「TOO LATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It was too late and we were too tired to carry out our project of visiting the Pigeon House. 例文帳に追加

ピジョンハウスを訪れるという計画を遂行するには遅すぎたし、疲れすぎていた。 - James Joyce『遭遇』

It is never too late to mend. 例文帳に追加

《諺》 改めるのに遅すぎることはない, 「過ちては改むるにはばかることなかれ」. - 研究社 新英和中辞典

Won't I be too late for the train, if I go to the station now? 例文帳に追加

これから駅へ行ってもその列車に間に合いましょうか. - 研究社 新和英中辞典

You should stop seeing him before it is too late. 例文帳に追加

(女性に対して)今のうちにあの男と付き合うのをやめた方がいいよ. - 研究社 新和英中辞典

If you do things like that, you can't complain if people accuse you of always acting after the event [when it's too late]. 例文帳に追加

そんな遣り方では泥縄式と言われても仕方あるまい. - 研究社 新和英中辞典

He made light of his illness, till it was too late. 例文帳に追加

彼は病気をこれしきのことと軽んじているうちに手後れになった - 斎藤和英大辞典

I shouted to warn him of the danger, but it was too late. 例文帳に追加

僕は彼に叫んで危険を警戒したけれども早や遅かった - 斎藤和英大辞典

He made light of his child's illness, till it was too late. 例文帳に追加

子どもの病気をあれしきの事と思っているうちに手後れになった - 斎藤和英大辞典

He made light of his illness till it was too late.例文帳に追加

彼は病気をこれしきのことと思っているうちに手後れになった - 斎藤和英大辞典

He made light of his illness, till it was too late. 例文帳に追加

彼は病気をこれしきのことと見くびっているうちに手後れになった - 斎藤和英大辞典

It's never too late to start studying a foreign language.例文帳に追加

外国語の勉強を始めるのに遅すぎるということはありません。 - Tatoeba例文

we are seeing this film too late to feel its original impact forcefully 例文帳に追加

この映画を見るのが遅すぎたので元々の衝撃をあまり感じない - 日本語WordNet

Can I catch up with the material or is it too late? 例文帳に追加

私はその題材に追いつけますか、それとももう遅すぎますか？ - 日本語WordNet

although a little too late and thus having lost a chance 例文帳に追加

後れて時機を失ったがという謝罪を表す気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書

It is too late to lock the stable when the horse has been stolen.例文帳に追加

馬が盗まれてから馬小屋に鍵をおろしても遅すぎる - 英語ことわざ教訓辞典

You went to bed too late, or you wouldn't be so sleepy.例文帳に追加

寝るのが遅すぎたね．さもなければそんなに眠たいことはないだろう - Eゲイト英和辞典

It's too late to change the news story; the presses are already rolling.例文帳に追加

記事を変更するには遅すぎる，すでに新聞は印刷にまわっていますから - Eゲイト英和辞典

Of course, it is too late now to do the check-out with locking, because another check-out would overwrite your modifications. 例文帳に追加

もちろん、ここでロックしチェックアウトし直すのでは遅すぎます。 - JM

Although Ukifune realized it was someone else, it was too late and she shuddered at her serious mistake. 例文帳に追加

人違いに気づくも時すでに遅く、浮舟は重大な過失におののく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When done too late, even strokes and the thrusts that make contact, will not be considered valid. 例文帳に追加

遅滞シタル場合ノ斬突ハ有効ナルモノト雖勝ト認メズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began in the provinces in the late Heian period, and was eventually established in the Kinai area too. 例文帳に追加

平安時代後期から、地方より始まり、やがて畿内でも定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be too late to prepare after it comes. Prepare now.' 例文帳に追加

「さあといふ時になりてからでは間に合はんぞ、用意なされよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can they stop Blackwood before it is too late? 例文帳に追加

彼らは手遅れになる前にブラックウッドを止めることができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Can they find each other and defeat their enemies before it's too late? 例文帳に追加

彼らはお互いを見つけ出し，手遅れになる前に敵を倒せるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Can Gerry fulfill his mission before it is too late?例文帳に追加

ジェリーは手遅れになる前に自身の任務を果たすことができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Passepartout smiled his most genial smile, and said, "Never too late." 例文帳に追加

パスパルトゥーはいかにも嬉しそうに、「決して遅くはございません。」と言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Paris came much too late to have a chance of marrying Helen; 例文帳に追加

パリスはヘレネーと結婚する幸運をつかむには、あまりに遅すぎた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"I hope it's not too late in the day to offer my best wishes," 例文帳に追加

「お祝いの言葉を言うのが遅すぎでなければいいんだが」 - James Joyce『小さな雲』

Was it too late for him to try to live bravely like Gallaher? 例文帳に追加

ガラハーのように勇敢に生きようとするには遅すぎるだろうか？ - James Joyce『小さな雲』

Mr. and Mrs. Darling and Nana rushed into the nursery too late. 例文帳に追加

パパとママとナナが、コドモ部屋に駆け込んだのは遅すぎました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"But from what I hear, Sir Isaac, you are the late man, too," 例文帳に追加

「けれどアイザック卿、聞くところによれば、あなたは夜更かしでもあるとか」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

(It is too late to) shut the stable door when the horse has been stolen. 例文帳に追加

《諺》 馬を盗まれてから馬小屋の戸を閉め(ては遅すぎ)る, 後の祭り, 「泥棒を見てなわをなう」. - 研究社 新英和中辞典

It's too late to lock the stable door when the horse has been stolen. 例文帳に追加

《諺》 馬を盗まれてから馬小屋の戸にかぎをかけても手遅れだ, 後の祭り, 「泥棒を見てなわをなう」. - 研究社 新英和中辞典

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.例文帳に追加

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。 - Tatoeba例文

We have to get him to the hospital before it's too late.例文帳に追加

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 - Tatoeba例文

he sent Smith in for Jones but the substitution came too late to help 例文帳に追加

彼はジョーンズの代わりにスミスを送りましたが、ヘルプの代替が来るのが遅すぎました - 日本語WordNet

I discovered too late that I left out the most important part of my speech. 例文帳に追加

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。 - Tanaka Corpus

Alarmed, Dogen tries to run away with Okane, but it is too late, for torite (official in charge of imprisoning offenders) has already stepped inside their house. 例文帳に追加

一大事とばかり道玄はお兼ともに逃亡をはかるが、すでに遅く捕り手に踏み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the velodrome facilities were constructed between the late 1950's and the early 1960's and had become too old. 例文帳に追加

大部分の施設は昭和40年代に建設されすでに老朽化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they get back too late and fail to put down the uprising, their domain will be abolished.例文帳に追加

もし戻るのが遅すぎて一揆を鎮(しず)めることができなければ，彼らの藩は取り潰されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nor until it was too late did I clearly understand what she was to me. 例文帳に追加

手遅れになるまで、自分にとって彼女が何なのかはっきりとは理解できていませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Reaching the destination is prevented from becoming too early or too late, making it possible to report appropriate start guidance in order to reach the destination at the scheduled time.例文帳に追加

目的地への到達が早すぎたり遅れたりせず、目的地へ予定時間で到達するための適切な出発案内の報知ができる。 - 特許庁

If interest rates in developed countries are tightened too soon or fiscal spending is ended too soon it could bring about concerns of another retreat for the global economy and if too late, there could be consequences for the sustainability of fiscal management in various countries.例文帳に追加

そうした中、先進国にとって早すぎる政策金利の引き締めや財政支出の終了は、世界的な景気が再び後退する懸念を生じ、逆に遅すぎれば各国の持続的な財政運営に悪影響を及ぼす恐れがある。 - 経済産業省

For example, the card that said, 'He wo hitte shiri tsubomeru,' which literally means, 'To try to close the anus after breaking the wind,' - the English equivalent is, 'It is too late to cast an anchor when the ship is on the rocks,' - was replaced with the card that says, 'Heta no naga dangi' (Brevity is the soul of wit) [This proverb is borrowed from Kamigata]. 例文帳に追加

例えば「屁をひって尻すぼめる」は「下手の長談義」に変えられた[上方からの流用]。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KATSU foresaw it, and advised the locals who took care of him there that 'you had better buy lands before it's too late.' 例文帳に追加

それを見越していた勝は、地元で自分の世話をしてくれた者に「今のうちに土地を買っておくがいい」と助言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス