回収し、内燃機関の燃焼用空気として用い処理を行うシステム。 - 特許庁

The system accesses (step 16) a pre-defined list of program topics and themes stored in a television database.例文帳に追加

システムは、テレビジョンデータベースに格納された予め定義された番組トピックス及びテーマのリストにアクセスする（ステップ１６）。 - 特許庁

To provide a chemical vapor deposition system which is high in safety without producing explosive copper acetylide and silver acetylide.例文帳に追加

爆発性の銅アセチリド、銀アセチリドの生成のない安全性の高い気相成長装置を提供すること。 - 特許庁

In response to operation of the brake pedals, the controller coordinates operation of the electric drive system with operation of the brake pedals.例文帳に追加

ブレーキペダルの作動に応答して、コントローラは、電気駆動装置の動作をブレーキペダルの動作に調和させる。 - 特許庁

In Indonesia, a pension system for public workers exists but its private-sector version is nonexistent.例文帳に追加

インドネシアでは、そもそも公務員年金制度しか存在せず、民間労働者に対する年金制度は存在しない。 - 経済産業省

Among Japanese firms, in contrast, only one arbitration request was filed by an overseas subsidiary of a securities firm as a case involving the investment arbitration system.例文帳に追加

一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、海外子会社による1 件のみである。 - 経済産業省

“Payment of Money to the Municipal Government” is a new system that takes effect in FY2008. 例文帳に追加

改正法により導入され、平成20 年度から施行された新制度に、「市町村への資金拠出」があります。 - 経済産業省

The approvals and licensing system has been revised to allow across-the-board contracting for product manufacture as in Europe and the US.例文帳に追加

承認・許可制度について見直し、欧米同様、製品製造の全面的な委受託を可能とした。 - 厚生労働省

A system in which users can receive comprehensive health, medical, and welfare services from diverse agents based on their own choices例文帳に追加

利用者の選択により、多様な主体から保健医療サービス、福祉サービスを総合的に受けられる制度 - 厚生労働省

The reformed social security system will be supported by the most appropriate balance between self-help, mutual assistance, and public assistance, in a more fair and equitable manner.例文帳に追加

より公平・公正で自助・共助・公助のバランスにより支えられる社会保障制度に改革 - 厚生労働省

In addition to the above, extra measures of 36billion yen (public expenditure) will be separately implemented for the new financial support system (funds).例文帳に追加

新たな財政支援制度（基金）については、上記に加え、公費３６０億円の上乗せ措置を別途実施。 - 厚生労働省

The Japan Cord Blood Bank Network builds a system of emergency contacts in preparation for radiation damage caused by the nuclear power plant accident.例文帳に追加

原発事故による放射能被害に備え、日本さい帯血バンクネットワークは緊急連絡体制を整備 - 厚生労働省

Dangerous, grade a whackamole who killed a man because she believed that in the future he'll invent a computer system例文帳に追加

A級の危険人物であり ある男が未来に人類に宣戦布告する コンピューターシステムを開発するだろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They've been modified so someone could install an opensource operating system in lieu of the one that the phone comes with.例文帳に追加

携帯電話に入っていた基本ソフトのかわりに オープンソースのソフトを インストール出来るよう改造されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obiwan kenobi and anakin skywalker plan a daring ambush which could turn the tide in the fight for this crucial star system.例文帳に追加

オビ=ワン・ケノービとアナキン・スカイウォーカーが 奇襲を計画していて、 この星系の戦いの形勢を変えるかもしれない・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dangerous, grade a whackamole who killed a man because she believed that in the future he'll invent a computer system例文帳に追加

a級の危険人物であり ある男が未来に人類に宣戦布告する コンピューターシステムを開発するだろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

14 of his clients are named in it, with sexual details and some kind of coded rating system.例文帳に追加

14人の彼の顧客の名前と 性的な事柄について詳細に 書かれてる 記号化された評価方式もね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kenji MIYAZAWA was one of those who was inspired by this book, while Kenji was studying at the same school where Takugoku had studied, Moriok Secndary School (in pre-war system). 例文帳に追加

その一人が旧制盛岡中等学校の後輩で当時在学中だった宮沢賢治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the town and village system it became Mimitsu Village and Mimitsu-cho after 1889, but it was integrated into Hyuga City in 1955. 例文帳に追加

町村制下では美々津村、1889年からは美々津町が置かれたが、1955年日向市に市町村合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, the creation of swords bloomed further due to disorders such as two Genko (Mongol Invasions) and collapse of the political system. 例文帳に追加

鎌倉時代末期、二度の元寇や政治体制の崩壊などの動乱により、作刀はさらに活気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986: An experimental facility for a rapid quenching system as a method to reduce ethyl carbamate in the process of seishu production was completed. 例文帳に追加

1986年-清酒製造過程でのカルバミン酸エチル削減法として急速冷却方式の実験施設完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, triggered by the privatization of the postal system, new items such as carbon-offset New Year's postcards and New Year's postcards with cartoon characters were released. 例文帳に追加

2008年には郵政民営化を機にカーボンオフセット年賀はがきやキャラクター年賀はがきなどの新商品が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system.例文帳に追加

活性汚泥処理システムにおいて，塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集

Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system.例文帳に追加

活性汚泥処理系において，塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集

It is also said that Neo-Confucianism, legitimate thought in the Edo period, has exerted ideological influence on the iemoto system 例文帳に追加

また、江戸時代に官学となった朱子学系の思想的影響も受けていると指摘されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon it led to the establishment of the system of Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) in the latter part of the Meiji period. 例文帳に追加

やがて明治時代後期の全国新酒鑑評会制度の整備へとつながっていくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial edict prescribing the system of issei-ichigen (one reign, one era) was issued in conjunction with the new era name taking effect, meaning that no era names would change during the reign of an emperor. 例文帳に追加

同時に一世一元の詔も併せて出され、在位中の改元は行わないものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a new music (Kogaku) was introduced from the Western Regions in the Tang period, the conventional musical system greatly changed. 例文帳に追加

唐代、西域から新しい音楽（胡楽）が流入すると、従来の音楽体系が大きく変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the outbreak of the Pacific War accelerated the rice shortage, a liquor rationing system was introduced in 1943. 例文帳に追加

太平洋戦争の勃発により米不足に拍車がかかると、昭和18年（1943年）には酒類は配給制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the learned profession that is mastered by graduate study in a law school and that is responsible for the judicial system 例文帳に追加

法律大学院での学習を通じて習得し、裁判制度に対する責任を担う学問的職業 - 日本語WordNet

a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same 例文帳に追加

座標系の起源がもう一方の位置へ動かされる変化、しかし、各軸の方向は、同じままである - 日本語WordNet

immunological disorder in which some part of the body's immune system is inadequate and resistance to infectious diseases is reduced 例文帳に追加

体の免疫系の一部が不十分で、伝染病に対する抵抗が減少する免疫学的障害 - 日本語WordNet

a white crystalline amide of propenoic acid can damage the nervous system and is carcinogenic in laboratory animals 例文帳に追加

プロペン酸の白い水晶性アミドは、神経系を損傷することがあり、実験動物には発癌性がある - 日本語WordNet

a model of an on-line system that includes user population, a number of dial-in lines, and specific waiting subsystem 例文帳に追加

利用者人口, かなりの数のダイアルイン回線, および特定の待機サブシステムを備えたオンラインシステムのモデル - コンピューター用語辞典