| 意味 | 例文 |
THE INTERIORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11075件
The interior space of such the cylinder barrel 4 is closed by a closure plug 14 axially inserted into the interior space.例文帳に追加
そのようなシリンダバレル4の内空間は、該内空間に軸方向に挿入されたクロージャプラグ14で閉じられる。 - 特許庁
The interior inspecting part 300 carries out X-ray inspection and impedance inspection of an interior of the secondary battery 10.例文帳に追加
内部検査部300は、二次電池10の内部のX線検査およびインピーダンス検査を行う。 - 特許庁
His younger brother was Naidaijin (Minister of the Interior) Sanemochi OGIMACHISANJO. 例文帳に追加
弟に内大臣正親町三条実望がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make sufficient sterilization of the interior of an endoscope possible.例文帳に追加
内視鏡内の十分な滅菌を可能にする。 - 特許庁
The front end of the hose section 31 opens into a vehicle interior.例文帳に追加
ホース部31の先端部は、車室内に開口している。 - 特許庁
A port having resonance connects the interior with the exterior.例文帳に追加
共振を有するポートが、内部および外部を接続する。 - 特許庁
In this type of duct structure, the interior of the duct 100 cannot be seen through by the spiral 10 provided in the interior.例文帳に追加
かかる構成のダクト構造では、中に設けたらせん10により、ダクト100内を見通すことができなくなる。 - 特許庁
A tenant will be installing the equipment and finishing the interior work of this room. 例文帳に追加
この部屋の設備設置と内装工事はテナントが行う。 - Weblio Email例文集
The interior wall 3 is constructed inside the exterior wall 2 and shear reinforcement members interconnect the interior wall 3 and the exterior wall 2.例文帳に追加
外壁2の内側には、内壁3が構築され、剪断補強部材が内壁3及び外壁2を相互連結する。 - 特許庁
He eventually reached Shonii (Senior Second Rank) (declined Ichii) Naidaijin (the Minister of the Interior). 例文帳に追加
極位極官は、正二位(一位記返上)・内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The indoor fan 23 supplies air conditioning air to the interior of a room.例文帳に追加
室内ファン23は、室内に調和空気を供給する。 - 特許庁
The interior panel 2 is supported by the bracket 4 in point contact.例文帳に追加
内装パネル2がブラケット4に点接触で支持される。 - 特許庁
Foam 3 is formed in the interior of the polyurethane sheet 2.例文帳に追加
ポリウレタンシート2の内部には、発泡3が形成されている。 - 特許庁
Mr. fifield, let's get a grid of the structure. I want the whole interior.例文帳に追加
ファイフィー 構造グリッドを撮ろう 内部を全て知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The thick walls are great for insulation. it keeps the interior例文帳に追加
厚い壁には断熱効果があり 室内を夏季には涼しく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are used to block the sunlight, prevent people from seeing the interior, and keeping insects out. 例文帳に追加
日よけ、目隠し、虫よけなどの目的で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in a Japanese house, a stairway that leads to the interior of the house, and is separate from that used by guests 例文帳に追加
家の奥に通ずる,客用とは別の階段 - EDR日英対訳辞書
The interior of the inner cylinder body 1 is formed as a fuel gas path.例文帳に追加
内筒体(1)内を燃料ガス通路に形成する。 - 特許庁
An artery and a vein exist in the human interior of the body.例文帳に追加
人間の体内には動脈と静脈が存在する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
On the interior, an iron circular staircase leads to the watch room.例文帳に追加
内部では、鉄のらせん階段は監視室に通じている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
at once all the furniture and every detail of the interior were visible. 例文帳に追加
とたんに、あらゆる建具と、数々の家具の仔細が見えた。 - JACK LONDON『影と光』
Because of this, the interior of the tube is blackened and the life of the lamp is shortened.例文帳に追加
これにより、管球内部を黒化させ、ランプの寿命を短くする。 - 特許庁
And the second is the expulsion of a magnetic field from the interior of the superconductor.例文帳に追加
二つ目は超電導体の内部から 磁界を排除することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The scorched interior of the car bears eloquent testimony to the intense heat of the fire. 例文帳に追加
黒こげになった車内は火勢の強さを如実に物語っている. - 研究社 新和英中辞典
