| 意味 | 例文 |
THE INTERIORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11075件
To provide a means for easily and surely filling a space between an interior wall frame constituting the interior wall panel and a framework with a heat insulating material which is provided in the state of covering the backside of the interior wall frame, when the interior wall panel is fixed to the framework.例文帳に追加
内壁パネルの軸組への固定に際し、内壁パネルを構成する内壁枠と軸組との間の空間に、内壁枠の裏面を覆って設けられた断熱材を、容易且つ確実に充填する手段を提供する。 - 特許庁
To provide a means which enables a position of an interior wall panel to be finely adjusted while a finished state of the interior wall panel is checked, in the interior-wall-panel fixing bracket for an internal corner, for use in the fixation of the one-end side of the interior wall panel to the internal corner of a building.例文帳に追加
建物の入隅部に内壁パネルの一端側を固定する入隅部用内壁パネル固定金具において、内壁パネルの仕上がり状態を確認しながらその位置を微調整可能とする手段を提供する。 - 特許庁
In the heavy article packing body in which the works bound by an interior hoop are packed by a packing paper, the interior hoops are connected to each other to bind the works so that the thickness at a connection part of the interior hoops is not more than the thickness of the interior hoops.例文帳に追加
内装フープにより結束されている被梱包物を梱包紙で梱包した重量物梱包体において、内装フープの接続部での厚みが内装フープの厚み以下となるように内装フープを接続して被梱包物を結束する。 - 特許庁
INTERIOR TRIM PART FOR AUTOMOBILE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
自動車用内装部品及びその製造方法 - 特許庁
To provide an interior portion-hooking device for a helmet, which makes an attaching or detaching method of the interior portion simple, and enables the interior portions to be attached or detached simply by a user in the helmet having a plurality of the interior portions.例文帳に追加
複数の内装体を備えているヘルメットにおいて、内装体の着脱方法が分かりやすく、ユーザーが簡単に内装体を着脱することができるヘルメットの内装体掛け具を提供する。 - 特許庁
To realize the material recycle of a waste interior floor material.例文帳に追加
内装用廃床材のマテリアルリサイクルを実現する。 - 特許庁
ELECTROMAGNETIC WAVE ABSORBER AND INTERIOR MATERIAL USING THE SAME例文帳に追加
電磁波吸収体及びそれを用いた内装材 - 特許庁
The interior door handle cover is attached to the interior door handle provided on the interior side of a vehicle door to give design features or anti-slip treatment to the interior door handle or to be serve as an armrest with a cushion.例文帳に追加
本願発明は、車両ドアの車内側に設けられたドアハンドルに取り付け、意匠性をもたせたり、滑り止め加工を施したり、クッションを設け肘掛用に利用できるドアハンドルカバーを提供するものである。 - 特許庁
AUTOMOBILE INTERIOR COMPONENT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
自動車用内装部品並びにその製造方法 - 特許庁
He was appointed as the ekitei (postal) superintendent general of Ministry of Interior in Japan. 例文帳に追加
-内務省(日本)駅逓総監に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To more reliably perform flushing of the interior of a toner container containing toner.例文帳に追加
トナー容器の水洗浄を、より確実に行う - 特許庁
Did truman gut the white house interior in 1948 or '49?例文帳に追加
トルーマンはホワイトハウス内部を 改装した 1948、1949年だっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Japanese traders have penetrated into the interior. 例文帳に追加
日本の商人がその国の内部へ入り込んでいる - 斎藤和英大辞典
provided with a ceiling especially the overhead interior surface 例文帳に追加
天井があること、とりわけ頭上の内部表面 - 日本語WordNet
steel with a surface that is much harder than the interior metal 例文帳に追加
内部の金属よりもずっと堅い表面の鉄 - 日本語WordNet
a style of Japanese painting in which the interior of roofless houses are seen from a bird's-eye-view, called 'fukinukiyatai' 例文帳に追加
吹き抜き屋台という,大和絵の手法 - EDR日英対訳辞書
