「TO Entertainment」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the entertainment contents and to expand the functionality of the reproducing device which can perform reproduction, corresponding to a disk where main data such as audio data and subordinate data of texts and still images reproduced synchronously with the main data are recorded.例文帳に追加

オーディオなどの主データと、この主データに対して同期再生が可能なテキストやスチルピクチャなどの副データが記録されたディスクに対応して再生可能な再生装置の娯楽性の向上、及び機能の拡大。 - 特許庁

To provide an unconventional and innovative entertainment to players through the use of a communication facility which makes a plurality of game machines to transmit specified information each other.例文帳に追加

複数の遊技機間で所定の情報を通信する通信機能を利用し、遊技者に対して今までにない斬新な遊技性を提供することである。 - 特許庁

To provide a powerful video image with enhanced entertainment performance and a sense of interest in the video image to a viewer by making the viewer less tired of viewing the video image and allowing the viewer to have relevance with the video image.例文帳に追加

見る人に飽きを少なくするとともに、見る人も映像に関わりを持つことで娯楽性や興味感を高めた、迫力ある映像を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which has improved ability to pull in more customers and to which a new entertainment property can be added, a management server and a play method therefor.例文帳に追加

集客力を向上させるとともに、新たなエンタテイメント性を付加することが可能なスロットマシン、管理サーバ及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁

An entertainment information service is to be induced into the network via a network interface unit 32 to be connected to an external network and an internal network.例文帳に追加

娯楽情報サービスが外部ネットワークと内部ネットワークとに接続されたネットワークインタフェースユニット３２を介してネットワークに導入される。 - 特許庁

To enhance entertainment of a game by providing new game properties, in a game machine having an advantageous jackpot game which is easy to get a prize ball and a disadvantageous jackpot game which is hard to get the prize ball.例文帳に追加

賞球を獲得し易い有利な大当り遊技と、賞球を獲得し難い不利な大当り遊技とを備える遊技機において、新しいゲーム性を提供することで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To display the score results of players after hole-out, which are successively input, in real-time, and to provide the results to the players waiting in a competition room as entertainment.例文帳に追加

逐次入力されるホールアウト後のプレイヤーのスコア結果をリアルタイム表示でき、コンペルームで待機しているプレイヤーに余興として提供する。 - 特許庁

To enable a purchaser to purchase a required entertainment ticket without an error and to improve the degree of freedom in design around pushbuttons.例文帳に追加

購入者が所望する催し物の券を誤ることなく購入できて、なおかつ押しボタン周辺のデザインの自由度が高くなる押しボタンパネルを提供する。 - 特許庁

A system is provided with a light receiving unit 30 to be connected to a controller connection part 7 in the device main body 1 of the entertainment device and the remote controller 40 for transmitting a prescribed command to the light receiving unit 30.例文帳に追加

エンタテインメント装置の装置本体１のコントローラ接続部７に接続可能な受光ユニット３０と、この受光ユニット３０に対して、所定のコマンドを送信するリモートコントローラ４０とを設ける。 - 特許庁

To provide a gaming machine that is prevented from being monotonous in selection operation, and increases the player's opportunity to intervene a game to thereby enhance the game entertainment.例文帳に追加

選択操作が単純となることを防止するととともに、遊技者が遊技に介入する機会を高めることで遊技の興趣を向上させることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a simulator that is quiet and short enough to be built in high density shopping and entertainment venues while remaining efficient enough to allow commercially viable operation.例文帳に追加

商業的に実行可能な運転を可能にするに足る効率を維持しながら、密集したショッピング施設および娯楽地に建設できるほど静かで高さの低いシミュレータを提供する。 - 特許庁

To obtain a flying tape for game throwing a long and slender tape to the sky for entertainment, capable of securely and simply setting the tape to have folded parts and creases made by winding up so that the tape can effectively exhibit a gorgeous, and beautiful shape.例文帳に追加

空中に細長いテープ体を飛ばして楽しむ遊戯用飛ばしテープにおいて、テープ体に、きらびやかで美しい華やかさを効果的に演出する折れ曲がり部及び巻癖を確実かつ容易に癖付けできるようにする。 - 特許庁

