「TO Entertainment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the degree to which the content of literature or entertainment is monotonous and uninteresting 例文帳に追加

詩文や演劇の内容に変化がなく,面白みに欠ける程度 - EDR日英対訳辞書

(iv) In the case where the foreign national intends to engage in show business other than public entertainment: 例文帳に追加

四　興行に係る活動以外の芸能活動を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Meiji Restoration, Noh, which was ceremonial public entertainment for the bakufu, was struggling to survive at the edge of abolition. 例文帳に追加

幕府の儀式芸能であった能は、維新後、廃絶の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At an early age he started to inherit Kikugoro's entertainment system under Kikugoro's tutelage. 例文帳に追加

幼時から六代目の薫陶を受け、その芸系を受継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adherence to the Myoseki system is not so pronounced in other fields of the entertainment industry (ie. besides kabuki and rakugo). 例文帳に追加

歌舞伎と落語以外では名跡へのこだわりは薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Mibu, there are nine other groups engaged in similar forms of entertainment within Kyoto. 例文帳に追加

同様の芸態は、京都市内に壬生のほか9団体で伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie often indulged in entertainment, particularly enjoying Kemari, a game in which a players try to keep a ball in air by kicking it. 例文帳に追加

頼家は遊興にふけり、ことに蹴鞠を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fights with the Yoshioka have been very famous and adapted to many novels and other entertainment. 例文帳に追加

この戦いは、文芸作品等でさまざまな脚色がされ有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually he and his younger brother Takejiro wanted to work in the entertainment industry. 例文帳に追加

やがて弟竹次郎とともに興行の世界を志すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were engaged in entertainment business in addition to making leather, slaughtering livestock, cleaning and gardening. 例文帳に追加

皮革、屠畜、清掃、造園のほか、芸能業にも従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He failed to support his lord Asano Takumi no Kami, who had become the Imperial envoy in charge of entertainment. 例文帳に追加

勅使御馳走役となった主君浅野内匠頭の補佐に失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new robot was developed mainly to be used in the entertainment field. 例文帳に追加

この新型ロボットはおもに娯楽分野での使用目的で開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A portable interactive entertainment devices are removably secured to stands.例文帳に追加

ポータブル双方向娯楽装置は、スタンドに着脱可能に固定される。 - 特許庁

To obtain a karaoke machine capable of providing ranking giving much entertainment.例文帳に追加

娯楽性が高いランキングを提供することが可能なカラオケ装置を得る。 - 特許庁

To provide a slot machine with novel entertainment properties.例文帳に追加

新たなエンターテイメント性を備えたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having high game property and entertainment.例文帳に追加

ゲーム性に富み、興趣の高いぱちんこ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To prevent a theft of a removable entertainment device from an automobile.例文帳に追加

自動車から取り外し自在な娯楽装置の盗難を防止すること。 - 特許庁

In this external memory device 230 to be connected to an entertainment device for receiving and storing information from the entertainment device, and installation part 603 to be engaged in a receiving part of the entertainment device is provided for electric connection to the entertainment device.例文帳に追加

エンタテインメント装置に接続され、エンタテインメント装置から情報を受け取って記憶するための外部記憶装置２３０であって、エンタテインメント装置との電気的接続のために、エンタテインメント装置の有する受入部に嵌合する装着部６０３を有する。 - 特許庁

To provide a computer system having an entertainment mode function.例文帳に追加

エンターテイメントモード機能を有するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To significantly improve entertainment properties in a game machine such as a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To improve entertainment properties during photographing.例文帳に追加

撮影中におけるエンターテイメント性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a content of high entertainment property more suitable for a portable device.例文帳に追加

携帯型機器により適した娯楽性の高いコンテンツを提供する。 - 特許庁

The present invention can be applied to an entertainment robot.例文帳に追加

本発明は、エンタテイメントロボットに適用することができる。 - 特許庁

According to the FGI, it is also evident that watching TV is considered an essential form of entertainment. 例文帳に追加

FGIからもTV視聴は日々の余暇に欠かせないものである様子がうかがえた。 - 経済産業省

The control part 105 calculates displacement amount to provide a margin (to deform the entertainment image) by reducing the entertainment image to displace the entertainment image.例文帳に追加

制御部１０５はさらに、享楽画像を変位させるために享楽画像を縮小して余白を設ける（享楽画像を変形する）ための変形量を算出する。 - 特許庁

The control part 105 calculates deformation amount to provide a margin (deform the entertainment image) by cutting upper and lower parts of the entertainment image by prescribed amount to displace the entertainment image.例文帳に追加