Dolls for the Boys' Festival that go well with interior decorations seem to be popular.例文帳に追加
インテリアになじむ五月人形が人気だそう。 - 時事英語例文集
INTERIOR MEMBER FOR AUTOMOBILE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
自動車用内装部材およびその製造方法 - 特許庁
A strong smell of tobacco and tar rose from the interior, 例文帳に追加
中からは、タバコとタールの強烈なにおいがした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The interior decoration panel A for sound output is composed of an external frame 1 fitted to the opening part B on an interior decoration surface N and an interior decoration material 2 for sound output.例文帳に追加
音出力用内装パネルＡを、内装面Ｎの開口部Ｂに取付けられる外枠１と音出力用内装材２とで構成する。 - 特許庁
An openable/closable interior door 162 and an interior door detector 164 for detecting that the interior door is opened are arranged in the maintenance hole 165b.例文帳に追加
この保守用穴１６５ｂには、開閉可能な内部扉１６２及びこの内部扉の開を検知する内部扉検知装置１６４が配置される。 - 特許庁
To provide a substrate interior inspection device and a substrate interior inspection method capable of performing the general-purpose interior inspection of a measuring sample, and to provide a method for manufacturing the substrate.例文帳に追加
測定試料の汎用的内部検査を図ることができる基板内部検査装置、基板内部検査方法、及び基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle interior trim structure protecting an interior trim material constituting a vehicle body from a tongue disposed in the vicinity of the interior trim material.例文帳に追加
本発明は、内装材近傍に配置されるタングから、車体を構成する内装材を保護する車両用内装構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
The cylindrical body makes the interior of the bolt 121 and the exterior of the bolt 121 communicate with each other.例文帳に追加
筒体は、ボルト１２１の内部とボルト１２１の外部とを連通する。 - 特許庁
When the freezer stops, gas helium 3G is generated and is collected in the upper portion of the interior of the gas helium storage tank 2 and the upper portion of the interior of the tank 1.例文帳に追加
冷凍機が停止すると、ガスヘリウム３Ｇが発生し、ガスヘリウム貯槽２の内部上方部分とタンク１の内部上方部分に溜まる。 - 特許庁
To obtain an interior finish structure of a building, which can properly maintain the quality of an appearance of an interior finished surface by preventing an interior finish material from being affected by relative displacement, even if the relative displacement occurs on the side of an interior finish support for supporting the interior finish material.例文帳に追加
内装仕上げ材を支持する内装支持体側に相対移動が生じても、その影響を内装仕上げ材に及ぼさないようにすることで、内装仕上げ面の外観品質を良好に維持することができる建物の内装構造を得る。 - 特許庁
As the interior of the air passage formed with the hood in the closed state is exposed when the hood is in the 'opened' state, the interior of the air passage can be cleaned.例文帳に追加
また、「開」状態においては、閉状態において形成されていた空気通路の内面が露出するので、この通路内の掃除を行なうこともできる。 - 特許庁
The method for rapidly introducing the enzyme into the interior of the vegetable food material is carried out by freezing the vegetable food material, producing an ice crystal and facilitating the replacement of a gas present in the interior with the enzyme to be introduced.例文帳に追加
植物食品素材を凍結し，氷結晶を生成させ，内部に存在する気体と導入しようとする酵素を置換させやすくする。 - 特許庁
The polyurethane film comprises the plurality of pores distributed from the surface to the interior.例文帳に追加
複数の細孔が表面から内部に分布しているポリウレタン膜である。 - 特許庁
The following techniques were used: the compositional technique used to depict a residential interior, which involves rendering a building without a roof and ceiling so that the viewer looks inside from above; the hikime-kagihana technique (line for an eye, hook for a nose). 例文帳に追加