To provide an entertainment device that can display a video image and reproduce sound by itself or even when it is connected to a television receiver, and to provide a monitor used for it.例文帳に追加

テレビジョン受像機に接続しても、また、それ自身でも映像を表示し、音響を再生することができるエンタテインメント装置、モニタ装置を提供。 - 特許庁

To provide a game machine and a game system, by which game variation is increased while complying laws, and a game is controlled to increase game entertainment to increase the user's interest.例文帳に追加

法規制を満たしつつ遊技のバリエーションを増やし、遊技を盛り上げる制御を行って遊技者の興趣を高めることができる遊技台および遊技システムを提供する。 - 特許庁

To provide an entertainment device capable of allowing a player to perform an input operation with a different pattern in response to sound even with the same sound.例文帳に追加

同一音声であっても、プレイヤが、音声に合わせて、異なるパターンの入力操作を行うことができるエンターテインメント装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine that allows a player to enjoy playing more by increasing opportunities for players to participate in games without departing from the scope of the aim of healthy entertainment devices.例文帳に追加

健全な娯楽機器の趣旨を逸脱しない範囲で、遊技者が遊技に関与できる機会を増やし、より楽しく遊技することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Here "cultural purposes" is taken from the statuses of residence for foreign entrants to Japan which are thought to relate to cultural purposes; namely "Art," "Education," "Entertainment," "Cultural Activities," or "Short-term stay" (tourism, cultural, and academic activities).例文帳に追加

ここでの文化関連目的とは、外国人新規入国者の在留資格のうち、文化関連目的と考えられる、芸術、教育、興行、文化活動、短期滞在（観光、文化・学術活動）を指す。 - 経済産業省

(i) In cases where the applicant is to engage in public entertainment consisting of theatrical performances or musical performances, all of the following requirements are to be fulfilled, except for the cases prescribed in item (ii). 例文帳に追加

一　申請人が演劇、演芸、歌謡、舞踊又は演奏（以下「演劇等」という。）の興行に係る活動に従事しようとする場合は、二に規定する場合を除き、次のいずれにも該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, it began to stress the original purpose of sado, 'the beauty of the mind that appears when entertaining a guest' in response to the inclination of it becoming a form of entertainment in districts. 例文帳に追加

他方でこのような遊芸化の傾向に対して、本来の茶道の目的である「人をもてなす際に現れる心の美しさ」が強調されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moso-biwa was used for Buddhist rituals and it is said that blind priests used to chant sutras to an accompaniment of it, but there were some pieces of entertainment-type music, too. 例文帳に追加

盲僧琵琶は仏教儀式に用いられたもので、盲人の僧侶がこの琵琶の伴奏で経文を唱えていたとされるが、娯楽的な音楽もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter meaning covers a very wide category from customs relating to general daily life including clothing, food and housing, entertainment, moral and religion, to a social structure including politics and economy. 例文帳に追加

後者の意味では衣、食、住などの日常生活全般に関わる慣習や、芸能、道徳、宗教から政治、経済といった社会構造まで、その範疇は非常に幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina-matsuri in Japan is assumed to have originated in Kyoto since there is a record to show that the original festival was held as a courtly 'entertainment' by daughters of the nobles during the Heian period. 例文帳に追加

日本での起源は平安時代の京都で既に平安貴族の子女の雅びな「遊びごと」として行われていた記録が現存しており、もとは京都のものであったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1930, ownership of the studio shifted to Shochiku, and the studio was used by Teikoku Kinema (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.), an affiliate of Shochiku, and the name of the studio was changed to Teikoku Kinema Uzumasa Movie Studio. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）、同撮影所は松竹に譲渡され、当時松竹傘下となっていた帝国キネマが使用し、「帝国キネマ太秦撮影所」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a performer who plays a role in the same traditional performing arts, tobishoku has a strong connection with other performers in grand sumo tournament, kabuki (traditional drama performed by male actors), rakugo kyokai (association of Japanese verbal entertainment), and karyukai (world of the geisha), and is often invited to their grand naming ceremonies to highlight the atmosphere. 例文帳に追加

大相撲、歌舞伎、落語協会、花柳界と同じ伝統芸能を担う者としての繋がりも強く、襲名の時は華を添える為によく招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In General Certification, rather than being applied to only a few masters of an art, the form of entertainment or craft as a whole is considered to be certified. 例文帳に追加

総合認定が行われる分野は、一部の名人だけではなくその芸能自体が文化財保護の対象として考えられているものであるといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession of Myoseki `names` from one's predecessor is a system or custom unique to Japanese and often seen to occur in entertainment and accomplished art circles (including kabuki, and `rakugo` comic storytelling), which maintain `iemoto` systems (where the teaching and handing down of such traditional Japanese arts/pursuits is licensed). 例文帳に追加

名跡の襲名は歌舞伎や落語等の寄席演芸、家元制度を採る各種の芸能、芸道に多く見られる、日本独特の制度・慣習の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irrespective of the field of Japanese public entertainment, be it: Noh dramas, Kyogen farce, Bunraku puppet theater, traditional Japanese music (accompaniments to Noh and Kabuki to the popular Tsugaru-shamisen three stringed banjo-like instrument), or Classical Japanese dance, the custom of inheriting professional artists Myoseki `names` exists. 例文帳に追加

能楽、狂言、人形浄瑠璃、邦楽（能や歌舞伎から大衆的な津軽三味線まで）、日本舞踊と、日本の芸能のいずれの分野にも名跡襲名が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established the post of 'Kyooyaku' during the Edo period to have someone provide entertainment for messengers of the emperor (who were known as "chokushi"), messengers of the retired emperor (who were known as "inshi"), or messengers of the empress (who were known as "nyoinshi") that had been sent to Edo. 例文帳に追加

饗応役(きょうおうやく)とは、江戸時代、天皇・太上天皇・皇后より派遣されて江戸に下向してきた使者(それぞれ勅使・院使・女院使)を接待するために江戸幕府が設けた役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank of Shogun was temporary in function as a general rule and was created only on four occasions, namely, in campaigns against the Ezo in the east and against the Hayato in southwest Japan, service to protect the Emperor during his travels and for the entertainment of foreign guests and representatives of the Ezo and Hayato coming to the capital. 例文帳に追加

将軍は原則として臨時任命であり、任命された事態は、東の蝦夷に対する遠征、南西の隼人に対する遠征、天皇の行幸の護衛、都に来た外国使節や蝦夷・隼人の迎接の四つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When guests from the public entertainment and music world and the sport world are invited to the tea parties held at the Imperial Palace, or to the garden parties held at Akasaka Imperial Garden, the Emperor asks them questions in detail. 例文帳に追加

芸能音楽やスポーツ界関係者を招いた皇居でのお茶会や赤坂御苑での園遊会が催された際には、出席した各関係者に詳しい質問をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works range from entertainment movies to avant-garde movies as well as Jidaigeki-TV drama (period drama), and he worked on making films on the front lines from the golden period of Japanese films in the Showa era to the early 21st century. 例文帳に追加

娯楽映画から実験的映画、更にはテレビ時代劇ドラマまでを幅広く手がけ、昭和の日本映画黄金期から21世紀初頭まで、第一線で映画制作に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a news conference held in October 2005, he abruptly announced his intention to participate in professional wrestling by saying "I would like to challenge American entertainment professional wrestling taking advantage of "kyogen power" which I have fostered in the kyogen world." 例文帳に追加

2005年10月、記者会見を開き、「今後は狂言の世界で培った『狂言力』を生かし、本場アメリカのエンターテイメントプロレスに挑戦したい」と、電撃的にプロレス参戦を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he received his cousin Matsu (Hoshunin) as his shitsu (legal wife), and he was just about to step off into the hopeful future with everything being smooth, but in the next year, 1559, he got into a dispute with Juami, one of Doboshu (attendants of a person of high rank who are in charge of entertainment), so that he cut him to death and ran away immediately with no excuse. 例文帳に追加

同年、従妹であるまつ（芳春院）を室に迎え、順風満帆の将来を歩もうとした矢先、翌永禄2年（1559年）に同朋衆の拾阿弥と諍いを起こし、拾阿弥を斬殺したまま出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times most local development efforts were carried out by temples and shrines, and among such shrines, the focus was on entertainment, religious festivals, and Shinto rituals; their efforts were not limited only to building temples and shrines, but also extended to firming up societal infrastructure as well. 例文帳に追加

地域振興の中心は古くは寺社であり、その中心にある神社が興行や縁日や神事を行い、「寺社普請」だけでなく地域の社会基盤整備としての普請も担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the functions of the Imperial Court were gradually moved to Dairi (the emperor's private residence), entertainment and banquets came to be held in the Shishinden (the main hall of Dairi), diminishing the importance of the Burakuden hall. 例文帳に追加

朝廷の機能が徐々に内裏（天皇の私的住居）へ移行するに従って、朝廷の饗宴は紫宸殿で行われるようになり、その地位を低下させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, Sony Computer Entertainment started to provide an application that allows PlayStation 3 (PS3), a home game machine, to join in a distributed computing project. 例文帳に追加

３月，ソニー・コンピュータエンタテインメントは，家庭用ゲーム機，プレイステーション３(PS3)が分散コンピューティングのプロジェクトに参加できるようにするアプリケーションの提供を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakadai also said, “Theater is committed too much to entertainment these days. Theater should make the audience think, too. I want to keep on doing that until my life ends.” 例文帳に追加

仲代さんはまた「最近は演劇がエンターテインメントに走りすぎています。演劇は客に物を考えてもらうものでもあるはずです。命果てるまでそれを実行してみたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The portable interactive entertainment devices may include touch screens, and allow users to play video games and access data and devices connected to a local area network and a wide area network.例文帳に追加

ポータブル双方向娯楽装置は、タッチスクリーンを含んでよく、ユーザがビデオゲームを遊戯すること、ならびにローカルエリアネットワークおよび広域ネットワークに接続されたデータおよび装置にアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

To easily create picture work like a photo album or a photo movie of high entertainment, having contents suitable for recollection of memory, by arranging image data with contents according to photographic locations.例文帳に追加

画像データを撮影場所に即した内容で整理し、思い出の想起に適した内容で、且つ娯楽性の高いフォトアルバム・フォトムービーなどの画像作品を簡単に作成する。 - 特許庁

To provide a cellular phone with a golf game function expanding the function of the cellular phone, exhibiting high entertainment performance and improving the health state of a user by allowing the user to perform the body exercise.例文帳に追加

携帯電話機の機能を拡大して、高いエンターテイメント性を発揮するとともに、身体の運動を伴うことによりユーザの健康状態を向上させることが可能なゴルフゲーム機能付き携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The family entertainment video system for cars integrated within a console unit comprises a console housing lid hinged to a console base at one end of a console base to form a first space.例文帳に追加

コンソールユニット内に一体化した自動車用ファミリーエンターテイメントビデオシステムは、コンソールベースの一端でコンソールベースにヒンジ付けされ第１空間を形成するコンソールハウジング蓋からなる。 - 特許庁

To provide rich multimedia experiences while controlling access to a portable component in a technical field of a portable coin-operated entertainment system.例文帳に追加

ポータブルコイン式ビデオ娯楽システムの技術分野において、ポータブル構成要素へのアクセスを制御する一方、豊かなマルチメディア体験を提供すること。 - 特許庁

To make creation environment of an operation program of a robot efficient and to easily create many programs for realizing the robot of which a user does not get tired in an entertainment robot.例文帳に追加

エンターテインメントロボットにおいて、ユーザに飽きられないロボットを実現するために、ロボットの動作プログラムの作成環境を効率化し、多数のプログラムを容易に作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of enhancing a player's sense of expectancy and displaying the result of the play with excellent entertainment properties; and to provide a method of playing the same.例文帳に追加

プレーヤの期待感を高めることが可能であるとともに、エンターテインメント性に優れたゲーム結果の表示を行うことができるスロットマシン及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁

To improve entertainment of a game by allowing selection of a desired background image when executing a variable display game and executing rendering display corresponding to the selected background image.例文帳に追加

変動表示ゲームを実行する際に所望の背景画像を選択することができるとともに選択された背景画像に対応する演出表示を行うことで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