制御部１０５はさらに、享楽画像を変位させるために享楽画像の上下部を所定量カットして余白を設ける（享楽画像を変形する）ための変形量を算出する。 - 特許庁

By displacing the entertainment image in the range of the margin, the entertainment image after the displacement of the image is prevented from immediately deviating from a screen frame, and easiness to be seen of the entertainment image is not impaired for the occupant.例文帳に追加

この余白の範囲で享楽画像を変位させることにより、画像変位後の享楽画像がただちに画面枠から外れることが防止され、乗員にとって享楽画像の見やすさが損なわれることがない。 - 特許庁

By displacing the entertainment image in the range of the margin, the entertainment image after the image displacement is prevented from immediately deviating from a screen frame and easiness to be seen of the entertainment image is not impaired for the occupant.例文帳に追加

この余白の範囲で享楽画像を変位させることにより、画像変位後の享楽画像がただちに画面枠から外れることが防止され、乗員にとって享楽画像の見やすさが損なわれることがない。 - 特許庁

He started to perform rakugo in English in 1997 in order to introduce a traditional form of Japanese entertainment to foreign countries. 例文帳に追加

伝統的な日本の演芸を外国に紹介するため，1997年に英語落語を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a network controller for cable television delivery systems with respect to a television entertainment system for providing television programs to consumers' homes.例文帳に追加

ケーブルテレビ配送システムのためのネットワーク・コントローラを提供すること。 - 特許庁

To allow an entertainment robot to be able to perform more complicated actions and operations.例文帳に追加

エンターテインメントロボットに対し、一層複雑な行動や動作を行い得るようにする。 - 特許庁

Tsuzumi is also used in sangaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries), the popular entertainment which came down from China to Japan. 例文帳に追加

また中国から日本に伝わった民間芸能である散楽(さんがく)にも鼓が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new entertainment online by virtual movement to a user of a user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末のユーザに仮想的な移動による新しいエンターテイメントをオンラインで提供する。 - 特許庁

To execute presentation display excellent in entertainment properties to enhance a player's sense of expectancy.例文帳に追加

プレーヤの期待感を高めるエンターテインメント性に優れた演出表示を行う。 - 特許庁

To provide a virtual scene display toy having high entertainment property and to provide an image data generating device.例文帳に追加

興趣性の高い仮想景色表示玩具及び画像データ生成装置を提供する。 - 特許庁

To improve the entertainment value of a display relating to sound reproduction in a car audio system.例文帳に追加

カーオーディオ装置における音響再生に関連する表示についての娯楽性を高める。 - 特許庁

someone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports) 例文帳に追加

（特に、芸能界またはスポーツ界の）有能な人材を発掘、採用することに従事する人 - 日本語WordNet

a person who walks from house to house and performs some type of entertainment at the gate of the house in hopes of receiving money or other goods of value 例文帳に追加

人家の門口で芸能を演じ金品をもらい受けて歩く人 - EDR日英対訳辞書

(iii) In the case where the foreign national intends to engage in public entertainment other than theatrical or musical performances: 例文帳に追加

三　演劇等の興行に係る活動以外の興行に係る活動を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In classical entertainment, such as with the Bunraku puppet theater, for example, Kaishaku refers to handing over stage properties 例文帳に追加

例えば、文楽などの古典芸能では小道具の受け渡しを介錯と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, the Bon festival dance has functioned as an entertainment and a way to strengthen people's bonds in the village community. 例文帳に追加

歴史的には村落社会において娯楽と村の結束を強める機能的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It debuted in the middle of the Edo period as a summer night entertainment, and it is a word to symbolize summer in the haikai (Japanese 17-syllable verse). 例文帳に追加

江戸中期に夏の夜の娯楽として登場し、俳諧では夏の季語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Yoshuku Geino, the traditional performing arts that emphasize warding off disasters are sometimes called Josai Geino (public entertainment for removal of disasters). 例文帳に追加

予祝芸能に対し、災害を取り除く意味合いの強いものを除災芸能と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bujutsuka (martial artists) put on the shows or entertainment performances of swordsmanship to promote bujutsu. 例文帳に追加

武術家たちは撃剣興行等の見世物、興行を行い武術を振興しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen is a traditional form of public entertainment developed from Sarugaku (comical mimicry and speech performance in the Heian period), similar to Noh. 例文帳に追加

狂言（きょうげん）は、能と同様に猿楽から発展した伝統芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス