「TOO LATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The timing in which I met you was too late for me.例文帳に追加

あなたと出会うタイミングが私にとって遅すぎた。 - Weblio Email例文集

Will you be late getting back tonight too?例文帳に追加

あなたは今夜も帰りが遅いのですか。 - Weblio Email例文集

This information is already too late for me.例文帳に追加

私にはこの情報は既に遅すぎます。 - Weblio Email例文集

The time that I met with you was too late.例文帳に追加

私はあなたと会う時間が遅すぎた。 - Weblio Email例文集

The timing of me meeting you is too late.例文帳に追加

私はあなたと出会うタイミングが遅すぎた。 - Weblio Email例文集

It's supposed to come in this Saturday. Is that too late for you?例文帳に追加

今週の土曜日に入荷しますが、遅すぎますか。 - Weblio英語基本例文集

It might be too late to get a reservation for tomorrow.例文帳に追加

明日の予約はもう取れないかもしれません。 - Weblio英語基本例文集

I was afraid lest he (should) come too late. 例文帳に追加

彼の来るのが遅すぎないかと心配した. - 研究社 新英和中辞典

It's never too late to mend. 例文帳に追加

《諺》 過ちを改むるにはばかることなかれ. - 研究社 新英和中辞典

It's too late to draw back from the plan. 例文帳に追加

今となっては計画から手を引くことはできない. - 研究社 新英和中辞典

You'd better not stay up too late. 例文帳に追加

あまり遅くまで起きているのはよくない[よしなさい]. - 研究社 新英和中辞典

It is never too late to mend. 例文帳に追加

過ちを改むるにはばかることなかれ. - 研究社 新和英中辞典

You'd better persuade her to accept it as inevitable, before it's too late. 例文帳に追加

早いとこ彼女に因果を含めておいた方がいいよ. - 研究社 新和英中辞典

I am afraid this step [measure] has been taken [left] a little too late. 例文帳に追加

この措置はいささか手遅れのうらみがある. - 研究社 新和英中辞典

The police rushed to the scene but it was too late. 例文帳に追加

大急ぎで警官が現場に駆けつけたが間に合わなかった. - 研究社 新和英中辞典

Though a little too late [At long last] the government has decided to take measures. 例文帳に追加

後ればせながら政府も対策を講ずることにした. - 研究社 新和英中辞典

You came a little too late; we've eaten them up. 例文帳に追加

遅かりし, 由良之助. 俺たちみんな食っちゃったよ. - 研究社 新和英中辞典

A son never thinks of his parents until it is too late. 例文帳に追加

孝行をしたいときには親はなし. - 研究社 新和英中辞典

I got home too late to see my mother alive. 例文帳に追加

帰宅が遅れて母の死に目に会えなかった. - 研究社 新和英中辞典

Your apology comes too late. 例文帳に追加

今頃詫(わ)びを入れたって証文の出し遅れだよ.  - 研究社 新和英中辞典

It is too late for you to apologize. 例文帳に追加

今頃詫(わ)びを入れたって証文の出し遅れだよ.  - 研究社 新和英中辞典

You'll be too late to go. 例文帳に追加

今ごろ行ったって十日の菊だよ. - 研究社 新和英中辞典

It's too late now to study [to cram for the examination]. 例文帳に追加

今さら勉強したって泥縄だよ. - 研究社 新和英中辞典

The victim was carried to a hospital, but it was too late. 例文帳に追加

被害者は病院に運ばれたが, もはや手遅れだった. - 研究社 新和英中辞典

Do not be afraid to amend your fault―（に相当するは）―“It is never too late to mend.” 例文帳に追加

過ちを改むるにはばかるなかれ - 斎藤和英大辞典

I shouted to him to warn him of the danger, but it was too late. 例文帳に追加

彼に叫んで危険の警戒したが早や遅かった - 斎藤和英大辞典

I ran for the doctor, but it was too late. 例文帳に追加

医者へ駈けつけたけれども間に合わなかった - 斎藤和英大辞典

I shouted to warn him of the danger, but it was too late. 例文帳に追加

僕は叫んで危険を警戒したけれど、もはや遅かった - 斎藤和英大辞典

Be not afraid to amend your fault―（に相当するは）―“It is never too late to mend.” 例文帳に追加

誤って改むるに憚る勿れ - 斎藤和英大辞典

It is now a day after the fair―too late―to discuss the matter. 例文帳に追加

いまさら言っても後の祭りだ - 斎藤和英大辞典

When I was alarmed, it was too late. 例文帳に追加

あわやと思った時はもう遅かった - 斎藤和英大辞典

Be not afraid to amend your fault―（に相当する格言は）―“It is never too late to mend.” 例文帳に追加

過ちを改むるにはばかるなかれ - 斎藤和英大辞典

Do not be afraid to amend your fault―（に相当する格言は）―“It is never too late to mend.” 例文帳に追加

過って改むるにはばかるなかれ - 斎藤和英大辞典

It is too late 【イディオム・格言的には：】“a day after the fair.” 例文帳に追加

六日の菖蒲十日の菊 - 斎藤和英大辞典

I was too late for the train 例文帳に追加

汽車に間に合わなかった、乗り遅れた - 斎藤和英大辞典

I was only one minute too late for the train. 例文帳に追加

たった一分のことで汽車の間に合わなかった - 斎藤和英大辞典

Even if I were to go now, I should be too late. 例文帳に追加

今から行ったところでもう間に合わない - 斎藤和英大辞典

I was not in time for the express―too late for the express. 例文帳に追加

急行には間に合わなかった（ひと足遅かった） - 斎藤和英大辞典

It is now too late―“a day after the fair”―to discuss the matter.例文帳に追加

いまさらそんなことを言っても後のお祭りだ - 斎藤和英大辞典

You need not give any money; besides, it is too late now. 例文帳に追加

金を出す必要は無い、なおまた時機が遅い - 斎藤和英大辞典

If you do not make haste, you will be too late for the train. 例文帳に追加

急がないと汽車に遅くなるよ - 斎藤和英大辞典

She bowed out of the race before it was too late.例文帳に追加

彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。 - Tatoeba例文

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.例文帳に追加

まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。 - Tatoeba例文

She scolded her daughter for coming home too late.例文帳に追加

彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。 - Tatoeba例文

You'd better not drink too much coffee so late at night.例文帳に追加

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 - Tatoeba例文