吹抜屋台・引目鉤鼻の技法を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an interior member display for assisting selection of house interior members so as to totally fit the interior members to the desired image of a interior space.例文帳に追加
住宅室内のインテリア部材を選定するに際し、望まれる室内空間のイメージに対して総合的に合致させることのできるインテリア部材の選定を支援するためのインテリア部材表示物を提供する。 - 特許庁
The simulated ultrasound image is representative of an interior or a simulated interior of the object on the ultrasound scan plane.例文帳に追加
この模擬超音波画像は、超音波走査平面上での対象物の内部又は模擬される内部を表している。 - 特許庁
The heat storage sheet is utilized by directing the microcapsule-coated face to the interior side as a wallpaper for interior decoration of a building.例文帳に追加
本蓄熱性シートはマイクロカプセル塗工面を室内側に向けて建築物内装材用壁紙として利用する。 - 特許庁
The lead switch 61 is embedded in a partition part 11 interior of the body 10, and the magnet 62 is embedded in a body door 31 interior.例文帳に追加
リードスイッチ６１は本体１０の仕切り部１１内部に、マグネット６２は本体扉３１内部に埋設される。 - 特許庁
To provide an in-vehicle camera device, securing a wide interior space even if the device is installed in the interior space of the vehicle.例文帳に追加
車両の室内空間内に設置しても、広い室内空間を確保可能な車載用カメラ装置を提供する。 - 特許庁
Charcoal layers 19 and 20 such as charcoal coating are provided in the interior wall material 11 and the mid partition material 12 facing to the interior inside ventilation path 14.例文帳に追加
内壁内通気路14に臨んで内壁材11、中仕切り材12に木炭塗料等の炭層19，20をそれぞれ設ける。 - 特許庁
The high rise building 10 is constituted of the interior structure 12 and the exterior structure 14 surrounding the interior structure 12 and having a natural period different from that of the interior structure 12.例文帳に追加
高層建築物１０は、内部構造物１２と、該内部構造物１２を囲み内部構造物１２とは異なる固有周期を有する外部構造物１４とから構成されている。 - 特許庁
An upper face of the connection part 500 between the exterior member 33A and the interior member 33B is covered with a waterproof sheet 600, and the interior side end part 601 is raised along the interior member 33B.例文帳に追加
この室外部材３３Ａと室内部材３３Ｂとの接合部５００の上面を防水シート６００で被覆し、室内側端部を６０１を室内部材３３Ｂに沿って立ち上げる。 - 特許庁
To provide an attachment structure for a ceiling interior material of a vehicle which prevents the ceiling interior material of the vehicle from being recessed upward when pressing the ceiling interior material from the inside of a vehicle interior, without increasing the number of part items.例文帳に追加
部品点数を増加させることなく、天井内装材を車室内側から押圧したときに天井内装材が上方に凹んでしまうことを防止することのできる車両の天井内装材の取付構造を提供する。 - 特許庁
The interior face 16a of the recess 16 is treated into a rough surface.例文帳に追加
そして、その凹部１６の奥面１６ａを粗面化処理する。 - 特許庁
The first interior housing 251 supports the second interior housing 252 slidably along the optical axis L of the projection optical system 320.例文帳に追加
第１内装筐体２５１は、投写光学系３２０の光軸Ｌに沿って第２内装筐体２５２を摺動可能に支持する。 - 特許庁
Even in the lighting interior, visual confirmation is thereby made more clearly from the externals.例文帳に追加
よって、点灯室内でも外部より明瞭に視認される。 - 特許庁
An internal frame 30 is disposed in the interior of the casing part 12.例文帳に追加
筐体部１２の内部には、内部フレーム３０が配置される。 - 特許庁
A cooling pipe 29 is passed through the interior of the oil tank 21.例文帳に追加
オイルタンク２１の内部には冷却パイプ２９が通されている。 - 特許庁
Guide plates 29 standing into the interior and formed into a helical shape in the axial direction are provided in the interior of the rotating drum 2.例文帳に追加
回転ドラム２の内部には、内方に起立して軸方向に螺旋状に設けられた案内板２９が設けられている。 - 特許庁
In 1577, he was appointed as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Naidaijin (Minister of the Interior). 例文帳に追加
天正5年（1577年）左近衛大将・内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