The sheet 1A for the interior is obtained by forming a reinforcing material layer 4 on the back side of the base material sheet 2 besides the sheet 1 for the interior, and has the same other constitution as the sheet 1 for the interior.例文帳に追加
内装用シート1Aは、内装用シート1においてさらに基材シート2の裏側に補強材層4が形成されたものであり、その他の構成は内装用シート1と同じである。 - 特許庁
To provide an interior and exterior slate unit unitized as a material for mounting interior and exterior slates to the interior and exterior wall surfaces of a building.例文帳に追加
内外装石板を建築物の内外の壁面などへ取り付ける資材としてユニット化した内外装石板ユニットを提供する。 - 特許庁
The ultraviolet ray is emitted to the surface of the interior material, under the constitution where aqueous hydrogen peroxide is contained in the interior material.例文帳に追加
内装用素材の表面への紫外線の照射は、内装用素材に過酸化水素水を含ませた状態で行われる。 - 特許庁
Interior: The interior has the Yokoana-shiki sekishitsu, which was constructed of cut tuff stones, with the Sendo-bu passageway and the zenshitsu and genshitsu rooms, all which are located on the second tier. 例文帳に追加
埋葬部:2段目に切石造りの羨道部・前室・玄室を持つ凝灰岩の複室横穴式石室(全長約7.7m) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An interior wall material 11 is provided inside a wall 3 and a mid partition material 12 is provided outside the interior wall material 11.例文帳に追加
壁3の内側に内壁材11を設け、該内壁材11の外側に中仕切り材12を設ける。 - 特許庁
To provide an interior quantity calculation system capable of accurately and easily calculating and totalizing the quantity of interior material.例文帳に追加
内装材の数量を正確且つ容易に計算・集計できる内装数量計算システム。 - 特許庁
METHOD OF ADHERING PHOTOCATALYST TO AUTOMOBILE INTERIOR PART AND AUTOMOBILE INTERIOR PART USING THE METHOD例文帳に追加
自動車内部品への光触媒付着方法及びその方法を用いた自動車内装部品 - 特許庁
The cross flow fan 11 sucks the air in a room into the interior of the indoor unit casing 4 through the suction port 42, and blows out the air toward the interior of the room through the blowout port 49.例文帳に追加
クロスフローファン11は、室内の空気を吸込口42から室内機ケーシング4内部に吸い込んで、吹出口49から室内に向けて空気を吹き出す。 - 特許庁
When the interior temperature becomes predetermined low temperature lower than the set temperature during the thermo-off operation, the rotational frequency of the interior fan motor (36a) is increased to control the interior fan (36) to a high state.例文帳に追加
サーモオフ運転時に、庫内温度が設定温度より低い所定の低温度になると、庫内ファンモータ(36a)の回転数を増大させて庫内ファン(36)をハイ状態に制御する。 - 特許庁
The inversion part protrudes toward the interior space of the housing.例文帳に追加
上記反転部は、上記ハウジングの内部空間に向けて突出する。 - 特許庁
Because of this constitution, the interior of the cover 3 is shielded from the outside.例文帳に追加
このような構成により、カバー3内が外部から遮蔽される。 - 特許庁
A hollow part of the lug piece 6 communicates with the interior of the neck 3.例文帳に追加
摘み片6の中空部は、首部3の内部と連通している。 - 特許庁
The interior is not open to the public and the doors are only opened once every 60 years. 例文帳に追加
内部は非公開で、開扉は60年に一度とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The interior of the castle is constructred in an octagonal form, and the walls are decorated with paintings. 例文帳に追加
館内は八角形の形をしており、障壁画が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fall of liquid helium 3G from the top face of the interior of the tank 1 can be prevented by an amount of the gas helium generated in the interior of the gas helium storage tank 2.例文帳に追加
ガスヘリウム貯槽2の内部に発生される量だけタンク1の内部上面からの液体ヘリウム3Gの低下を防止できる。 - 特許庁
The end 24A of the interior wall member 21 is located inside the opening 16.例文帳に追加
前記内壁材21の端部24Aは、開口部16の内側に位置している。 - 特許庁
The relationship between the machine interior temperature and the temperature of a fixing unit 5 is already acquired.例文帳に追加
機内温度と定着ユニット5の温度の相関は取れている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
